1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,411 (σειρήνες που κλαίνε) 4 00:00:15,849 --> 00:00:18,519 (κόρνες κορνάρουν) 5 00:00:20,921 --> 00:00:23,691 (σειρήνες που κλαίνε) 6 00:00:26,627 --> 00:00:30,198 (αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία) 7 00:00:57,325 --> 00:00:58,559 [MR. JUMAIN]: Ναι, διεκπεραιωτή; 8 00:00:58,592 --> 00:00:59,493 [Dispatcher]Ναι. 9 00:00:59,527 --> 00:01:00,894 - Αυτό είναι εκτός υπηρεσίας πυροσβέστης, Jumain 10 00:01:00,928 --> 00:01:02,396 Φαντάζομαι ότι το έχεις ήδη. 11 00:01:02,430 --> 00:01:04,998 Έχετε ένα αεροπλάνο που συνετρίβη στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 12 00:01:05,032 --> 00:01:07,568 Το γνωρίζετε αυτό; 13 00:01:07,601 --> 00:01:09,770 - [Αποστολέας με δυσπιστία] Έχεις ένα αεροπλάνο 14 00:01:09,803 --> 00:01:12,540 που έπεσε στον κόσμο Εμπορικό Κέντρο στο Μανχάταν; 15 00:01:12,573 --> 00:01:14,575 - [Jumain] Παγκόσμιο Εμπόριο Κέντρο στο Μανχάταν. 16 00:01:19,680 --> 00:01:21,782 - [Γυναίκα] Ω, Θεέ μου! 17 00:01:25,519 --> 00:01:26,354 Αποκλείεται. 18 00:01:28,589 --> 00:01:31,192 Holy mofo, τι είναι αυτό όμως; 19 00:01:34,462 --> 00:01:38,632 Μαμά, είναι σαν ένα τεράστιο, απλά όπως έκρηξη ή κάτι τέτοιο. 20 00:01:42,236 --> 00:01:43,137 Ναι, ναι. 21 00:01:44,538 --> 00:01:46,006 Άκουσες τι εγώ είπε για αυτό όπως 22 00:01:46,039 --> 00:01:47,441 μήπως δεν είναι βόμβα; 23 00:01:47,475 --> 00:01:50,511 Γιατί σαν να είναι ψηλά, μαμά. 24 00:01:50,544 --> 00:01:53,281 Είναι απίστευτο, μας ξύπνησε. 25 00:01:54,582 --> 00:01:57,084 Το βιντεοσκοπούμε. 26 00:01:59,653 --> 00:02:00,588 Ναι, ναι. 27 00:02:02,423 --> 00:02:04,725 Απλώς δεν έχω ιδέα τι είναι, 28 00:02:04,758 --> 00:02:06,827 υπάρχει μόνο μαύρος καπνός, 29 00:02:07,895 --> 00:02:10,664 και τι φαίνεται σαν χαρτί, αλλά... 30 00:02:12,400 --> 00:02:13,501 Απίστευτο. 31 00:02:15,336 --> 00:02:16,304 - [Γυναίκα] Εσύ πρέπει απλώς να της το πει 32 00:02:16,337 --> 00:02:17,405 για να δεις τις ειδήσεις φίλε, 33 00:02:17,438 --> 00:02:18,239 είναι όλα εκεί. 34 00:02:18,272 --> 00:02:19,540 - Είναι στις ειδήσεις. 35 00:02:19,573 --> 00:02:21,008 - [Ρεπόρτερ στην τηλεόραση] Μόλις πριν από λίγα λεπτά, 36 00:02:21,041 --> 00:02:22,643 κάτι που πιστεύεται ότι ήταν αεροπλάνο 37 00:02:22,676 --> 00:02:26,380 έπεσε στον πύργο του το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 38 00:02:26,414 --> 00:02:28,015 Μόλις είδα φλόγες μέσα, 39 00:02:28,048 --> 00:02:32,052 μπορείτε να δείτε τον καπνό βγαίνοντας από τον πύργο. 40 00:02:32,085 --> 00:02:34,255 Δεν έχουμε ιδέα τι ήταν. 41 00:02:34,288 --> 00:02:38,226 Ήταν μια τεράστια έκρηξη μόλις πριν από λίγες στιγμές. 42 00:02:38,259 --> 00:02:40,828 Μπορείτε να ακούσετε γύρω τα οχήματα έκτακτης ανάγκης 43 00:02:40,861 --> 00:02:42,496 κατευθυνόμενος προς το σημείο. 44 00:02:42,530 --> 00:02:44,965 Τώρα αυτό θα μπορούσε να έχει ήταν αεροσκάφος, 45 00:02:44,998 --> 00:02:47,268 ή θα μπορούσε να ήταν κάτι εσωτερικό. 46 00:02:47,301 --> 00:02:51,171 Φαίνεται να είναι κάτι που έρχεται απ' έξω, 47 00:02:51,205 --> 00:02:54,508 λόγω της φύσης του ανοίγματος, 48 00:02:54,542 --> 00:02:58,379 στις 100 περίπου όροφος του Νότιου Πύργου 49 00:02:58,412 --> 00:03:00,781 του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου. 50 00:03:00,814 --> 00:03:03,584 (σειρήνες που κλαίνε) 51 00:03:14,061 --> 00:03:16,697 - [Στο Ραδιόφωνο] Το Παγκόσμιο Εμπόριο Κέντρο, πύργος νούμερο ένα 52 00:03:16,730 --> 00:03:17,665 φλέγεται. 53 00:03:18,632 --> 00:03:19,933 Όλο το εξωτερικό του κτιρίου, 54 00:03:19,967 --> 00:03:22,169 απλά έγινε μια τεράστια έκρηξη. 55 00:03:22,202 --> 00:03:24,938 (σειρήνες που κλαίνε) 56 00:03:24,972 --> 00:03:27,275 -[Ραδιόφωνο] Αυτό επιβεβαιώνεται, αυτό επιβεβαιώνεται. 57 00:03:27,308 --> 00:03:29,477 (σειρήνες) 58 00:03:36,917 --> 00:03:40,921 (σειρήνα και κόρνα πυροσβεστικού οχήματος) 59 00:03:43,457 --> 00:03:44,692 - Ω Θεέ μου, φίλε. 60 00:03:44,725 --> 00:03:46,494 Τι συμβαίνει με αυτό; 61 00:03:47,795 --> 00:03:49,297 Αυτό έχει ολοκληρωθεί [BLEEP]. 62 00:03:51,965 --> 00:03:53,000 - Αυτό είναι το κτίριο; 63 00:03:53,033 --> 00:03:54,668 - Ναι. 64 00:03:54,702 --> 00:03:56,370 - Άγιο σκουμπρί! 65 00:03:56,404 --> 00:03:59,072 (κόρνες κορνάρουν) 66 00:04:00,608 --> 00:04:03,811 (αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία) 67 00:04:03,844 --> 00:04:06,347 - [από το ραδιόφωνο] Κάθε διαθέσιμο κινητήρα που έχετε 68 00:04:06,380 --> 00:04:07,781 σε αυτή τη θέση. 69 00:04:08,916 --> 00:04:12,085 - [από ραδιόφωνο] Διάσωση ανταποκρίνονται πληρώματα. 70 00:04:18,191 --> 00:04:20,461 - [Άνθρωπος] Ιησούς Χριστός. 71 00:04:27,901 --> 00:04:30,304 - [από το ραδιόφωνο] Έχουμε κανένα; αναφορά για κατάσταση πυρκαγιάς ακόμα 72 00:04:30,338 --> 00:04:32,340 από το προσωπικό της σκηνής; 73 00:04:33,407 --> 00:04:37,578 - [από το ραδιόφωνο] Αναφορές ε, πολλοί όροφοι καίγονται. 74 00:04:39,447 --> 00:04:43,651 - [από το ραδιόφωνο] Είναι αυτό το δεύτερο συναγερμό τώρα; 75 00:04:43,684 --> 00:04:47,855 - Αυτός είναι ο τρίτος συναγερμός από τότε που μεταδίδουμε. 76 00:04:48,856 --> 00:04:51,425 - [από το ραδιόφωνο] Four David, 10-4. 77 00:05:03,637 --> 00:05:04,838 - [Άνθρωπος] Ω, φίλε. 78 00:05:04,872 --> 00:05:06,039 Είσαι εκεί; 79 00:05:08,275 --> 00:05:10,944 Μόλις είδα την πιο μεγάλη έκρηξη. 80 00:05:13,213 --> 00:05:14,982 Α, ναι, σίγουρα. 81 00:05:17,851 --> 00:05:20,688 Ναι, ναι, είμαστε πολύ μακριά. 82 00:05:22,556 --> 00:05:26,026 Προφανώς αεροπλάνο το πέρασε αμέσως. 83 00:05:26,059 --> 00:05:28,596 Πρέπει να υπάρχει εκατοντάδες άνθρωποι νεκροί. 84 00:05:30,330 --> 00:05:31,799 - Ω Θεέ. 85 00:05:35,168 --> 00:05:36,637 - [Στην τηλεόραση] Έχουμε θραύση νέα αυτή την ώρα 86 00:05:36,670 --> 00:05:39,272 έξω από το κέντρο του Μανχάταν. 87 00:05:39,306 --> 00:05:42,910 Ένα αεροπλάνο φέρεται να συνετρίβη στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 88 00:05:42,943 --> 00:05:45,579 Λεπτομέρειες σε αυτό ώρα, πολύ πρόχειρο. 89 00:05:45,613 --> 00:05:47,581 Λίγες μόνο στιγμές πριν, φέρεται να ήταν αεροπλάνο 90 00:05:47,615 --> 00:05:49,483 έχει προσκρούσει στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 91 00:05:49,517 --> 00:05:52,853 Δεν έχουμε αναφορές τι είδους αεροπλάνο, 92 00:05:52,886 --> 00:05:55,055 ποιος ίσως ήταν ο μεταφορέας, 93 00:05:55,088 --> 00:05:57,324 πόσοι τραυματισμοί είναι εκεί αυτή τη στιγμή. 94 00:05:57,357 --> 00:05:59,693 Μονάδες αστυνομίας και πυροσβεστικής είναι αποστέλλεται στο σημείο 95 00:05:59,727 --> 00:06:01,495 καθώς μιλάμε. 96 00:06:01,529 --> 00:06:03,664 Και πάλι αυτά είναι μόνο πρόχειρες λεπτομέρειες, 97 00:06:03,697 --> 00:06:05,065 θα μείνουμε μόνο με φωτογραφίες. 98 00:06:05,098 --> 00:06:06,734 Βλέπεις ζωντανά εικόνες τώρα 99 00:06:06,767 --> 00:06:08,436 από το News Chopper 7. 100 00:06:11,672 --> 00:06:15,609 - [Ρεπόρτερ] Mike check, news copter, 1, 2, 3. 101 00:06:16,444 --> 00:06:19,112 Mike check από το ειδησεογραφικό ελικόπτερο. 102 00:06:20,247 --> 00:06:22,583 (αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία) 103 00:06:22,616 --> 00:06:23,851 Ναι, το ακούω. 104 00:06:23,884 --> 00:06:27,455 (ραδιοστατικό) 105 00:06:30,123 --> 00:06:32,192 Εντάξει, είμαι δίπλα. 106 00:06:38,432 --> 00:06:41,168 (σειρήνες που κλαίνε) 107 00:06:52,212 --> 00:06:53,614 - Ω, Θεέ μου. 108 00:06:53,647 --> 00:06:54,815 Ω, φίλε, τι; 109 00:07:00,353 --> 00:07:02,155 - Ω Θεέ μου. 110 00:07:02,189 --> 00:07:03,290 Δείτε το. 111 00:07:05,358 --> 00:07:06,860 Δεν ξέρω, ουάου. 112 00:07:08,295 --> 00:07:09,930 -[Γυναίκα] Θεέ μου. 113 00:07:09,963 --> 00:07:11,632 - Φαντάσου ότι το χτύπησε ένα αεροπλάνο. 114 00:07:11,665 --> 00:07:14,668 - [Γυναίκα 2] Χτύπησε το κτίριο; Εκπληκτική επιτυχία. 115 00:07:16,069 --> 00:07:18,138 - Μπορείτε να το δείτε από το Το Lincoln Tunnel και τα πάντα 116 00:07:18,171 --> 00:07:20,040 όπου τραβούσαμε στη σήραγγα του Λίνκολν, 117 00:07:20,073 --> 00:07:21,975 και όλοι στάθηκαν πάνω στο λεωφορείο. 118 00:07:22,009 --> 00:07:22,843 Ε; 119 00:07:24,077 --> 00:07:26,480 Δεν ξέρω, δεν μπορώ να δω. 120 00:07:26,514 --> 00:07:28,115 Ο Κρις πες μου ότι έχουν κλείδωσε όλες τις πόρτες, 121 00:07:28,148 --> 00:07:29,850 και όλα πετούν παντού, 122 00:07:29,883 --> 00:07:31,051 υπάρχουν άνθρωποι παντού. 123 00:07:31,084 --> 00:07:32,119 (σειρήνες που κλαίνε) 124 00:07:32,152 --> 00:07:33,487 Δεν ξέρω. 125 00:07:33,521 --> 00:07:37,157 Χτύπησε το κτίριο, τα πάντα μόλις έγινε καπνός. 126 00:07:37,190 --> 00:07:38,792 - Όχι, αυτό είναι Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 127 00:07:38,826 --> 00:07:40,093 -Τι μόλις χτύπησε; 128 00:07:40,127 --> 00:07:42,630 - Οι Δίδυμοι Πύργοι, οι κτίρια που... 129 00:07:42,663 --> 00:07:45,098 Ναι, μέχρι το κέντρο της πόλης, 130 00:07:45,132 --> 00:07:48,936 όπου σχεδόν έφτασε ανατινάχτηκε εκείνη τη στιγμή. 131 00:07:48,969 --> 00:07:50,237 - [Άνθρωπος] Αχ ω. 132 00:07:50,270 --> 00:07:51,271 - Ω, Θεέ μου. 133 00:07:51,304 --> 00:07:53,073 Λυπηθείτε για οτιδήποτε πλήθος ανθρώπων 134 00:07:53,106 --> 00:07:54,508 ήταν σε αυτόν τον όροφο, ξέρεις; 135 00:07:54,542 --> 00:07:57,511 - [Άνθρωπος] Ναι, Ξέρω, καταστράφηκε. 136 00:07:57,545 --> 00:07:59,813 - [Ρεπόρτερ] Και προσπαθούμε να συγκεντρώσει κάποιες πληροφορίες 137 00:07:59,847 --> 00:08:02,149 ως προς το είδος του αεροπλάνου αυτό μπορεί να ήταν 138 00:08:02,182 --> 00:08:03,884 σε αυτή την περιοχή. 139 00:08:03,917 --> 00:08:07,454 Μπορώ να σας πω όπως είμαστε κοιτάζοντας εδώ στη βόρεια πλευρά 140 00:08:07,487 --> 00:08:09,523 της βόρειας όψης πύργος νούμερο ένα, 141 00:08:09,557 --> 00:08:11,825 το κοψίδι δηλαδή στο κτίριο, 142 00:08:11,859 --> 00:08:13,761 εκτείνεται από περίπου 10 ορόφους πάνω, 143 00:08:13,794 --> 00:08:17,531 σε περίπου 15 ιστορίες πηγαίνοντας από δεξιά προς τα αριστερά. 144 00:08:18,599 --> 00:08:21,101 Και τώρα έχουμε αρκετά λίγο καπνό και φλόγα 145 00:08:21,134 --> 00:08:25,573 ξεχύνοντας από την ανατολική πλευρά του πύργου νούμερο ένα, 146 00:08:25,606 --> 00:08:28,776 και σε αυτό το σημείο, Τζεφ, αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 147 00:08:28,809 --> 00:08:30,978 Ακόμα ψάχνουμε όταν φουσκώνει καπνός 148 00:08:31,011 --> 00:08:32,580 έξω από τον πύργο νούμερο ένα. 149 00:08:32,613 --> 00:08:35,783 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 150 00:08:47,060 --> 00:08:50,964 - [Άνθρωπος] Εμ, καλά κατέβαινα με τα πόδια 151 00:08:50,998 --> 00:08:54,935 Chamber Street, και πλήρως είδε ολόκληρη την εκδήλωση. 152 00:08:56,403 --> 00:09:01,074 Με τα μάτια μου είδα το ολόκληρο, είδα το αεροπλάνο, 153 00:09:01,108 --> 00:09:03,777 από τον ουρανό περάστε ακριβώς μέσα του. 154 00:09:04,745 --> 00:09:06,146 Καταπληκτικός. 155 00:09:06,179 --> 00:09:08,015 (σειρήνες που κλαίνε) 156 00:09:08,048 --> 00:09:12,219 - [Άνθρωπος] Ναι, καλά, έτσι φαίνεται. 157 00:09:13,386 --> 00:09:17,157 Γεια, μπορώ να δω τι φαίνεται να είναι μια τρύπα, 158 00:09:17,190 --> 00:09:18,992 αλλά είναι τόσα πολλά καπνίζει, ξέρεις, 159 00:09:19,026 --> 00:09:21,428 απο εκει που το βλεπω. 160 00:09:22,462 --> 00:09:24,965 Ω, μπορείτε να ακούσετε το σειρήνες τώρα, σωστά; 161 00:09:24,998 --> 00:09:28,135 (σειρήνες που κλαίνε) 162 00:09:28,168 --> 00:09:31,839 σου λέω, το όλος ο πύργος καίγεται. 163 00:09:34,007 --> 00:09:36,576 Ναι, γιατί υπάρχει βγαίνει μαύρος καπνός 164 00:09:36,610 --> 00:09:38,646 της μίας πλευράς. 165 00:09:38,679 --> 00:09:41,682 Ελπίζω να μην ήταν α τρομοκρατική επίθεση. 166 00:09:42,515 --> 00:09:44,317 Γιατί αυτό σημαίνει ακολουθούν οι σήραγγες, 167 00:09:44,351 --> 00:09:46,519 Οι γέφυρες είναι δίπλα, ξέρεις. 168 00:09:46,553 --> 00:09:47,988 Αυτό δεν είναι καλό. 169 00:09:49,256 --> 00:09:50,590 Καθόλου καλό. 170 00:09:56,930 --> 00:09:58,598 (σειρήνες που κλαίνε) 171 00:09:58,632 --> 00:10:01,301 (κόρνες κορνάρουν) 172 00:10:04,137 --> 00:10:06,239 - [Άνθρωπος] Ω, Θεέ μου. 173 00:10:08,341 --> 00:10:11,779 - [Άνθρωπος] Στρέιτ στο κτίριο. 174 00:10:13,580 --> 00:10:17,150 - [Γυναίκα] Μπορείτε να φανταστείτε οι άνθρωποι που εργάζονται εκεί μέσα; 175 00:10:17,184 --> 00:10:19,386 Πρέπει να πάνε τρελός αυτή τη στιγμή. 176 00:10:19,419 --> 00:10:21,755 (σειρήνες που κλαίνε) 177 00:10:21,789 --> 00:10:23,957 (αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία) 178 00:10:23,991 --> 00:10:26,393 - [Στο ραδιόφωνο] Το έκανες βρείτε διαμέρισμα 328; 179 00:10:26,426 --> 00:10:28,896 - [Χειριστής] Αυτό είναι ο χειριστής 2-7-6-4, 180 00:10:28,929 --> 00:10:32,900 έχουμε 100 άτομα παγιδευμένος στον 105ο όροφο 181 00:10:32,933 --> 00:10:34,968 του ενός Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου. 182 00:10:35,002 --> 00:10:36,536 - [Αποστολέας] Εντάξει. 183 00:10:36,569 --> 00:10:38,638 - [Χειριστής] Θέλετε να μάθετε εάν πρέπει να εκκενώσουν. 184 00:10:38,672 --> 00:10:40,307 - [Αποστολέας] Πραγματικά, αυτοί πρέπει να παραμείνουν εκεί που είναι, 185 00:10:40,340 --> 00:10:41,809 αν μπορούν να βάλουν κάτι να μπλοκάρει τον καπνό 186 00:10:41,842 --> 00:10:43,210 από το να μπαίνει κάτω από την πόρτα. 187 00:10:43,243 --> 00:10:44,311 Επειδή είμαστε στο κτίριο, 188 00:10:44,344 --> 00:10:45,578 και οι διάδρομοι είναι γεμάτο καπνό, 189 00:10:45,612 --> 00:10:46,780 άρα δεν πρέπει πηγαίνετε στους διαδρόμους. 190 00:10:46,814 --> 00:10:47,614 - [Χειριστής] Εντάξει. 191 00:10:47,647 --> 00:10:49,016 - [Αποστολέας] Εντάξει; 192 00:10:49,049 --> 00:10:50,550 - [Χειριστής] Έχουν ήδη άρχισε να προσπαθεί 193 00:10:50,583 --> 00:10:51,518 σπάζοντας τα τζάμια, 194 00:10:51,551 --> 00:10:53,754 πανικοβάλλονται σε αυτόν τον όροφο. 195 00:10:53,787 --> 00:10:55,088 - [Αποστολέας] Ι καταλάβετε κυρία. 196 00:10:55,122 --> 00:10:57,024 Ακούστε, το κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε, εντάξει; 197 00:10:57,057 --> 00:11:00,961 - [Χειριστής] Εντάξει. - [Αποστολέας] Ευχαριστώ. 198 00:11:05,866 --> 00:11:08,601 (σειρήνες που κλαίνε) 199 00:11:13,073 --> 00:11:14,942 - [Άνθρωπος] [BLEEP] σε απαίσια. 200 00:11:14,975 --> 00:11:18,478 - [Άνθρωπος] Κύτταρο τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν καν. 201 00:11:20,748 --> 00:11:24,852 Γεια, πήγαινε πάνω από ένα ακόμα μπλοκάρετε με αυτόν τον τρόπο. 202 00:11:24,885 --> 00:11:27,120 - [Άνθρωπος] Όλοι τρέχουν μακριά. 203 00:11:27,154 --> 00:11:30,758 (αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία) 204 00:11:32,459 --> 00:11:35,195 (σειρήνες που κλαίνε) 205 00:11:38,398 --> 00:11:39,432 - [Άνθρωπος] Κοίτα! 206 00:11:39,466 --> 00:11:42,169 Κάποιος πέφτει, κάποιος πέφτει! 207 00:11:42,202 --> 00:11:45,505 (σειρήνες που κλαίνε) 208 00:11:45,538 --> 00:11:48,208 (κόρνες κορνάρουν) 209 00:12:24,677 --> 00:12:25,779 - [Αστυνομικός] Εσείς δεν μπορώ να μείνω εδώ. 210 00:12:25,813 --> 00:12:26,880 Λυπάμαι, πρέπει να φύγεις. 211 00:12:26,914 --> 00:12:29,482 Πήγαινε, πρέπει να ξεκαθαρίσεις, πάμε! 212 00:12:40,393 --> 00:12:44,331 - [Γυναίκα] Αυτό, τι είναι αυτό που πέφτει; 213 00:12:44,364 --> 00:12:46,133 Ω, Θεέ μου, μην είσαι άνθρωπος. 214 00:12:46,166 --> 00:12:47,134 - [Γυναίκα 2] Πού; 215 00:12:47,167 --> 00:12:50,637 - [Γυναίκα] Ω, Θεέ μου. - [Γυναίκα 2] Πού; 216 00:12:50,670 --> 00:12:52,772 Εκεί ακριβώς; 217 00:12:52,806 --> 00:12:54,541 - [Γυναίκα] Τι είναι αυτά μεγάλα βαριά πράγματα πέφτουν 218 00:12:54,574 --> 00:12:56,944 με ρυθμό που ένα κομμάτι του χαρτιού δεν θα έπεφτε. 219 00:12:56,977 --> 00:12:59,079 - [Γυναίκα] Ω, Θεέ μου! 220 00:13:00,780 --> 00:13:02,515 - [Γυναίκα] Δεν υπάρχει περίπτωση. 221 00:13:09,056 --> 00:13:11,825 Κάπως έτσι, Katelyn, το βλέπεις; 222 00:13:14,394 --> 00:13:15,362 βλέπεις το... 223 00:13:15,395 --> 00:13:16,596 - [Γυναίκα] Ναι, το βλέπω. 224 00:13:16,629 --> 00:13:17,865 Το βλέπω, απλά, εννοώ, 225 00:13:17,898 --> 00:13:20,500 ποιος να πει ότι είναι όχι σαν καρέκλα; 226 00:13:20,533 --> 00:13:21,835 - [Γυναίκα] Αυτή είναι μια μεγάλη καρέκλα, 227 00:13:21,869 --> 00:13:22,970 αυτό είναι μια μεγάλη καρέκλα. 228 00:13:23,003 --> 00:13:24,905 - [Γυναίκα] Ανεξάρτητα, θα είναι τόσο επικίνδυνο 229 00:13:24,938 --> 00:13:26,940 με αυτόν τον ρυθμό, προφανώς. 230 00:13:29,809 --> 00:13:30,810 Περίμενε... 231 00:13:30,844 --> 00:13:32,045 Ω, Θεέ μου! 232 00:13:32,079 --> 00:13:34,181 (ουρλιάζοντας) 233 00:13:34,214 --> 00:13:35,148 Ω, Θεέ μου! 234 00:13:36,183 --> 00:13:37,550 - [Γυναίκα] Ω, Θεέ μου! 235 00:13:37,584 --> 00:13:39,319 - [Γυναίκα] Ω, Θεέ μου! 236 00:13:39,352 --> 00:13:40,453 - [Άνθρωπος] Τι; 237 00:13:40,487 --> 00:13:41,855 - [Γυναίκα] Ω, Θεέ μου! 238 00:13:41,889 --> 00:13:42,856 Είναι τρομοκράτες που... 239 00:13:42,890 --> 00:13:44,892 - [Γυναίκα] Τι να κάνω; 240 00:13:44,925 --> 00:13:47,260 (ουρλιάζοντας) 241 00:13:50,763 --> 00:13:52,832 (κλαίει) 242 00:13:58,205 --> 00:13:59,772 - [Γυναίκα] Μαμά, ένα άλλο αεροπλάνο μόλις συνετρίβη 243 00:13:59,806 --> 00:14:01,741 στο άλλο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 244 00:14:01,774 --> 00:14:03,243 δεν ξερω α αεροπλάνο σαν να το χτύπησε. 245 00:14:03,276 --> 00:14:04,644 Ένα τζετ, ένα τζάμπο τζετ. 246 00:14:04,677 --> 00:14:06,313 Είμαι πολύ φοβισμένος, φεύγω. 247 00:14:06,346 --> 00:14:09,149 - [Γυναίκα] Όχι! Μην το κάνετε! 248 00:14:09,182 --> 00:14:12,419 - [Γυναίκα] Αντίο, σε αγαπώ! 249 00:14:12,452 --> 00:14:14,287 - [Γυναίκα] Μέγκαν... 250 00:14:15,422 --> 00:14:16,423 Περίμενε με! 251 00:14:17,524 --> 00:14:21,161 - [Γυναίκα] Πάρε το κάμερα, πάρε το κινητό σου. 252 00:14:21,194 --> 00:14:22,095 Ω, Θεέ μου! 253 00:14:23,830 --> 00:14:26,099 Αποκτήστε το [BLEEP] από εδώ! 254 00:14:26,133 --> 00:14:28,201 (κλαίει) 255 00:14:29,970 --> 00:14:31,504 - [Γυναίκα] Εμείς να πάρω το ασανσέρ; 256 00:14:31,538 --> 00:14:33,173 - [Γυναίκα] δεν θέλω να είναι στον 32ο όροφο 257 00:14:33,206 --> 00:14:34,607 αυτού του κτιρίου πια. 258 00:14:34,641 --> 00:14:35,808 - [Άνθρωπος] Ιερό σκατά (μουρμουρίζει). 259 00:14:35,842 --> 00:14:37,277 - [Γυναίκα] Ω, σκατά! 260 00:14:37,310 --> 00:14:39,379 (κλαίει) 261 00:14:43,316 --> 00:14:45,118 - [Γυναίκα] Πόσες αεροπλάνα έπεσαν πάνω του; 262 00:14:45,152 --> 00:14:46,619 - Δύο, άλλο ένα. 263 00:14:46,653 --> 00:14:48,288 - [Γυναίκα] Και τότε είδα το ένα χτύπημα 264 00:14:48,321 --> 00:14:49,356 στη μέση του, 265 00:14:49,389 --> 00:14:51,524 και είμαστε σαν, πάρτε το [BLEEP] έξω από εδώ. 266 00:14:51,558 --> 00:14:53,626 (κλαίει) 267 00:15:27,127 --> 00:15:31,298 - Θα έλεγα για μένα που είμαι εδώ πίσω αισθάνεται σουρεαλιστικό. 268 00:15:32,499 --> 00:15:36,303 - Και δεν έφυγα ποτέ, αλλά δεν είμαι ποτέ εδώ κάτω 269 00:15:36,336 --> 00:15:38,671 απλά κάπως λαμβάνοντας υπόψη εκείνη την ημέρα. 270 00:15:38,705 --> 00:15:40,007 - Ναι, είναι ενδιαφέρον, 271 00:15:40,040 --> 00:15:41,608 γιατί για μένα, κάθε ώρα που έρχομαι εδώ, 272 00:15:41,641 --> 00:15:43,710 είναι συγκεκριμένα όπως, ω, θυμήσου το κολέγιο. 273 00:15:43,743 --> 00:15:46,579 Θυμηθείτε τα χειρότερα ημέρα της ζωής σου. 274 00:15:46,613 --> 00:15:47,447 - Ναι. 275 00:15:50,783 --> 00:15:53,620 Αυτό είναι το ασανσέρ πηδήσαμε μέσα. 276 00:15:55,522 --> 00:15:59,126 Το θυμάμαι, το νομίζω ήταν αυτό, σωστά; 277 00:16:00,460 --> 00:16:02,229 - Ναι, θυμάμαι όταν 102 λεπτά, 278 00:16:02,262 --> 00:16:05,098 όταν εσείς αρχικά ζήτησε το υλικό μας, 279 00:16:05,132 --> 00:16:07,200 Σκέφτηκα γιατί το θέλουν αυτό, 280 00:16:07,234 --> 00:16:09,236 γιατί θέλουν να μας πάρει συνέντευξη, 281 00:16:09,269 --> 00:16:11,338 και μετά τώρα, 15 χρόνια μετά, 282 00:16:11,371 --> 00:16:13,073 αφού το παρακολούθησα, 283 00:16:13,106 --> 00:16:15,708 Κατάλαβα, ω, αυτό γι' αυτό το ήθελαν. 284 00:16:15,742 --> 00:16:16,876 Ήμασταν παιδιά. 285 00:16:16,909 --> 00:16:20,180 Ξέρετε, το είχαμε αυτό πολύ μοναδική προοπτική 286 00:16:20,213 --> 00:16:23,750 όπου είμαστε αρκετά μεγάλοι να καταλάβετε τι συμβαίνει 287 00:16:23,783 --> 00:16:26,219 σχεδόν αμέσως, ευγενικός αρκετά νεαρά για να μην 288 00:16:26,253 --> 00:16:28,621 ξέρετε τι συμβαίνει με την άποψή μου, 289 00:16:28,655 --> 00:16:31,758 και αρκετά ώριμο για να είναι ικανός να το αφηγηθεί 290 00:16:31,791 --> 00:16:34,527 χωρίς να το καταλάβουμε το διηγούνταν. 291 00:16:34,561 --> 00:16:36,529 - Και ο φίλος μας ο Φιλ ήταν είτε μαζί μας 292 00:16:36,563 --> 00:16:37,797 ή στο ασανσέρ. 293 00:16:37,830 --> 00:16:40,633 - Ναι, οι άνθρωποι έχουν στείλει email εμένα ή το Facebook μου έστειλε μήνυμα, 294 00:16:40,667 --> 00:16:44,471 και είπε γεια, ήμουν σε αυτό ασανσέρ σε εκείνη την τηλεοπτική εκπομπή. 295 00:16:44,504 --> 00:16:48,007 (απαλή ενόργανη μουσική) 296 00:16:52,779 --> 00:16:56,349 - Λαμβάνουμε και οι δύο μηνύματα στο Facebook και στο Twitter 297 00:16:56,383 --> 00:16:58,651 στις 11/9 από κόσμο που είδε το βίντεο, 298 00:16:58,685 --> 00:17:00,987 και με κάποιο τρόπο, το δικό μας ειδικότερα εμπειρία 299 00:17:01,020 --> 00:17:02,955 αντηχεί μαζί τους. 300 00:17:02,989 --> 00:17:05,758 - Αλλά το θέμα είναι ότι είναι μια καθολική αντίδραση, 301 00:17:05,792 --> 00:17:07,227 που είναι η ενσυναίσθηση. 302 00:17:08,661 --> 00:17:12,232 Ο κόσμος το βλέπει και απλά νιώθουν έτσι, 303 00:17:12,265 --> 00:17:14,101 απλά θέλουν, λένε πάντα, 304 00:17:14,134 --> 00:17:16,069 Θέλω απλώς να σε αγκαλιάσω. 305 00:17:18,037 --> 00:17:20,973 - Αυτοί οι πέντε πρώτοι τα χρόνια ήταν δύσκολα. 306 00:17:22,475 --> 00:17:26,146 Και είδαμε πράγματα κανείς πρέπει να δεις. 307 00:17:27,780 --> 00:17:31,017 Θυμάμαι να βλέπω ανθρώπους στέκεται σε εκείνα τα παράθυρα, 308 00:17:31,050 --> 00:17:34,521 και ήμασταν αρκετά κοντά ότι μπορούσαμε να τους δούμε 309 00:17:34,554 --> 00:17:35,722 κρατώντας τα χέρια, 310 00:17:38,358 --> 00:17:39,526 έτοιμος να πηδήξει. 311 00:17:42,229 --> 00:17:45,298 Δεν μπορούσα να μιλήσω σχετικά με οποιονδήποτε, 312 00:17:47,867 --> 00:17:49,869 και ένιωσα κι εγώ όπως η οπτική μου 313 00:17:49,902 --> 00:17:52,639 ήταν μάλλον ασήμαντο, 314 00:17:52,672 --> 00:17:56,276 γνωρίζοντας ότι αυτοί οι άνθρωποι παρατάσσονταν στα παράθυρα 315 00:17:56,309 --> 00:18:00,380 και η μόνη τους επιλογή ήταν να πηδήξουν στο θάνατό τους. 316 00:18:01,714 --> 00:18:04,417 Τι σημασία είχε που το είδα, 317 00:18:04,451 --> 00:18:08,221 και ότι ήμουν νιώθω τρομερά για 318 00:18:08,255 --> 00:18:09,822 αυτό που ένιωθα μέσα μου. 319 00:18:09,856 --> 00:18:13,025 Απλώς δεν φαινόταν δικαιολογημένο όταν πέθαναν τόσοι πολλοί άνθρωποι, 320 00:18:13,059 --> 00:18:15,895 και τόσοι άνθρωποι έχασαν τους άντρες και τις γυναίκες τους, 321 00:18:15,928 --> 00:18:20,300 και γιοι και κόρες που μου επέτρεψαν να νιώσω 322 00:18:20,333 --> 00:18:21,768 αυτό που ένιωθα. 323 00:18:21,801 --> 00:18:25,305 (απαλή ενόργανη μουσική) 324 00:18:32,912 --> 00:18:35,782 Νομίζω ότι η χειρότερη στιγμή προσωπικά εκείνης της ημέρας για μένα, 325 00:18:35,815 --> 00:18:39,386 άκουγε την Καρολάιν πες, "Μην με αφήσεις!" 326 00:18:41,288 --> 00:18:42,922 Δεν σε άφηνα. 327 00:18:42,955 --> 00:18:44,056 - Σίγουρα έμοιαζε. 328 00:18:44,090 --> 00:18:46,426 - Σε έβαζα να κινηθείς πιο γρήγορα. 329 00:18:46,459 --> 00:18:47,594 - Ακόμα καλοί. 330 00:18:47,627 --> 00:18:49,196 - Ακόμα καλύτεροι φίλοι, σωστά; 331 00:18:49,229 --> 00:18:51,164 Καταλαβαίνω αυτή την ερώτηση πολλά από τον κόσμο 332 00:18:51,198 --> 00:18:52,699 που έχουν δει τα ντοκιμαντέρ. 333 00:18:52,732 --> 00:18:55,502 - Ναι, παρόλο που αυτή προσπάθησε να με χάσει εκείνη τη μέρα. 334 00:18:55,535 --> 00:18:57,537 - Είναι η μόνη άτομο σε αυτόν τον κόσμο 335 00:18:57,570 --> 00:19:00,840 ποιος ξέρει ακριβώς τι Έζησα εκείνη τη μέρα, 336 00:19:00,873 --> 00:19:04,143 και μπορεί πιθανώς προλάβετε οποιοδήποτε άγχος 337 00:19:05,678 --> 00:19:08,981 ότι θα μπορούσαμε ενδεχομένως έχουν πριν από οποιονδήποτε άλλον 338 00:19:09,015 --> 00:19:10,950 στη ζωή μας γύρω. 339 00:19:10,983 --> 00:19:12,719 Είναι ωραίο να ξέρεις ότι υπάρχει τουλάχιστον ένα άλλο άτομο 340 00:19:12,752 --> 00:19:16,923 εκεί έξω που ξέρει τι Πέρασα εκείνη τη μέρα. 341 00:19:20,293 --> 00:19:23,796 (απαλή ενόργανη μουσική) 342 00:19:37,143 --> 00:19:39,912 (σειρήνες που κλαίνε) 343 00:19:40,947 --> 00:19:42,782 - [Ρεπόρτερ] Προφανώς ήταν άλλο αεροπλάνο, 344 00:19:42,815 --> 00:19:46,986 έχουμε μάρτυρες, αυτό ήταν δεύτερο αεροπλάνο που μόλις έσκασε. 345 00:19:48,821 --> 00:19:50,823 - [Ρεπόρτερ] Είναι ήταν άλλος, ο Καρλ. 346 00:19:50,857 --> 00:19:52,792 - [Ρεπόρτερ] Ναι, χτύπησε στο κτίριο νούμερο ένα. 347 00:19:52,825 --> 00:19:54,160 - [Ρεπόρτερ] Ο άλλο κτίριο. 348 00:19:54,193 --> 00:19:55,928 - [Ρεπόρτερ] Ναι, αυτός πέταξε κατευθείαν μέσα του. 349 00:19:55,962 --> 00:19:57,397 Νοτιοανατολική γωνία. 350 00:19:59,165 --> 00:20:00,733 - [Ρεπόρτερ] Είσαι βλέποντας, μοιάζει, 351 00:20:00,767 --> 00:20:02,435 κάποιο είδος αρρώστου παρέλαση κομφετί. 352 00:20:02,469 --> 00:20:05,705 Υπάρχουν συντρίμμια που πετούν έξω από αυτόν τον νότιο πύργο. 353 00:20:05,738 --> 00:20:08,475 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 354 00:20:11,143 --> 00:20:13,913 (σειρήνες που κλαίνε) 355 00:20:20,287 --> 00:20:21,954 - [Άνθρωπος] Μπράιαν! 356 00:20:28,194 --> 00:20:30,630 - [Αξιωματικός] Φύγε από εδώ! 357 00:20:32,965 --> 00:20:37,136 - [Άνθρωπος] Μπράιαν (μουρμουρίζει), Μπράιαν! 358 00:20:43,476 --> 00:20:44,311 Πάω! Πάω! 359 00:20:51,818 --> 00:20:52,719 Ω, Θεέ μου! 360 00:20:53,920 --> 00:20:56,689 (σειρήνες που κλαίνε) 361 00:21:12,071 --> 00:21:14,307 - Βγες έξω! Τώρα! 362 00:21:34,126 --> 00:21:34,961 Σκάσε! 363 00:21:43,436 --> 00:21:47,006 (αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία) 364 00:21:49,342 --> 00:21:51,678 -Σίγουρα κάτι χτύπησε τον δεύτερο πύργο. 365 00:21:51,711 --> 00:21:53,413 Τα δύο τρίτα της διαδρομής προς τα πάνω, 366 00:21:53,446 --> 00:21:55,915 έχουμε ορατή φωτιά που δείχνει εκεί έξω. 367 00:21:55,948 --> 00:21:58,585 Πρόταση για το περιστατικό διοικητής, Fort David, 368 00:21:58,618 --> 00:22:03,055 να μεταδώσει ένα πέμπτο συναγερμός στον πύργο δύο. 369 00:22:04,323 --> 00:22:06,626 (αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία) 370 00:22:06,659 --> 00:22:10,530 - Ένα αεροπλάνο χτυπήστε τον δεύτερο πύργο, εντάξει; 371 00:22:10,563 --> 00:22:12,565 - Αυτό το αεροπλάνο ήταν ένα μεγάλο, σε στυλ βομβιστή, 372 00:22:12,599 --> 00:22:16,002 πράσινα αεροσκάφη στο δεύτερος πύργος, συμβουλευτείτε. 373 00:22:16,035 --> 00:22:23,376 - 10-4. 374 00:22:23,410 --> 00:22:25,412 - Άγιος [BLEEP]! 375 00:22:28,381 --> 00:22:29,482 [BLEEP] στην κόλαση! 376 00:22:32,552 --> 00:22:34,053 Αυτοί είναι τρομοκράτες. 377 00:22:36,222 --> 00:22:39,058 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το είδα. 378 00:22:39,091 --> 00:22:40,593 Και οι δύο Πύργοι Εμπορίου. 379 00:22:41,661 --> 00:22:42,495 Καλέ Θεέ. 380 00:22:44,497 --> 00:22:47,299 - Άλλο ένα αεροπλάνο μόλις χτύπησε! 381 00:22:47,333 --> 00:22:48,868 - Μπα, άλλο κτίριο! 382 00:22:48,901 --> 00:22:51,904 - Στο άλλο κτίριο. 383 00:22:54,474 --> 00:22:56,476 - Ω, σκατά! 384 00:22:56,509 --> 00:22:58,310 - Α, εσύ δείτε το στην τηλεόραση. 385 00:22:58,344 --> 00:23:01,914 Ναι, θα γίνει να είναι πολλοί θάνατοι. 386 00:23:01,948 --> 00:23:04,417 - Ουάου, το ολόκληρο το κτίριο, φλέγεται! 387 00:23:04,451 --> 00:23:05,818 - Όχι, και οι δύο. 388 00:23:05,852 --> 00:23:07,687 - Λοιπόν, και τα δύο Τώρα έχουν πάρει φωτιά, ε; 389 00:23:07,720 --> 00:23:08,988 - Τι είναι συνεχίζεται, φίλε; 390 00:23:09,021 --> 00:23:11,691 - Δεν ξέρω, φίλε. 391 00:23:12,959 --> 00:23:14,393 - Λοιπόν, τι μόλις το χτύπησε; 392 00:23:14,427 --> 00:23:16,929 - Ένα αεροπλάνο; - Άλλο ένα; 393 00:23:16,963 --> 00:23:18,631 Περίμενε, ήταν το πρώτο ένα αεροπλάνο; 394 00:23:18,665 --> 00:23:20,166 - Όχι, τι ήταν αυτό; 395 00:23:20,199 --> 00:23:21,701 Αυτό ήταν ένα, μόλις τώρα. 396 00:23:21,734 --> 00:23:23,135 - Όπως απ' όσο μπορούσα να πω, 397 00:23:23,169 --> 00:23:24,403 ήταν Γιουνάιτεντ, 398 00:23:24,437 --> 00:23:25,772 έμοιαζε, το ορκίζομαι έμοιαζε με αεροπλάνο της United 399 00:23:25,805 --> 00:23:27,239 που έπεσε σε την πλευρά του. 400 00:23:27,273 --> 00:23:28,675 - Το ένα που μόλις μπήκε τώρα; 401 00:23:28,708 --> 00:23:30,810 - Ναι! 402 00:23:30,843 --> 00:23:32,979 - Ιησούς Χριστός. 403 00:23:33,012 --> 00:23:36,449 (σειρήνες που κλαίνε) 404 00:23:36,483 --> 00:23:39,185 - Μαμά, η άλλος πύργος μόλις ανατινάχθηκε. 405 00:23:39,218 --> 00:23:40,152 Ω, Θεέ μου! 406 00:23:41,921 --> 00:23:43,155 - Πώς έγινε αυτό; 407 00:23:43,189 --> 00:23:44,390 - Ω, Θεέ μου, τρέμω! 408 00:23:44,423 --> 00:23:47,293 Το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου στην αριστερή πλευρά. 409 00:23:47,326 --> 00:23:49,095 - Όχι, δεν κατεβαίνει. 410 00:23:49,128 --> 00:23:50,029 (το παιδί κλαίει) 411 00:23:50,062 --> 00:23:51,030 - Έλα. 412 00:23:51,063 --> 00:23:52,732 Κοίταξε το παράθυρο, έξω από το παράθυρο. 413 00:23:52,765 --> 00:23:53,766 τρέμω. 414 00:23:56,536 --> 00:23:58,304 -[Ρεπόρτερ] Ένα δευτερόλεπτο μόλις έγινε η έκρηξη, 415 00:23:58,337 --> 00:24:00,072 το πρώτο καταλαβαίνουμε ήταν από αεροπλάνο, 416 00:24:00,106 --> 00:24:01,307 το δεύτερο δεν έχουμε ιδέα. 417 00:24:01,340 --> 00:24:02,875 - Καμία ιδέα καθόλου σε αυτό το σημείο 418 00:24:02,909 --> 00:24:04,010 τι το πυροδότησε. 419 00:24:04,043 --> 00:24:06,412 Αν πάρουμε ίσως μια ευρύτερη βολή. 420 00:24:06,445 --> 00:24:08,180 - Απίστευτο, κυρίες και κύριοι. 421 00:24:08,214 --> 00:24:10,049 - Κοίτα, έχει πάρει φωτιά! 422 00:24:10,082 --> 00:24:12,619 Πώς θα φτάσετε αυτό, το ξέρεις; 423 00:24:12,652 --> 00:24:14,253 - [Γυναίκα] Δεν το κάνω καταλάβετε πώς θα τα πάνε 424 00:24:14,286 --> 00:24:16,255 βοηθήστε αυτούς τους ανθρώπους. 425 00:24:16,288 --> 00:24:17,790 -[Άνθρωπος] Πρώτα αυτοί πρέπει να βγάλουν τους ανθρώπους έξω 426 00:24:17,824 --> 00:24:19,325 τότε πρέπει καταπολεμήστε τη φωτιά. 427 00:24:19,358 --> 00:24:20,426 Πώς το κάνουν αυτό; 428 00:24:20,459 --> 00:24:22,562 - Δεν μπορώ να πιστέψω είμαστε σχεδόν εκεί αυτή τη στιγμή. 429 00:24:22,595 --> 00:24:24,597 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. 430 00:24:40,880 --> 00:24:44,617 - [Dispatcher] Fire 3-2-8, ποια είναι η διεύθυνση; 431 00:24:45,518 --> 00:24:48,821 Αν νιώθεις ότι είναι απαραίτητο, κύριε, δεν μπορώ... 432 00:24:48,855 --> 00:24:52,358 Ναι, δεν είμαι εκεί, Δεν μπορώ να σας συμβουλεύσω. 433 00:24:53,826 --> 00:24:55,762 Αν το νιώθεις απαραίτητο... 434 00:24:55,795 --> 00:24:58,665 Εντάξει, να τον έχεις καλύψτε την πόρτα. 435 00:24:58,698 --> 00:25:01,167 Έχετε γεμίσει η πόρτα με, 436 00:25:01,200 --> 00:25:03,703 έβαλες κάτι στο πόρτα για να μπλοκάρει τον καπνό; 437 00:25:03,736 --> 00:25:06,673 Είμαι 3-2-8, αλλά εμείς έχουν προσωπικό εκεί, 438 00:25:06,706 --> 00:25:08,875 είμαστε στο δρόμο. 439 00:25:08,908 --> 00:25:09,909 Αν νιώθεις ότι πρέπει, 440 00:25:09,942 --> 00:25:11,210 Δεν μπορώ να σε κατευθύνω σε αυτό. 441 00:25:11,243 --> 00:25:12,244 3-2-8. 442 00:25:12,278 --> 00:25:15,882 (αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία) 443 00:25:16,849 --> 00:25:20,019 - Αποστολέας 4-1-4, ποια είναι η διεύθυνση; 444 00:25:20,052 --> 00:25:22,655 88ος όροφος, ποιο κτίριο; 445 00:25:22,689 --> 00:25:23,756 Κτίριο δύο; 446 00:25:25,224 --> 00:25:26,826 Είδατε ακόμη πυροσβέστες; 447 00:25:26,859 --> 00:25:28,561 Είναι εκεί, αλλά... 448 00:25:28,595 --> 00:25:30,029 Απλά κρατηθείτε. 449 00:25:30,062 --> 00:25:31,497 Έτσι είναι Two World Trade, 450 00:25:31,530 --> 00:25:33,165 88ος όροφος στο βορειοδυτική γωνία; 451 00:25:33,199 --> 00:25:35,568 - Μου (μουρμουρίζει) ανεβαίνει στον όροφο του 89. 452 00:25:35,602 --> 00:25:37,403 - Εντάξει, μείνε μαζί μου για ένα λεπτό. 453 00:25:37,436 --> 00:25:39,939 Κύριε, είστε στο 89ο ή στο 88ο; 454 00:25:41,040 --> 00:25:42,374 88, δεν... 455 00:25:46,045 --> 00:25:47,079 Εντάξει, είμαστε στο κτίριο, 456 00:25:47,113 --> 00:25:48,480 και θα το κάνουμε μεταφέρει τις πληροφορίες 457 00:25:48,514 --> 00:25:50,182 στα επείγοντα παιδιά. 458 00:25:50,216 --> 00:25:52,952 (σειρήνες που κλαίνε) 459 00:26:30,489 --> 00:26:32,058 - Θεέ μου! 460 00:26:32,091 --> 00:26:34,393 (σειρήνες που κλαίνε) 461 00:26:34,426 --> 00:26:37,096 (κόρνες κορνάρουν) 462 00:26:51,944 --> 00:26:54,613 (αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία) 463 00:26:54,647 --> 00:26:56,883 -[Ρεπόρτερ] Στάση με ένα δευτερόλεπτο. 464 00:26:56,916 --> 00:26:57,950 Ναι, αντιγράφουμε. 465 00:26:57,984 --> 00:27:01,153 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 466 00:27:03,990 --> 00:27:06,759 Για άλλη μια φορά, τελειώσαμε τη δυτική πλευρά του Μανχάταν. 467 00:27:06,793 --> 00:27:08,127 Βρισκόμαστε στην 79η οδό, 468 00:27:08,160 --> 00:27:10,362 περίπου πέντε μίλια βόρεια του το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, 469 00:27:10,396 --> 00:27:12,531 και πάλι για να ανακεφαλαιώσουμε το εκδηλώσεις εδώ σήμερα το πρωί 470 00:27:12,564 --> 00:27:14,233 καθώς τα συναρμολογούμε, 471 00:27:14,266 --> 00:27:17,436 είναι ότι περίπου 8:45 σήμερα το πρωί, 472 00:27:17,469 --> 00:27:19,906 ένα αεροπλάνο που ταξιδεύει από βορρά προς νότο 473 00:27:19,939 --> 00:27:22,742 χτύπησε τον βόρειο πύργο εδώ του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου. 474 00:27:22,775 --> 00:27:25,011 Λίγο μετά, ως πρώτο κτίριο 475 00:27:25,044 --> 00:27:27,680 τυλίχτηκε στις φλόγες, 476 00:27:27,714 --> 00:27:29,348 ήμασταν καθ' οδόν προς τη σκηνή 477 00:27:29,381 --> 00:27:31,583 και γίναμε μάρτυρες ένα δεύτερο αεροπλάνο 478 00:27:31,617 --> 00:27:35,421 χτυπήστε τη νότια πλευρά του δεύτερος πύργος, ο νότιος πύργος, 479 00:27:35,454 --> 00:27:38,324 και αυτή είναι η δεύτερη σειρά από φλόγες που βλέπετε εδώ. 480 00:27:38,357 --> 00:27:41,127 Όσον αφορά την εναέρια κυκλοφορία στην Μητροπολιτική Περιοχή Νέας Υόρκης, 481 00:27:41,160 --> 00:27:43,429 όλες οι εργασίες στο αεροδρόμια της Νέας Υόρκης, 482 00:27:43,462 --> 00:27:46,132 όντας Newark, ο John F. Kennedy International, 483 00:27:46,165 --> 00:27:48,801 και το αεροδρόμιο LaGuardia όλα εναέριας κυκλοφορίας 484 00:27:48,835 --> 00:27:50,169 έχει ανασταλεί. 485 00:27:50,202 --> 00:27:53,940 Όσο για άλλα αεροσκάφη κίνηση αυτή τη στιγμή, συμπεριλαμβανομένου μας, 486 00:27:53,973 --> 00:27:56,075 κρατούμαστε σε α απόσταση πέντε μιλίων 487 00:27:56,108 --> 00:27:59,378 από το site αυτού απόλυτη καταστροφή. 488 00:28:09,756 --> 00:28:11,758 - Ιησού Χριστέ, ξέρεις, αν συμβαίνει αυτό, 489 00:28:11,791 --> 00:28:13,893 πρέπει να πάρουμε το κόλαση από εδώ. 490 00:28:13,926 --> 00:28:14,761 Συγνώμη. 491 00:28:15,862 --> 00:28:17,696 - Ναι, τι εγινε 492 00:28:17,730 --> 00:28:20,232 - Η μισή μου παρέα είναι και στους δύο αυτούς πύργους 493 00:28:20,266 --> 00:28:22,168 σε ορόφους που χτυπήθηκαν. 494 00:28:23,102 --> 00:28:24,771 Δεν μπορώ να περάσω. 495 00:28:26,205 --> 00:28:27,539 Ήμουν εκεί μόλις πριν από έξι μήνες, 496 00:28:27,573 --> 00:28:29,942 Το γραφείο μου είναι τώρα στο Midtown. 497 00:28:29,976 --> 00:28:31,643 - Ποια εταιρεία; 498 00:28:31,677 --> 00:28:34,981 - Marsh McLennon, Marsh, Inc., Mercer Consultant Group, 499 00:28:35,014 --> 00:28:37,449 και William M. Mercer, Putnam και Guy Carpenter, 500 00:28:37,483 --> 00:28:39,986 καταλαμβάνουν όλους τους ορόφους μέσα που κυμαίνονται εκεί που 501 00:28:40,019 --> 00:28:42,021 φαίνεται ότι χτυπήθηκε. 502 00:28:55,301 --> 00:28:56,468 - Είμαι συντετριμμένος. 503 00:28:56,502 --> 00:28:59,071 Δεν μπορώ να το φανταστώ αυτό μου συμβαίνει, 504 00:28:59,105 --> 00:29:02,574 Έχω μόνο μερικά πολύ αγαπημένοι παλιοί φίλοι 505 00:29:02,608 --> 00:29:04,410 στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 506 00:29:04,443 --> 00:29:05,744 Ελπίζω να είναι καλά. 507 00:29:05,778 --> 00:29:08,247 (κλαίει) 508 00:29:08,280 --> 00:29:11,050 (σειρήνες που κλαίνε) 509 00:29:35,774 --> 00:29:38,510 - Τι άλλο θέλεις να πάρεις μέσα, αποτριβωτής?? 510 00:29:39,011 --> 00:29:40,813 - Το χρειάζεσαι; 511 00:29:48,320 --> 00:29:49,255 - Πάμε! 512 00:29:49,288 --> 00:29:50,022 -[Φίλε] πάρκαρα το αυτοκίνητό μου εκεί κάτω. 513 00:29:50,056 --> 00:29:51,223 Ξέρω, το ίδιο κι εγώ. 514 00:29:51,257 --> 00:29:52,624 Μην ανησυχείς για αυτό, έλα. 515 00:29:52,658 --> 00:29:54,126 Φεύγουμε, έλα. 516 00:29:54,160 --> 00:29:55,394 Απλώς επιστρέφουμε στην περιοχή. 517 00:29:55,427 --> 00:29:56,795 Πρέπει να πάρουμε ένα ασφαλής χρόνος σε αυτά. 518 00:29:56,829 --> 00:29:57,663 Πάμε. 519 00:29:59,065 --> 00:30:02,501 - Όλοι παρακαλώ κάντε ένα βήμα πίσω! 520 00:30:03,469 --> 00:30:04,703 Πάμε! 521 00:30:04,736 --> 00:30:08,407 (αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία) 522 00:30:11,677 --> 00:30:13,212 Κράτα το Field Comm, τα χρειαζόμαστε 523 00:30:13,245 --> 00:30:15,014 Συμμορία West και Vesey Street. 524 00:30:15,047 --> 00:30:17,049 field com, West και Vesey. 525 00:30:17,083 --> 00:30:18,417 (σειρήνες που κλαίνε) 526 00:30:18,450 --> 00:30:21,120 (κόρνες κορνάρουν) 527 00:30:25,157 --> 00:30:29,929 - Πάμε, πάρε το [BLEEP] από εδώ. 528 00:30:29,962 --> 00:30:31,630 - Τζέρι! 529 00:30:34,400 --> 00:30:36,402 - [BLEEP]στο Α! 530 00:30:38,237 --> 00:30:40,306 Πάρτε το [BLEEP] από εδώ. 531 00:30:42,274 --> 00:30:43,775 - Θεέ μου! 532 00:30:44,743 --> 00:30:47,079 (σφυρίζοντας) 533 00:30:48,047 --> 00:30:49,648 Ω, Θεέ μου! 534 00:30:49,681 --> 00:30:51,884 Αυτό ήταν [BLEEP] up! 535 00:30:51,918 --> 00:30:54,586 (κόρνες κορνάρουν) 536 00:31:00,192 --> 00:31:03,629 - Κυρία αστυνομία θέλεις όλους από τη στέγη. 537 00:31:03,662 --> 00:31:04,496 Κάνε γρήγορα! 538 00:31:05,431 --> 00:31:07,099 - Όλοι έξω από το κτίριο, 539 00:31:07,133 --> 00:31:09,801 όλοι να εκκενώσουν το κτίριο. 540 00:31:13,639 --> 00:31:14,941 - Αυτό είναι τρομοκράτης. 541 00:31:14,974 --> 00:31:17,309 - Νομίζεις; - Νομίζω πως ναι. 542 00:31:17,343 --> 00:31:18,310 - Α, ναι. 543 00:31:18,344 --> 00:31:20,079 - Για δύο αεροπλάνα, ένα δεξιά από... 544 00:31:20,112 --> 00:31:21,347 - Ήταν δύο; 545 00:31:21,380 --> 00:31:22,314 - Άλλος ένα μόλις το χτύπησε. 546 00:31:22,348 --> 00:31:23,182 - Ναι, δύο. 547 00:31:23,215 --> 00:31:24,516 - Εγώ δεν το ήξερα! 548 00:31:24,550 --> 00:31:25,985 - Απλά άλλο αεροσκάφος το χτύπησε. 549 00:31:26,018 --> 00:31:28,054 - Έρχεσαι στο ασανσέρ; 550 00:31:28,087 --> 00:31:31,123 - Κατεβαίνω, κατεβαίνω! 551 00:31:31,157 --> 00:31:35,627 - Αυτό είναι σοβαρά, σοβαρά πράγματα. 552 00:31:35,661 --> 00:31:37,063 Εκκενώνουν όλο το κτίριο; 553 00:31:37,096 --> 00:31:37,964 - Βάζετε στοίχημα, είναι καλύτερα, 554 00:31:37,997 --> 00:31:39,365 γιατί το κτήριο μας πραγματικά ψηλά. 555 00:31:39,398 --> 00:31:40,432 Δεν ξέρουμε τι θα γίνει. 556 00:31:40,466 --> 00:31:41,333 - Α δεύτερο χτύπημα αεροπλάνου; 557 00:31:41,367 --> 00:31:42,634 - Α δεύτερο χτύπημα αεροπλάνου. 558 00:31:42,668 --> 00:31:43,735 - Είναι απίστευτο... 559 00:31:43,769 --> 00:31:44,870 Αυτό είναι επίτηδες, λοιπόν. 560 00:31:44,903 --> 00:31:46,472 - Αυτό είναι σίγουρα επίτηδες. 561 00:31:46,505 --> 00:31:47,906 - Ήταν μια British Airways. 562 00:31:47,940 --> 00:31:48,740 - Ήταν; 563 00:31:48,774 --> 00:31:49,675 Ήταν British Airways; 564 00:31:49,708 --> 00:31:50,809 - Ήταν ένα εμπορικό αεροσκάφος. 565 00:31:50,842 --> 00:31:52,011 - Ναι, Το είδα αυτό, 566 00:31:52,044 --> 00:31:53,145 αλλά και ένα δεύτερο χτύπημα. 567 00:31:53,179 --> 00:31:54,380 - Κάποιος είπε ότι ήταν χτύπησε η British Airways 568 00:31:54,413 --> 00:31:56,548 το δεύτερο Παγκόσμιο Εμπόριο ακριβώς στη μέση. 569 00:31:56,582 --> 00:31:58,484 - Πλάκα κάνεις! 570 00:31:58,517 --> 00:32:00,752 Αυτό είναι [BLEEP] απίστευτο. 571 00:32:01,620 --> 00:32:02,788 [BLEEP]απίστευτο. 572 00:32:05,357 --> 00:32:06,925 - Ω, μου Θεέ μου, κάποιος πηδάει. 573 00:32:06,959 --> 00:32:07,793 Εκεί ακριβώς. 574 00:32:07,826 --> 00:32:09,561 - Το ξέρω. 575 00:32:11,230 --> 00:32:12,598 - Δεν το κάνω σκέψου ότι υπάρχει τρόπος 576 00:32:12,631 --> 00:32:13,432 μπορούν να βγουν έξω. 577 00:32:13,465 --> 00:32:16,768 - Τι μπορείς να το κάνεις, ακριβώς. 578 00:32:16,802 --> 00:32:18,737 Αναρωτιέμαι αν είναι και τα δύο χτύπημα από μπροστά. 579 00:32:18,770 --> 00:32:20,706 Το ξέρετε, το ξέρετε και τα δύο χτύπησαν από (μουρμουρίζει); 580 00:32:20,739 --> 00:32:22,341 - Στα νέα, είπαν το δεύτερο αεροπλάνο 581 00:32:22,374 --> 00:32:24,243 ήρθε γύρω σε ένα κύκλος, που συνδέει πίσω. 582 00:32:24,276 --> 00:32:25,577 - Ναι εκείνο το δεύτερο αεροπλάνο... 583 00:32:25,611 --> 00:32:29,248 - Σωστά και χτύπησε από την άλλη πλευρά. 584 00:32:29,281 --> 00:32:30,983 - Είναι όπως το Περλ Χάρμπορ. 585 00:32:31,017 --> 00:32:32,751 -[Γυναίκα] Ναι, ναι. 586 00:32:32,784 --> 00:32:36,955 - Κανείς δεν περίμενε αυτό, νωρίς το πρωί. 587 00:32:38,690 --> 00:32:42,694 - Αυτό είναι ένας παράξενος νέος κόσμος. 588 00:32:42,728 --> 00:32:44,196 - Το έβλεπα, 589 00:32:44,230 --> 00:32:46,965 Το είδα να σπάει αμέσως! 590 00:32:46,999 --> 00:32:47,833 Θεός! 591 00:32:53,572 --> 00:32:54,940 Ναι, οι άνθρωποι είναι νεκροί. 592 00:32:54,973 --> 00:32:56,208 Δεν έχουμε κανένα ιδέα πόσα άτομα 593 00:32:56,242 --> 00:32:57,243 πρέπει να υπήρχε. 594 00:32:57,276 --> 00:32:59,978 - Λοιπόν το δεύτερο είδος πήγαν-- 595 00:33:00,012 --> 00:33:01,447 - Εσύ σκέψου ότι υπήρχαν, 596 00:33:01,480 --> 00:33:02,648 μπορεί να υπήρχε ακόμα άνθρωποι στο κτίριο. 597 00:33:02,681 --> 00:33:04,250 - Όχι, το δεύτερο χτύπημα, φίλε. 598 00:33:04,283 --> 00:33:06,585 - Αυτό ήταν ένας διαφορετικός πύργος! 599 00:33:06,618 --> 00:33:09,255 -[Ρεπόρτερ] Το ξέρω έγιναν μεγάλες προσπάθειες 600 00:33:09,288 --> 00:33:13,392 να κάνουμε ασκήσεις καταστροφής, να έχουμε ένα σχέδιο ετοιμότητας 601 00:33:13,425 --> 00:33:16,095 σε περίπτωση μιας τρομερή τραγωδία όπως αυτή, 602 00:33:16,128 --> 00:33:19,665 αλλά πρέπει να αναρωτηθεί κανείς πώς με δύο γιγάντιοι ουρανοξύστες-- 603 00:33:19,698 --> 00:33:20,966 - Εγώ δεν μπορώ καν να φανταστώ. 604 00:33:20,999 --> 00:33:22,934 - Πώς το πυροσβεστική και 605 00:33:22,968 --> 00:33:25,904 μπορεί να χειριστεί και τα δύο αυτός ο περιορισμένος χώρος. 606 00:33:25,937 --> 00:33:26,838 - Σσς! 607 00:33:26,872 --> 00:33:28,440 Φίλε, οι μισοί άνθρωποι εκεί κάτω 608 00:33:28,474 --> 00:33:30,976 δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει. 609 00:33:32,211 --> 00:33:34,980 -[Μεγάφωνο] Πάμε, καθαρίστε την περιοχή! 610 00:33:36,082 --> 00:33:37,949 [Άνθρωπος 1] Δύο αεροπλάνα; [Άνθρωπος 2] Δύο αεροπλάνα. 611 00:33:37,983 --> 00:33:39,685 - Θα το πιστευεις αυτο? 612 00:33:39,718 --> 00:33:40,886 Είδα το πρώτο, 613 00:33:40,919 --> 00:33:42,854 Είδα την έκρηξη, το πρώτο, 614 00:33:42,888 --> 00:33:44,390 αλλά νόμιζα ότι ήταν μια βόμβα, 615 00:33:44,423 --> 00:33:46,792 αλλά μετά είπαν όχι, ήταν αεροπλάνο. 616 00:33:46,825 --> 00:33:49,161 Ξαφνικά ο άλλος περάστε το ίδιο πράγμα. 617 00:33:49,195 --> 00:33:51,930 Και τώρα ακούω κάποιος είπε τα νέα, 618 00:33:51,963 --> 00:33:54,733 που είπαν ότι είναι θα το κάνω κάθε μισή ώρα. 619 00:33:54,766 --> 00:33:56,268 - Θα το κάνουν πετάξτε ένα αεροπλάνο σε αυτό το πράγμα 620 00:33:56,302 --> 00:33:57,035 κάθε μισή ώρα; 621 00:33:57,069 --> 00:33:57,903 - Ναι. 622 00:33:57,936 --> 00:33:59,605 - Δεν είναι έγινε αρκετά, εννοώ... 623 00:33:59,638 --> 00:34:01,039 - Στεκόμασταν μετά το δεύτερο 624 00:34:01,073 --> 00:34:02,741 και μετά απλά γύρισε για να πάρει ταινία. 625 00:34:02,774 --> 00:34:03,842 - Μετά το πρώτο, 626 00:34:03,875 --> 00:34:05,010 πήγαμε μέχρι εκεί κάτω. 627 00:34:05,043 --> 00:34:06,178 Ήμασταν στην οδό Church, 628 00:34:06,212 --> 00:34:08,580 και είπα: «Θέλω πάρε μια διαφορετική κάμερα». 629 00:34:08,614 --> 00:34:10,882 Και περπατήσαμε πίσω, το επόμενο, 630 00:34:10,916 --> 00:34:11,917 ήμασταν εκεί. 631 00:34:11,950 --> 00:34:13,685 - Ήμασταν δεν είναι σε καλό μέρος 632 00:34:13,719 --> 00:34:15,221 όταν εκείνο το άλλο αεροπλάνο. 633 00:34:15,254 --> 00:34:17,089 - Έχω νέα για σένα, 634 00:34:17,956 --> 00:34:21,560 Νομίζω ότι είναι όλοι σαν να φεύγω από εδώ. 635 00:34:21,593 --> 00:34:23,129 Όλοι φεύγουν από εδώ. 636 00:34:23,162 --> 00:34:24,130 - Α, ναι. 637 00:34:24,163 --> 00:34:25,797 - Θέλω να πω, αυτό είναι γελοίο. 638 00:34:25,831 --> 00:34:27,999 Ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί; 639 00:34:29,901 --> 00:34:32,638 (σειρήνες που κλαίνε) 640 00:34:37,042 --> 00:34:40,112 - Κράτα κίνηση, πάμε! 641 00:35:08,073 --> 00:35:09,107 - Γεια, Τζιμ; 642 00:35:09,141 --> 00:35:10,342 - Ναι, Άρνι; 643 00:35:10,376 --> 00:35:11,877 - Εμφανίζονται να πάρει το νερό 644 00:35:11,910 --> 00:35:13,179 σε αυτές τις φωτιές. 645 00:35:13,212 --> 00:35:17,149 Αν μπορείτε να δείτε τις φλόγες στον νότιο πύργο, 646 00:35:17,183 --> 00:35:20,586 που φαίνεται να είναι όλο και λιγότερες. 647 00:35:20,619 --> 00:35:25,157 Εκεί είναι ο καπνός γίνεται σταδιακά πιο ελαφρύ 648 00:35:25,191 --> 00:35:28,560 και πιο ελαφρύ, που δείχνει ότι οι πυροσβεστικοί υπάλληλοι 649 00:35:28,594 --> 00:35:32,264 πλησιάζουν περισσότερο σβήνοντας αυτή τη φωτιά. 650 00:35:42,308 --> 00:35:43,742 - Δεν είναι ασφαλές. 651 00:35:43,775 --> 00:35:45,377 Δεν είναι ασφαλές εδώ! 652 00:35:46,512 --> 00:35:48,180 Κάνε μου μια χάρη και κίνηση, εντάξει; 653 00:35:49,147 --> 00:35:49,981 Καλώς. 654 00:35:54,353 --> 00:35:57,956 -[911 Αποστολή] Έλα μέσα. -[Χειριστής] Προχώρα. 655 00:36:20,812 --> 00:36:23,349 -ΟΚ Fieid comm, αριθμός ένα Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, 656 00:36:23,382 --> 00:36:24,583 στον 103 όροφο, 657 00:36:24,616 --> 00:36:26,718 νοτιοδυτική γωνία και βορειοδυτική γωνία. 658 00:36:26,752 --> 00:36:29,588 Αναφέρθηκε ότι ήταν 100 άτομα ξεπεραστεί σε αυτή τη θέση. 659 00:36:29,621 --> 00:36:31,757 - Επαναλαμβάνοντας, ένα Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, 660 00:36:31,790 --> 00:36:33,459 103ος όροφος, βόρεια γωνία, 661 00:36:33,492 --> 00:36:37,496 αναφέρθηκε ότι είναι 100 άτομα σε αυτήν την τοποθεσία. 662 00:36:37,529 --> 00:36:40,065 Επίσης, η αναφορά του Ladder 3, 663 00:36:40,098 --> 00:36:43,535 Στον 36ο όροφο, πηγαίνοντας πάνω στη σκάλα, 664 00:36:43,569 --> 00:36:45,271 έχουν πολλά τραύματα, 665 00:36:45,304 --> 00:36:47,373 επαναλαμβάνοντας πολλά τραυματισμοί από εγκαύματα 666 00:36:47,406 --> 00:36:49,708 που καταλαμβάνονται στο κλιμακοστάσιο αυτή τη στιγμή. 667 00:36:49,741 --> 00:36:51,243 Λαμβάνει το field com; 668 00:36:51,277 --> 00:36:53,879 - πεδίο com λήψη. 669 00:36:55,981 --> 00:36:58,750 (σειρήνες που κλαίνε) 670 00:37:01,119 --> 00:37:03,589 (κόρνες κορνάρουν) 671 00:37:03,622 --> 00:37:06,392 (οι άνθρωποι φωνάζουν) -[Γυναίκα] Τι έγινε; 672 00:37:17,303 --> 00:37:19,271 -Πάμε, άντε πάμε! 673 00:37:19,305 --> 00:37:21,507 -Έτσι, έτσι όλοι με αυτόν τον τρόπο! 674 00:37:30,549 --> 00:37:32,050 -Από εδώ! 675 00:37:33,785 --> 00:37:36,121 (σφυρίζοντας) 676 00:37:38,657 --> 00:37:41,427 (σειρήνες που κλαίνε) 677 00:37:55,974 --> 00:37:58,577 - Πρώτα απ 'όλα, ήμασταν μόνο στο κτίριο, 678 00:37:58,610 --> 00:38:00,078 και ψάχναμε έξω από το παράθυρο, 679 00:38:00,111 --> 00:38:01,680 γιατί είδαμε το χαρτί που κυκλοφορεί, 680 00:38:01,713 --> 00:38:03,114 και ψάχνουμε έξω, ξαφνικά, 681 00:38:03,148 --> 00:38:04,616 είδαμε ένα αεροπλάνο να έρχεται από αυτή την κατεύθυνση. 682 00:38:04,650 --> 00:38:05,684 - Ήσουν στον ίδιο όροφο; 683 00:38:05,717 --> 00:38:06,985 - Ναι, θυμήσου σου είπα. 684 00:38:07,018 --> 00:38:08,554 Σου είπα, πήγε σωστά μέσα από αυτό το κτίριο 685 00:38:08,587 --> 00:38:09,455 ακριβώς εδώ. 686 00:38:09,488 --> 00:38:10,922 Δύο τετράγωνα πιο πέρα, εντάξει. 687 00:38:10,956 --> 00:38:12,624 - Το δεύτερο αεροπλάνο ήρθε από εκείνη την πλευρά. 688 00:38:12,658 --> 00:38:14,826 Ακριβώς στο πλάι, μπουμ. 689 00:38:16,528 --> 00:38:17,429 - Εσείς νιώθεις το πρώτο; 690 00:38:17,463 --> 00:38:18,397 Ήσουν στο πρώτο; 691 00:38:18,430 --> 00:38:20,165 - Όχι, όχι, εμείς απλά κοίταξε έξω από το παράθυρο, 692 00:38:20,198 --> 00:38:21,900 ήμασταν στο κτίριο και είδαμε, 693 00:38:21,933 --> 00:38:24,002 είπαμε τι, έκαναν οι Γιάνκηδες κερδίσει ξανά το World Series; 694 00:38:24,035 --> 00:38:25,404 Ήταν σαν ένα παρέλαση με ταινία, 695 00:38:25,437 --> 00:38:27,272 κάναμε πλάκα και μετά κοιτάξαμε έξω από το παράθυρο 696 00:38:27,305 --> 00:38:29,074 και κατάλαβε ότι φλεγόταν. 697 00:38:29,107 --> 00:38:30,442 Δεν το ακούσαμε καθόλου. 698 00:38:30,476 --> 00:38:32,143 Μετά κατεβήκαμε για να το ελέγξετε. 699 00:38:32,177 --> 00:38:33,379 - Τα είδα όλα. 700 00:38:33,412 --> 00:38:36,014 - Ήμουν στον 50ο όροφο του Millennium Hilton, 701 00:38:36,047 --> 00:38:38,283 και έπαιρνα έτοιμος να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. 702 00:38:38,316 --> 00:38:40,118 Άκουσα τη γκρίνια ενός τζετ. 703 00:38:40,151 --> 00:38:43,955 Είχε τη μύτη κάτω, έσερνε τον κώλο. 704 00:38:43,989 --> 00:38:46,725 Κοίταξα ψηλά και σκέφτηκα, τι κάνει αυτό το αεροπλάνο 705 00:38:46,758 --> 00:38:50,362 έρχεται τόσο γρήγορα, και απλά χτύπησε κατευθείαν στον πύργο. 706 00:38:50,396 --> 00:38:53,064 (σειρήνες που κλαίνε) 707 00:38:59,204 --> 00:39:00,772 - Όχι πλάκα κάνεις. 708 00:39:00,806 --> 00:39:01,940 Πλάκα μου κάνεις. 709 00:39:01,973 --> 00:39:02,841 - Μόλις έπεσε. 710 00:39:02,874 --> 00:39:04,443 - Τι; 711 00:39:05,511 --> 00:39:08,013 Αγία μητέρα του Θεού. 712 00:39:09,381 --> 00:39:10,782 - Και τους κατέλαβαν; 713 00:39:10,816 --> 00:39:12,317 - Προφανώς, καλά αυτό είναι που οι γείτονες 714 00:39:12,350 --> 00:39:14,753 απλά έλεγαν, αυτό προφανώς τους είχαν αρπάξει, 715 00:39:14,786 --> 00:39:17,856 αλλά το FBI το πήρε είδηση αυτά τα δύο αεροπλάνα κατασχέθηκαν. 716 00:39:17,889 --> 00:39:20,659 Και τότε ξαφνικά έχουν ένας πέφτει στο κτίριο 717 00:39:20,692 --> 00:39:22,628 και μετά το επόμενο συντρίβεται, 718 00:39:22,661 --> 00:39:24,563 περίπου 20 λεπτά αργότερα. 719 00:39:29,435 --> 00:39:30,436 -Κόλαση ναι! 720 00:39:31,437 --> 00:39:35,206 (μουρμουρίζει) Ήταν τρελό, φίλε! 721 00:39:37,809 --> 00:39:39,044 - Άκουσα το πρώτο το αεροπλάνο ήταν ένα Cessna. 722 00:39:39,077 --> 00:39:40,946 -Τι θα γινόταν αν το καταλάβουν τότε; 723 00:39:40,979 --> 00:39:42,481 - Το πρώτο ήταν δύο στηρίγματα, 724 00:39:42,514 --> 00:39:45,884 το δεύτερο ήταν πραγματικό δικινητήριο τεράστιο αεροπλάνο. 725 00:39:45,917 --> 00:39:47,318 - Δεν φαινόταν τόσο μεγάλο όταν χτύπησε. 726 00:39:47,352 --> 00:39:48,787 - Όχι, ήταν τεράστιο. 727 00:39:48,820 --> 00:39:50,756 - Μπορείτε να δείτε το ποτήρι θρυμματίζοντας αυτή τη στιγμή, 728 00:39:50,789 --> 00:39:51,590 σιγά σιγά. 729 00:39:51,623 --> 00:39:55,026 - Αυτό ήταν φρικτό. 730 00:39:55,060 --> 00:39:56,795 - Δεν κατάφερα να το καταλάβω, 731 00:39:56,828 --> 00:39:58,564 ήταν σαν ένα μεγάλο, κανονικό τζετ. 732 00:39:58,597 --> 00:40:00,466 - Δεν θα το κάνω να μπορέσει να περάσει. 733 00:40:00,499 --> 00:40:01,967 - Κράτα δοκίμασε, δοκίμασε το δικό μου. 734 00:40:02,000 --> 00:40:05,003 - Όχι, τηλεφωνώ το κτίριο AmEx. 735 00:40:12,911 --> 00:40:15,581 - Ζαλισμένος, το λιγότερο. 736 00:40:15,614 --> 00:40:19,117 (απαλή ενόργανη μουσική) 737 00:40:48,947 --> 00:40:51,783 - [Αφηγητής] Στο 110 ιστορίες, οι Δίδυμοι Πύργοι 738 00:40:51,817 --> 00:40:53,451 του Παγκόσμιου Εμπορίου Το κέντρο κυριαρχεί 739 00:40:53,485 --> 00:40:55,654 στον ορίζοντα της Νέας Υόρκης. 740 00:41:01,326 --> 00:41:03,862 50.000 άνθρωποι εργάζονται σε αυτά τα κτίρια, 741 00:41:03,895 --> 00:41:08,066 ταξιδεύοντας εδώ από όλα πάνω από τη μητροπολιτική περιοχή. 742 00:41:25,851 --> 00:41:28,186 Περισσότερες από 700 επιχειρήσεις και οργανισμών 743 00:41:28,219 --> 00:41:32,323 από πάνω από 60 έθνη έχουν γραφεία στο κέντρο. 744 00:41:32,357 --> 00:41:35,861 (απαλή ενόργανη μουσική) 745 00:41:46,504 --> 00:41:49,274 Το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου είναι σπίτι σε μερικά από τα μεγαλύτερα 746 00:41:49,307 --> 00:41:51,610 και μερικά από τα μικρότερα διεθνείς επιχειρήσεις 747 00:41:51,643 --> 00:41:52,911 λειτουργεί σήμερα. 748 00:41:53,945 --> 00:41:56,481 Έχει μια κύρια επιπτώσεις στην οικονομική ζωή 749 00:41:56,514 --> 00:41:59,851 της Νέας Υόρκης και πολλών έθνη σε όλο τον κόσμο. 750 00:41:59,885 --> 00:42:03,454 (απαλή ενόργανη μουσική) 751 00:42:22,307 --> 00:42:24,876 (τα παιδιά φωνάζουν) 752 00:42:58,877 --> 00:43:01,246 - Ουάου, κοίτα αυτή τη ζημιά. 753 00:43:01,279 --> 00:43:02,347 Τι συμβαίνει; 754 00:43:02,380 --> 00:43:06,117 - Είναι ένα αεροπλάνο, ένα αεροπλάνο συνετρίβη. 755 00:43:07,753 --> 00:43:10,255 Άγιε σκατά, χτύπησε και τους δύο πύργους. 756 00:43:11,923 --> 00:43:13,591 Απίστευτος. 757 00:43:13,625 --> 00:43:15,560 - [Μαέστρος] Για άλλη μια φορά, κυρίες και κύριοι, 758 00:43:15,593 --> 00:43:18,029 λόγω αεροπορικού δυστυχήματος στο το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, 759 00:43:18,063 --> 00:43:19,631 μέχρι νεοτέρας, υπάρχουν αλλαγές υπηρεσιών 760 00:43:19,665 --> 00:43:21,566 και μάλλον θα υπάρχει είναι αλλαγές υπηρεσιών 761 00:43:21,599 --> 00:43:24,970 Όλες οι υπηρεσίες προς την παραλία του Μπράιτον αναστέλλεται, 762 00:43:25,003 --> 00:43:29,007 λειτουργούν όλα τα τρένα W μόνο στην 36η οδό. 763 00:43:33,544 --> 00:43:35,413 - Μπορώ μόνο φανταστείτε τι συμβαίνει 764 00:43:35,446 --> 00:43:37,548 στο έδαφος εκεί πέρα. 765 00:43:40,919 --> 00:43:42,821 -[Ρεπόρτερ] Ο κόσμος έχει έκλαιγε στους δρόμους. 766 00:43:42,854 --> 00:43:44,355 Δεν υπάρχουν τηλέφωνο υπηρεσίες εδώ κάτω. 767 00:43:44,389 --> 00:43:45,824 Οι άνθρωποι δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα κινητά τους τηλέφωνα, 768 00:43:45,857 --> 00:43:47,358 δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν το δικό τους walkie talkies, 769 00:43:47,392 --> 00:43:49,961 αλλά αυτή τη στιγμή έχουμε κόσμο σκύβοντας πίσω από αυτοκίνητα, 770 00:43:49,995 --> 00:43:52,563 η αστυνομία προσπαθεί απεγνωσμένα για να μετακινήσετε το πλήθος πίσω, 771 00:43:52,597 --> 00:43:54,332 έχουν μετακινήσει το το πλήθος πίσω γρήγορα, 772 00:43:54,365 --> 00:43:55,934 περίπου τέσσερα ή πέντε τετράγωνα. 773 00:43:55,967 --> 00:43:58,303 Και από ότι βλέπουμε, βλέπουμε μεγάλα κομμάτια 774 00:43:58,336 --> 00:44:00,305 του κτιρίου πέσει στο έδαφος. 775 00:44:00,338 --> 00:44:02,040 Ότι υπάρχει αληθινά μια σκηνή χάους 776 00:44:02,073 --> 00:44:03,108 εδώ στο έδαφος, 777 00:44:03,141 --> 00:44:04,743 και οι άνθρωποι κοιτάζουν στον αέρα 778 00:44:04,776 --> 00:44:06,945 φοβούνται για άλλο αντίκτυπο. 779 00:44:29,901 --> 00:44:33,471 (αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία) 780 00:44:37,175 --> 00:44:38,944 - Ήταν δουλεύεις εδώ; 781 00:44:38,977 --> 00:44:41,546 - Ήμουν εδώ νωρίτερα με οι στρατάρχες των Ηνωμένων Πολιτειών. 782 00:44:41,579 --> 00:44:42,914 - Και το έκανε ακούς τίποτα; 783 00:44:42,948 --> 00:44:44,349 - Άκουσα δύο εκρήξεις. 784 00:44:44,382 --> 00:44:45,616 -Τι είδες; 785 00:44:45,650 --> 00:44:48,286 -Πολλή φωτιά, τι ακριβώς βλέπεις τώρα. 786 00:44:48,319 --> 00:44:49,988 - Μπορείς να πεις οτιδήποτε για να τους παρηγορήσει 787 00:44:50,021 --> 00:44:51,489 που ανησυχούν για αγαπημένα πρόσωπα μέσα; 788 00:44:51,522 --> 00:44:53,191 - Να τα βρω πρώτα, εντάξει; 789 00:44:53,224 --> 00:44:54,826 Μείνετε ασφαλείς, εντάξει; 790 00:44:58,429 --> 00:45:00,431 - Ιησούς Χριστός. 791 00:45:07,172 --> 00:45:08,774 - Όλοι οι πολίτες... 792 00:45:09,374 --> 00:45:12,944 (αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία) 793 00:45:16,081 --> 00:45:19,918 - Χρειαζόμαστε εθελοντές στις πρώτες βοήθειες! 794 00:45:21,619 --> 00:45:23,521 - Ω, σκατά! 795 00:45:56,054 --> 00:45:58,790 (σειρήνες που κλαίνε) 796 00:46:39,664 --> 00:46:40,665 - Πήγαινε αργά. 797 00:46:43,734 --> 00:46:44,802 - Βίνι! 798 00:46:44,836 --> 00:46:47,272 Vinnie, έχεις μαζί σου τον Stu; 799 00:46:49,574 --> 00:46:50,575 Πού είναι ο Stu; 800 00:46:51,409 --> 00:46:52,944 Βρείτε τον εδώ κάτω. 801 00:46:56,281 --> 00:46:58,016 Απλά βρες τον, δες αν τον βρεις, 802 00:46:58,049 --> 00:47:01,552 γιατί θέλω να μάθω που είναι όμως. 803 00:47:05,156 --> 00:47:08,994 - Έλα μέσα. - Προχώρα. 804 00:47:12,063 --> 00:47:13,164 - Προσοχή σε όλες τις μονάδες, 805 00:47:13,198 --> 00:47:15,000 με τη διαταγή του διοικητής κλήσης σε όλη την πόλη, 806 00:47:15,033 --> 00:47:18,003 όλοι οι πυροσβέστες εκτός υπηρεσίας και όλοι οι αξιωματικοί εκτός υπηρεσίας 807 00:47:18,036 --> 00:47:19,905 ανακαλούνται δια του παρόντος, επαναλάβετε, 808 00:47:19,938 --> 00:47:22,140 με τις διαταγές του διοικητής κλήσης σε όλη την πόλη, 809 00:47:22,173 --> 00:47:25,043 όλοι οι πυροσβέστες εκτός υπηρεσίας και όλοι οι αξιωματικοί εκτός υπηρεσίας 810 00:47:25,076 --> 00:47:28,513 διατάσσονται να ανάκληση αμέσως. 811 00:47:33,051 --> 00:47:35,320 -[Ρεπόρτερ] Μιλώντας τώρα για την κατάσταση 812 00:47:35,353 --> 00:47:37,222 εδώ στη Νέα Υόρκη στο το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 813 00:47:37,255 --> 00:47:39,090 Προσπαθούμε να φέρουμε τα σχόλιά του ζωντανά 814 00:47:39,124 --> 00:47:41,459 όσο καλύτερα μπορούμε γρήγορα εδώ. 815 00:47:41,492 --> 00:47:45,730 - [Πρόεδρος Μπους] Για κυνήγι κάτω και για να βρω τους ανθρώπους 816 00:47:45,763 --> 00:47:48,133 που διέπραξε αυτή την πράξη. 817 00:47:48,166 --> 00:47:51,836 Τρομοκρατία εναντίον μας το έθνος δεν θα αντέξει, 818 00:47:54,005 --> 00:47:57,842 και τώρα αν έρθεις μαζί μου σε μια στιγμή σιωπής. 819 00:48:09,921 --> 00:48:11,322 - Πρόεδρος Μπους μιλώντας από 820 00:48:11,356 --> 00:48:12,390 ένα δημοτικό σχολείο στη Φλόριντα. 821 00:48:12,423 --> 00:48:13,824 - [Πρόεδρος Μπους] Μέι Ο Θεός να έχει καλά τα θύματα, 822 00:48:13,858 --> 00:48:15,060 τις οικογένειές τους και την Αμερική. 823 00:48:15,093 --> 00:48:16,294 Σας ευχαριστώ πολύ. 824 00:48:16,327 --> 00:48:17,728 - Σύντομη σχόλια στα οποία 825 00:48:17,762 --> 00:48:19,597 προφανώς δεν το κάναμε πιάσε την αρχή του, 826 00:48:19,630 --> 00:48:21,132 αλλά μιλούσε σχετικά με αυτό το ον 827 00:48:21,166 --> 00:48:23,234 τρομοκρατική επίθεση, και μιλάει για απόκτηση 828 00:48:23,268 --> 00:48:25,103 οι υπεύθυνοι. 829 00:48:25,136 --> 00:48:27,738 Σχετικά με τους ανθρώπους μέσα το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, 830 00:48:27,772 --> 00:48:31,209 45 λεπτά μετά το πρώτο αεροπορικό δυστύχημα στο κτίριο, 831 00:48:31,242 --> 00:48:33,644 δεν έχουμε ακούσει ακόμα λέξη ένα. 832 00:48:47,993 --> 00:48:49,460 - Ο πυροσβεστικός αποστολέας 449 833 00:48:49,494 --> 00:48:51,496 η διεύθυνση στη φωτιά; 834 00:48:55,967 --> 00:48:57,135 - Άκουσε για μένα, άκουσέ με, 835 00:48:57,168 --> 00:49:00,271 είπες ότι είσαι σε δύο παγκόσμιο εμπόριο; 836 00:49:01,339 --> 00:49:03,908 Και είσαι στον 105ο όροφο; 837 00:49:05,143 --> 00:49:07,645 Κάποια συγκεκριμένη γωνία ή δωμάτιο; 838 00:49:09,147 --> 00:49:10,248 καταλαβαίνω. 839 00:49:11,216 --> 00:49:12,883 Στο σημείο βρίσκεται η πυροσβεστική, 840 00:49:12,917 --> 00:49:14,585 αυτό μπορώ σας δίνω αυτή τη στιγμή. 841 00:49:14,619 --> 00:49:17,955 Θα αναμεταδώσω το πληροφορίες στις μονάδες. 842 00:49:19,790 --> 00:49:21,559 Καταλάβετε αυτό, κύριε. 843 00:49:24,629 --> 00:49:27,698 Κύριε, καταλαβαίνω, λυπάμαι. 844 00:49:27,732 --> 00:49:28,566 Σας ευχαριστώ. 845 00:49:30,101 --> 00:49:31,269 - Φωτιά τμήμα 3-2-8, 846 00:49:31,302 --> 00:49:32,870 ποια είναι η διεύθυνση; 847 00:49:35,006 --> 00:49:37,642 Εντάξει, μπορώ μόνο να σου πω να προσπαθήσω να παραμείνω ήρεμος, 848 00:49:37,675 --> 00:49:39,877 να παραμείνει χαμηλά στο έδαφος, ο καπνός ανεβαίνει. 849 00:49:39,910 --> 00:49:44,315 Κρατήστε το στόμα σας καλυμμένο αν μπορείς, εντάξει; 850 00:49:44,349 --> 00:49:45,183 Όχι, δεν μπορείς. 851 00:49:45,216 --> 00:49:46,417 Δεν μπορώ να σας ενημερώσω για αυτό. 852 00:49:46,451 --> 00:49:47,752 Μπορώ μόνο να ρωτήσω να παραμείνεις ήρεμος 853 00:49:47,785 --> 00:49:50,221 και μείνε εκεί που είσαι, εντάξει; 854 00:49:52,223 --> 00:49:53,291 καταλαβαίνω ότι, 855 00:49:53,324 --> 00:49:55,593 είναι για εκατοντάδες κι άλλοι άνθρωποι, κύριε. 856 00:49:55,626 --> 00:49:57,595 Κάνουμε το πολύ το καλύτερο που μπορούμε, εντάξει; 857 00:49:57,628 --> 00:49:58,563 Είμαστε στο κτίριο, 858 00:49:58,596 --> 00:50:01,766 ερχόμαστε σε εσάς όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 859 00:50:06,003 --> 00:50:07,905 - Φωτιά 408. 860 00:50:10,075 --> 00:50:10,908 Εντάξει, κύριε. 861 00:50:12,777 --> 00:50:14,512 Εντάξει, κάτσε καλά. 862 00:50:15,946 --> 00:50:19,450 Αυτό εξαρτάται από εσάς, απλά μείνε εκεί που είσαι. 863 00:50:20,518 --> 00:50:22,753 Κύριε, δεν είμαι πυροσβέστης, Απλώς το λέω σε αυτούς τους τύπους 864 00:50:22,787 --> 00:50:24,422 που να πας, απλά μείνε εκεί που είσαι, 865 00:50:24,455 --> 00:50:28,126 αν πρέπει να σπάσεις α παράθυρο, σπάσε ένα παράθυρο. 866 00:50:30,061 --> 00:50:32,430 Το μόνο που μπορώ να σου πω να κάνεις είναι να κάθεσαι καλά, εντάξει, 867 00:50:32,463 --> 00:50:34,599 γιατί πήρα σχεδόν κάθε πυροσβέστης στην πόλη 868 00:50:34,632 --> 00:50:37,202 βγαίνει να σε βοηθήσει. 869 00:50:37,235 --> 00:50:38,703 Εντάξει, έρχονται, 870 00:50:38,736 --> 00:50:40,004 το μόνο που μπορώ να σου πω είναι να κάθεσαι καλά 871 00:50:40,037 --> 00:50:43,108 μέχρι να οδηγήσει κάποιος εσύ από εκεί. 872 00:50:43,141 --> 00:50:44,375 Απλά κάτσε καλά. 873 00:50:45,676 --> 00:50:49,013 Σου λέω, απλά μείνε εκεί που είσαι! 874 00:50:50,415 --> 00:50:52,483 Μην αφήνετε το πάτωμά σας, μην φεύγεις από το γραφείο σου, 875 00:50:52,517 --> 00:50:54,085 μείνε εκεί που είσαι. 876 00:50:54,119 --> 00:50:56,121 Κλείνω το τηλέφωνο. 877 00:50:56,154 --> 00:50:58,923 (σειρήνες που κλαίνε) 878 00:51:21,346 --> 00:51:24,849 (απαλή ενόργανη μουσική) 879 00:51:49,440 --> 00:51:50,675 - Ναι, πως τα πας 880 00:51:50,708 --> 00:51:52,310 Αυτή είναι η εντολή θέση στον πύργο δύο 881 00:51:52,343 --> 00:51:53,678 του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου. 882 00:51:53,711 --> 00:51:54,712 Αυτός είναι ο αρχηγός Ντέντλερ, 883 00:51:54,745 --> 00:51:56,314 Πρέπει να ξεπεράσω των εταιρειών, 884 00:51:56,347 --> 00:51:57,382 είμαστε σε κατάσταση σύγχυσης. 885 00:51:57,415 --> 00:51:59,150 - Εντάξει, για 8-0-8-7; 886 00:51:59,184 --> 00:52:00,451 - Είναι αυτός ο αριθμός κουτιού; 887 00:52:00,485 --> 00:52:02,052 - Αυτό είναι για 2 Παγκόσμιο Εμπόριο. 888 00:52:02,086 --> 00:52:03,788 -Εκεί είμαστε στο νούμερο δύο, 889 00:52:03,821 --> 00:52:05,223 είμαστε στον νότιο πύργο. 890 00:52:05,256 --> 00:52:06,824 - Έντνα, Έντνα, 891 00:52:06,857 --> 00:52:08,293 μαζεύω 2-6-3. 892 00:52:08,326 --> 00:52:11,529 Δώστε σε αυτόν τον τύπο την καταστροφή το νούμερο δύο Παγκόσμιο Εμπόριο. 893 00:52:11,562 --> 00:52:12,930 - Γεια; - Ναι. 894 00:52:12,963 --> 00:52:15,833 - Εντάξει, αυτό είναι κινητήρας 211, σκάλα 11. 895 00:52:15,866 --> 00:52:17,935 Κινητήρας 44, κινητήρας 22. 896 00:52:17,968 --> 00:52:19,404 - Κράτα αναμμένο, κινητήρας 44. 897 00:52:19,437 --> 00:52:22,507 - Κινητήρας 22, κινητήρας 53, 898 00:52:22,540 --> 00:52:25,876 κινητήρας 40, τμήμα τρία, τάγμα 10. 899 00:52:27,345 --> 00:52:30,781 Τάγμα 12, σκάλα 16, σκάλα 2, 900 00:52:30,815 --> 00:52:34,585 σκάλα 13, κινητήρας 221, κινητήρας 23, κινητήρας 209, 901 00:52:36,086 --> 00:52:37,855 κινητήρας 212, 279, 230, 902 00:52:39,290 --> 00:52:40,124 229, 235, 903 00:52:42,793 --> 00:52:43,961 220, 216, 217, 904 00:52:46,531 --> 00:52:48,132 238, 214, σκάλα 12, 905 00:52:50,968 --> 00:52:53,638 σκάλα 118, σκάλα 7, σκάλα 24, 906 00:52:54,505 --> 00:52:59,710 ψηλός 1, τάγμα 11, κινητήρας 74, 907 00:52:59,744 --> 00:53:04,915 κινητήρας 76, κινητήρας 47, κινητήρας 58, 908 00:53:04,949 --> 00:53:10,455 κινητήρας 91, σκάλα 22, σκάλα 25, σκάλα 35, 909 00:53:10,488 --> 00:53:13,491 σκάλα 4, σκάλα 21, κινητήρας 41. 910 00:53:15,560 --> 00:53:16,694 - Σωστά, αυτό είναι καλό. 911 00:53:16,727 --> 00:53:19,096 Υπάρχει κάποιος τρόπος που μπορούμε να παραμείνει ανοιχτός αυτός ο σύνδεσμος; 912 00:53:19,129 --> 00:53:20,298 - Εντάξει, 10-4. 913 00:53:20,331 --> 00:53:24,502 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 914 00:53:31,242 --> 00:53:35,413 - Είναι πιο ασφαλές εδώ παρά στο δρόμος. 915 00:53:37,214 --> 00:53:39,016 Μην ανοίγετε το παράθυρο! 916 00:53:39,049 --> 00:53:40,651 - Ω, Θεέ μου! 917 00:53:40,685 --> 00:53:41,752 (σειρήνες που κλαίνε) 918 00:53:41,786 --> 00:53:44,389 (κόρνες κορνάρουν) 919 00:53:46,457 --> 00:53:49,059 Ω, υπάρχουν άνθρωποι που κρέμονται έξω από τα παράθυρα και σκατά, 920 00:53:49,093 --> 00:53:51,061 Βλέπω ένα άτομο να κυματίζει μια σημαία. 921 00:53:51,095 --> 00:53:53,831 (σειρήνες που κλαίνε) 922 00:53:55,400 --> 00:53:58,969 Α, όχι, υπάρχει άλλος τύπος εκεί ψηλά κρεμασμένος. 923 00:53:59,003 --> 00:54:00,338 Ω, Θεέ μου. 924 00:54:01,439 --> 00:54:03,140 Απλά μάλλον είναι τόσο ζέστη εκεί μέσα, 925 00:54:03,173 --> 00:54:05,410 απλά καίγονται επάνω, ξέρεις; 926 00:54:05,443 --> 00:54:08,212 (σειρήνες που κλαίνε) 927 00:54:12,049 --> 00:54:13,384 Α, έπεσε έξω! 928 00:54:14,352 --> 00:54:17,355 Ω, έπεσε έξω, ο τύπος με τη σημαία! 929 00:54:17,388 --> 00:54:18,323 Ω, Θεέ μου! 930 00:54:19,624 --> 00:54:20,525 Θεέ μου, 931 00:54:22,192 --> 00:54:23,093 ω, Θεέ μου! 932 00:54:26,063 --> 00:54:29,300 Ω, αυτοί οι φτωχοί [BLEEP]in' ανθρώπους. 933 00:54:29,334 --> 00:54:32,837 Ω, φίλε! 934 00:54:33,170 --> 00:54:36,441 Α, δεν μπορώ πιστέψτε αυτό που βλέπω. 935 00:54:36,474 --> 00:54:39,243 (σειρήνες που κλαίνε) 936 00:54:40,210 --> 00:54:43,914 Κοιτάξτε όλους τους ανθρώπους περπατώντας πάνω στην πόλη, Τζέιμι. 937 00:54:45,015 --> 00:54:49,186 Χιλιάδες άνθρωποι μόνο περπατώντας πάνω στην πόλη μακριά από αυτό, 938 00:54:50,555 --> 00:54:52,156 φρικτό, φρικτό. 939 00:54:53,157 --> 00:54:55,893 (σειρήνες που κλαίνε) 940 00:55:10,975 --> 00:55:12,910 -[Αστυνομικός] Όλοι για τη δική σας ασφάλεια, 941 00:55:12,943 --> 00:55:15,346 παρακαλώ απομακρυνθείτε από αυτήν την περιοχή. 942 00:55:16,347 --> 00:55:19,717 - Το η μυρωδιά είναι απίστευτη. 943 00:55:19,750 --> 00:55:22,520 Η μυρωδιά του καμένου σύρμα και μέταλλο. 944 00:55:22,553 --> 00:55:25,322 (σειρήνες που κλαίνε) 945 00:55:35,366 --> 00:55:37,034 Απίστευτο. 946 00:55:37,067 --> 00:55:40,237 (το ελικόπτερο στριφογυρίζει) 947 00:55:50,180 --> 00:55:51,682 - [Ρεπόρτερ στο ραδιόφωνο] Έχει απογειώθηκε από τη Φλόριντα, 948 00:55:51,716 --> 00:55:53,283 όπου μιλούσε πριν από μισή ώρα περίπου 949 00:55:53,317 --> 00:55:54,419 σε δημοτικό σχολείο. 950 00:55:54,452 --> 00:55:56,521 Είναι στο Air Force One. 951 00:55:56,554 --> 00:55:57,888 - Όχι, όχι, Θέλω να το ακούσω. 952 00:55:57,922 --> 00:55:58,923 - Θέλεις να το ακούσεις; 953 00:55:58,956 --> 00:56:00,525 - Θα πάνε να τον κρατήσει στον αέρα 954 00:56:00,558 --> 00:56:01,759 σε αυτό το σημείο. 955 00:56:01,792 --> 00:56:03,127 Το κτήριο του Καπιτωλίου, το Υπουργείο Οικονομικών και τον Λευκό Οίκο 956 00:56:03,160 --> 00:56:05,663 έχουν πλέον εκκενωθεί όλοι. 957 00:56:05,696 --> 00:56:07,565 -[Γυναίκα ρεπόρτερ] Ένα αεροπλάνο έπεσε στο Πεντάγωνο 958 00:56:07,598 --> 00:56:09,667 μόνο λίγο μετά τα δύο αεροπλάνα 959 00:56:09,700 --> 00:56:11,836 έπεσε στους δύο πύργους του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου 960 00:56:11,869 --> 00:56:12,870 εδώ στη Νέα Υόρκη. 961 00:56:12,903 --> 00:56:15,172 Έχουν επίσης εκκενωθεί το κτήριο του Καπιτωλίου 962 00:56:15,205 --> 00:56:17,675 και ας ακούσουμε για τον Τομ Καμίνσκι 963 00:56:17,708 --> 00:56:20,177 στο μπαλτά 880 που μας ενώνει πάλι. 964 00:56:20,210 --> 00:56:21,612 - Τομ, εμείς έχω μια ερώτηση για εσάς. 965 00:56:21,646 --> 00:56:23,180 Μπορείς να φύγεις από το Μανχάταν; 966 00:56:23,213 --> 00:56:25,349 - Όλα τα Διελεύσεις Λιμενικής Αρχής 967 00:56:25,382 --> 00:56:27,184 κλείνουν ως λέγαμε. 968 00:56:27,217 --> 00:56:29,286 Η υπηρεσία του μετρό σοβαρά διαταραγμένη, 969 00:56:29,319 --> 00:56:31,989 κανείς δεν είναι πραγματικά επιτρέπεται να κινείται οπουδήποτε. 970 00:56:32,022 --> 00:56:36,093 Σε αυτό το σημείο, αν βρίσκονται σε ασφαλές σημείο 971 00:56:36,126 --> 00:56:38,095 οπουδήποτε γύρω από αυτήν την περιοχή, 972 00:56:38,128 --> 00:56:39,864 ίσως το καλύτερο πράγμα που πρέπει να κάνετε 973 00:56:39,897 --> 00:56:42,500 είναι απλώς να μείνεις ακριβώς εκεί που είσαι 974 00:56:42,533 --> 00:56:47,705 μέχρι να γίνει αυτή η κατάσταση διορθώθηκε σε κάποιο βαθμό, 975 00:56:47,738 --> 00:56:51,909 γιατί δεν έχει γίνει έχει διορθωθεί σε οποιοδήποτε βαθμό ακόμη. 976 00:56:56,280 --> 00:56:57,782 - Εντάξει, Τομ Kaminsky, φαίνεται να είμαστε 977 00:56:57,815 --> 00:56:58,816 χάνοντάς τον σε αυτό το σημείο. 978 00:56:58,849 --> 00:57:00,317 Μπορούμε να σας πούμε σχετικά με τις εκκενώσεις. 979 00:57:00,350 --> 00:57:02,219 Το Μανχάταν είναι αποκλεισμένο. 980 00:57:02,252 --> 00:57:06,290 Αν θέλεις να μπεις, εσύ δεν μπορεί αυτή τη στιγμή. 981 00:57:06,323 --> 00:57:09,560 - Είναι Τρίτη το πρωί της 11ης Σεπτεμβρίου, 982 00:57:09,594 --> 00:57:12,429 και δεν θα ξεχάστε αυτή την ημερομηνία. 983 00:57:20,404 --> 00:57:24,008 - Άνθρωποι, ας ξεκινήστε να περπατάτε προς την ανατολική πλευρά. 984 00:57:24,041 --> 00:57:25,342 - [Ρεπόρτερ] ...το πάρκο του δημαρχείου, 985 00:57:25,375 --> 00:57:26,877 και η κατάσταση εδώ κάτω είναι αυτό, 986 00:57:26,911 --> 00:57:30,014 κάθε κτίριο στο χαμηλότερο Το Μανχάταν υπήρξε ουσιαστικά 987 00:57:30,047 --> 00:57:33,317 μόλις άδειασε, και οι άνθρωποι είναι τώρα βουλώνει τους δρόμους. 988 00:57:33,350 --> 00:57:36,220 Επικρατεί πανικός κατά καιρούς, άνθρωποι τρέχουν όταν σκέφτονται συντρίμμια 989 00:57:36,253 --> 00:57:38,723 πέφτει, υπάρχει φόβος ότι μπορεί να κατέβουν περισσότερα. 990 00:57:38,756 --> 00:57:40,725 Η αστυνομία προσπαθεί να σπρώξτε τους ανθρώπους προς τα βόρεια. 991 00:57:40,758 --> 00:57:45,029 Αν είσαι στους δρόμους, περπατήστε αργά βόρεια. 992 00:57:45,062 --> 00:57:47,832 -Έλα, πάμε! 993 00:58:03,013 --> 00:58:04,649 - Σκατά. 994 00:58:16,093 --> 00:58:17,928 - Α, ουάου. 995 00:58:19,930 --> 00:58:21,932 - Οι άνθρωποι εμείς χρειάζεται όλοι να ευχαριστήσουν 996 00:58:21,966 --> 00:58:24,669 πάτε σε ένα πεζοδρόμιο, βγείτε από το δρόμο. 997 00:58:24,702 --> 00:58:26,904 Συνεχίστε ανατολικά ή δυτικά της περιοχής. 998 00:58:26,937 --> 00:58:29,707 (σειρήνες που κλαίνε) 999 00:58:31,241 --> 00:58:33,744 Περπατήστε βόρεια, εκκενώστε την περιοχή. 1000 00:58:34,745 --> 00:58:38,515 Όλοι οι πολίτες συνεχίζουν περπατώντας βόρεια. 1001 00:58:38,549 --> 00:58:40,484 (σειρήνες που κλαίνε) 1002 00:58:40,517 --> 00:58:43,120 (κόρνες κορνάρουν) 1003 00:58:47,858 --> 00:58:49,794 - Είναι πολύ επικίνδυνο. 1004 00:58:49,827 --> 00:58:51,361 Πρόκειται για τρομοκρατική επίθεση. 1005 00:58:51,395 --> 00:58:52,597 Πάμε, μπορεί να βομβαρδίζουν 1006 00:58:52,630 --> 00:58:53,731 άλλα κτίρια εδώ πάνω. 1007 00:58:53,764 --> 00:58:56,533 Δεν θέλεις να σκοτωθώ σωστά; 1008 00:58:57,568 --> 00:58:59,837 - Έλα, πάμε! 1009 00:58:59,870 --> 00:59:02,306 - Οι άνθρωποι εμείς χρειάζομαι όλοι να πάρουν παρακαλώ 1010 00:59:02,339 --> 00:59:04,742 σε ένα πεζοδρόμιο, πάρτε έξω από το δρόμο, 1011 00:59:04,775 --> 00:59:07,978 συνεχίστε ανατολικά ή δυτικά από την περιοχή. 1012 00:59:08,012 --> 00:59:09,379 - Πάμε άνθρωποι, 1013 00:59:09,413 --> 00:59:11,616 υποτίθεται ότι να συνεργάζονται. 1014 00:59:11,649 --> 00:59:20,991 (σειρήνες που κλαίνε) 1015 00:59:21,025 --> 00:59:23,093 - Θα δω αν παιδιά μου είναι όλα καλά. 1016 00:59:23,127 --> 00:59:24,294 - [Ρεπόρτερ] Περιμένετε εκεί. 1017 00:59:24,328 --> 00:59:25,262 (αναστεναγμός) 1018 00:59:25,295 --> 00:59:26,530 Ναι, άσε με να σου μιλήσω. 1019 00:59:26,563 --> 00:59:27,564 Είσαι καλά; Ο φωτισμός είναι εντάξει; 1020 00:59:27,598 --> 00:59:28,532 -Είσαι καλά. 1021 00:59:28,565 --> 00:59:29,566 - Τζο, σωστά; - [Τζο] Τζο. 1022 00:59:29,600 --> 00:59:31,001 - Ναπολιτάνο; - [Τζο] Ναπολιτάνο. 1023 00:59:31,035 --> 00:59:31,902 - Αναπνέεις βαριά. 1024 00:59:31,936 --> 00:59:32,837 Πού ήσουν; 1025 00:59:32,870 --> 00:59:33,704 Πάρε με μέσα από αυτό. 1026 00:59:33,738 --> 00:59:34,739 - Μόλις ήμουν στο λόμπι 1027 00:59:34,772 --> 00:59:36,140 προσπαθώντας να πιω ένα φλιτζάνι καφέ, 1028 00:59:36,173 --> 00:59:37,574 άκουσα το μπαμ, και είμαι απλά 1029 00:59:37,608 --> 00:59:39,376 πηγαίνοντας στη γωνία, 1030 00:59:39,409 --> 00:59:40,811 δες αν ο φίλος μου είναι καλά. 1031 00:59:40,845 --> 00:59:42,079 Δεν μπορώ να μιλήσω. 1032 00:59:42,112 --> 00:59:45,850 (οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται) 1033 00:59:53,791 --> 00:59:55,192 - Ας πάτε, παιδιά, ελάτε. 1034 00:59:55,225 --> 00:59:59,396 Μετακινήστε το προς τα πάνω (φωνάζει από απόσταση) 1035 01:00:00,798 --> 01:00:03,768 (σειρήνες) 1036 01:00:03,801 --> 01:00:07,371 - Παρακαλώ απομακρυνθείτε από αυτήν την περιοχή. 1037 01:00:10,174 --> 01:00:11,108 - Πρόσεχε. 1038 01:00:11,141 --> 01:00:12,943 - Εντάξει. 1039 01:00:16,847 --> 01:00:20,184 Θέλω να τα μετακινήσεις όλα σου άτομα μακριά από το κτίριο. 1040 01:00:20,217 --> 01:00:23,220 - Όλοι πίσω επάνω, όλοι κινούνται. 1041 01:00:32,629 --> 01:00:35,132 (μπιπ σειρήνας) 1042 01:00:40,771 --> 01:00:45,075 - Πίσω, όλοι πίσω, συνέχισε να κινείσαι, γύρνα πίσω! 1043 01:00:45,109 --> 01:00:46,310 δεν με νοιάζει. 1044 01:00:46,343 --> 01:00:47,411 Δεν με νοιάζει, φύγε. 1045 01:00:47,444 --> 01:00:48,312 - Τι είναι ο αριθμός του σήματος σας; 1046 01:00:48,345 --> 01:00:49,413 - Βγες έξω, μην ανησυχείς. 1047 01:00:49,446 --> 01:00:51,381 (μιλώντας μεταξύ τους) 1048 01:00:51,415 --> 01:00:52,582 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1049 01:00:52,616 --> 01:00:53,718 Πάρε αυτόν τον τύπο από εδώ. 1050 01:00:53,751 --> 01:00:54,885 - Πού πάει; 1051 01:00:54,919 --> 01:00:56,687 - Το PD είναι εκτός εδώ για να σταματήσει η κυκλοφορία. 1052 01:00:56,721 --> 01:00:58,488 (μουρμουρίζοντας) 1053 01:00:58,522 --> 01:00:59,857 - Έχεις πολίτες 1054 01:00:59,890 --> 01:01:02,292 περπατώντας πίσω στην περιοχή εδώ. 1055 01:01:05,730 --> 01:01:07,732 - Χρειαζόμαστε λίγο PD εδώ κάτω! 1056 01:01:08,465 --> 01:01:11,201 (οι σειρήνες χτυπούν) 1057 01:01:13,337 --> 01:01:15,005 - Ιησούς Χριστός. 1058 01:01:15,039 --> 01:01:17,274 (οι σειρήνες χτυπούν) 1059 01:01:17,307 --> 01:01:21,478 - Όλο αυτό το σάπιο σκατά που κατεβαίνει. 1060 01:01:55,112 --> 01:01:57,114 - Πες τους να γνωρίζουν του περιβάλλοντός τους. 1061 01:01:57,147 --> 01:01:59,583 Μην αφήνετε το εύκαμπτος σωλήνας που τοποθετείται γύρω. 1062 01:01:59,616 --> 01:02:02,686 πρέπει να τα πάρεις... 1063 01:02:12,830 --> 01:02:14,865 - Ένα άλλο άτομο έπεσε έξω το κτίριο, όλες οι μονάδες 1064 01:02:14,899 --> 01:02:20,304 όλες οι μονάδες προς χρήση προσοχή. 1065 01:02:20,337 --> 01:02:21,338 - Σκατά. 1066 01:03:10,420 --> 01:03:13,190 (οι σειρήνες χτυπούν) 1067 01:04:17,421 --> 01:04:21,491 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1068 01:04:26,931 --> 01:04:29,399 - Το το κτίριο είναι ασταθές. 1069 01:04:29,433 --> 01:04:31,535 Ας προχωρήσουμε στην ανατολική πλευρά. 1070 01:04:31,568 --> 01:04:33,971 (οι σειρήνες χτυπούν) 1071 01:04:34,004 --> 01:04:38,175 (άνθρωποι που μιλούν το ένα πάνω στο άλλο) 1072 01:04:39,409 --> 01:04:41,445 - Πάμε, ας πήγαινε φίλε, σε παρακαλώ. 1073 01:04:41,478 --> 01:04:44,148 (δυσοίωνη μουσική) 1074 01:04:53,123 --> 01:04:56,526 (ραδιοφωνική φλυαρία και θόρυβος πλήθους) 1075 01:04:58,828 --> 01:05:01,365 (δυσοίωνη μουσική) 1076 01:05:01,398 --> 01:05:04,201 (οι σειρήνες χτυπούν) 1077 01:05:07,771 --> 01:05:10,440 (δυσοίωνη μουσική) 1078 01:05:20,985 --> 01:05:23,553 (επίσημη μουσική) 1079 01:05:25,289 --> 01:05:29,226 (άνθρωπος που μιλάει σιγά) 1080 01:05:29,259 --> 01:05:32,296 (άνθρωποι που μιλούν το ένα πάνω στο άλλο) 1081 01:05:32,329 --> 01:05:33,730 - Γεια σου, Ray, (μουρμουρίζει). 1082 01:05:33,763 --> 01:05:35,099 - Ορίστε, ας παίρνω ένα... 1083 01:05:35,132 --> 01:05:37,701 (επίσημη μουσική) 1084 01:05:48,478 --> 01:05:51,215 (ο κόσμος χειροκροτεί) 1085 01:05:51,248 --> 01:05:53,850 (επίσημη μουσική) 1086 01:05:56,653 --> 01:05:58,755 - Συνήθιζα να πάω στο τζάκι με τον μπαμπά μου 1087 01:05:58,788 --> 01:06:00,790 και οδήγησε μαζί τους 1088 01:06:02,359 --> 01:06:03,793 την εποχή που ήμουν 1089 01:06:03,827 --> 01:06:05,762 ξέρετε, όπως το νεαρό παιδί. 1090 01:06:05,795 --> 01:06:08,398 (επίσημη μουσική) 1091 01:06:10,567 --> 01:06:13,203 Και συνηθίζω να ανεβαίνω το πυροσβεστικό όχημα μαζί τους 1092 01:06:13,237 --> 01:06:14,738 σε τρεξίματα και άλλα. 1093 01:06:21,578 --> 01:06:24,014 Υποθέτω ότι ήταν πάντα στο αίμα μου από αυτό. 1094 01:06:24,048 --> 01:06:28,785 Ο πατέρας του πατέρα μου ήταν επίσης πυροσβέστης, 1095 01:06:28,818 --> 01:06:33,157 έτσι είναι κάπως στο αίμα μας. 1096 01:06:33,190 --> 01:06:35,792 (επίσημη μουσική) 1097 01:06:41,498 --> 01:06:44,068 Οι γιοι μου το λένε θέλω να γίνουμε πυροσβέστες, 1098 01:06:44,101 --> 01:06:46,270 οπότε θα δούμε τι θα γίνει. 1099 01:06:48,905 --> 01:06:50,607 - Θέλεις να γίνεις πυροσβέστης; 1100 01:06:50,640 --> 01:06:51,908 Ναι; 1101 01:06:51,941 --> 01:06:54,544 (επίσημη μουσική) 1102 01:06:59,349 --> 01:07:00,917 (γυναίκα που μιλάει σιγά) 1103 01:07:00,950 --> 01:07:02,619 - Austin, Lisa, Cross, Wylie (μιλώντας μεταξύ τους). 1104 01:07:02,652 --> 01:07:05,422 - Α, τι θα κάνεις τηλεφώνησε, Λίζα; 1105 01:07:05,455 --> 01:07:07,257 - Λοιπόν, στη γειτονιά μου, ακόμα με λένε Σταυρό, 1106 01:07:07,291 --> 01:07:09,326 οπότε πραγματικά το όνομά μου είναι Wylie (μιλώντας μεταξύ τους). 1107 01:07:09,359 --> 01:07:11,828 - Γιατί δεν μπορεί ο καθένας απλά λένε ότι θέλουν 1108 01:07:11,861 --> 01:07:13,563 (μιλώντας μεταξύ τους) 1109 01:07:13,597 --> 01:07:14,398 Εντάξει. 1110 01:07:14,431 --> 01:07:15,599 - Λοιπόν, σου πήραμε στολή. 1111 01:07:15,632 --> 01:07:18,668 - Lisa Wiley, W-Y-L-I-E. 1112 01:07:18,702 --> 01:07:20,837 - Joanne Doria Cross. 1113 01:07:20,870 --> 01:07:22,072 - Λόρα Κρος. 1114 01:07:22,106 --> 01:07:23,740 - Μπράιαν Κρος. 1115 01:07:23,773 --> 01:07:24,908 - Ντενίζ Φέλμαν, 1116 01:07:24,941 --> 01:07:29,012 Δ-Ε-Ν-Ι-Σ-Ε Φ-Ε-Λ-Δ-Μ-Α-Ν. 1117 01:07:29,045 --> 01:07:31,615 (επίσημη μουσική) 1118 01:07:34,584 --> 01:07:37,954 - Όταν μιλούσε ο Μπράιαν σε αυτόν στο τηλέφωνο, 1119 01:07:37,987 --> 01:07:39,723 πήγε στατικό, και μετά εκείνος 1120 01:07:39,756 --> 01:07:41,958 έχασε την επαφή μαζί του. 1121 01:07:41,991 --> 01:07:43,993 Ήταν τρομερό, απλά μη γνωρίζοντας, 1122 01:07:44,027 --> 01:07:45,129 και ξέρεις. 1123 01:07:46,163 --> 01:07:47,731 - Έχουμε ακούσει τόσα πολλά διαφορετικές ιστορίες 1124 01:07:47,764 --> 01:07:49,566 όπου βρέθηκε. 1125 01:07:49,599 --> 01:07:50,567 Ποιος τον βρήκε; 1126 01:07:50,600 --> 01:07:52,136 Πού ήταν, τι έκανε; 1127 01:07:52,169 --> 01:07:54,003 Τι δουλειά έκανε; 1128 01:07:55,339 --> 01:07:59,209 Ήταν στους πύργους, δεν ήταν στους πύργους. 1129 01:07:59,243 --> 01:08:01,845 (επίσημη μουσική) 1130 01:08:03,247 --> 01:08:05,649 - Η γυναίκα μου, η Λάουρι, έβλεπε πάντα 1131 01:08:05,682 --> 01:08:09,186 Α, οποιαδήποτε από τις εκπομπές της 11ης Σεπτεμβρίου, 1132 01:08:09,219 --> 01:08:11,121 έτσι εκείνο το βράδυ, αυτή έτυχε να ήταν 1133 01:08:11,155 --> 01:08:13,923 παρακολουθώντας αυτό το 102 Minutes, 1134 01:08:13,957 --> 01:08:17,127 και, στην πραγματικότητα, όταν περπάτησα, 1135 01:08:17,161 --> 01:08:18,762 και απλά έριξα μια ματιά, 1136 01:08:18,795 --> 01:08:22,466 και κοίταξα, και είπα, «Ο Λάουρι ήταν απλά ο μπαμπάς». 1137 01:08:22,499 --> 01:08:24,334 και ήταν σαν, «Καμία περίπτωση». 1138 01:08:24,368 --> 01:08:26,035 Είπα, "Ναι, γυρίστε το προς τα πίσω". 1139 01:08:26,069 --> 01:08:30,073 και μετά τηλεφώνησα ή έστειλε μήνυμα σε όλη την οικογένειά μου, 1140 01:08:30,106 --> 01:08:34,578 και φώναξε τη μητέρα μου, και τους ειδοποίησε για αυτό, 1141 01:08:34,611 --> 01:08:37,547 και μετά όλοι εμείς 1142 01:08:39,316 --> 01:08:40,550 το παρακολούθησα στο δικό μας... - Το παρακολούθησα. (μουρμουρίζει) 1143 01:08:40,584 --> 01:08:41,651 - Ναι. 1144 01:08:41,685 --> 01:08:43,253 - Ναι, το παρακολούθησε 30 φορές. 1145 01:08:43,287 --> 01:08:45,889 (επίσημη μουσική) 1146 01:08:47,791 --> 01:08:50,460 (η σειρήνα χτυπάει) 1147 01:08:53,297 --> 01:08:55,899 (επίσημη μουσική) 1148 01:09:02,739 --> 01:09:05,575 - Βλέπετε, απλώς κάνουν τις δουλειές τους εκεί τώρα. 1149 01:09:05,609 --> 01:09:08,312 Δεν αντιλαμβάνονται ότι αυτά τα κτίρια θα πέσουν. 1150 01:09:08,345 --> 01:09:09,779 - Μέσα σε 10 λεπτά ή λιγότερο. 1151 01:09:09,813 --> 01:09:11,481 - Δεν καταλαβαίνουν αυτό, ω Θεέ μου. 1152 01:09:11,515 --> 01:09:12,716 - Δεν το κάνω ακόμα και σκέψου ότι ήταν αυτό. 1153 01:09:12,749 --> 01:09:13,750 - Είναι απλά προσπαθώντας να καταλάβω 1154 01:09:13,783 --> 01:09:16,953 πώς να αποκτήσετε το κόσμος έξω, ξέρεις; 1155 01:09:16,986 --> 01:09:18,121 - Ορίστε. - Ορίστε. 1156 01:09:18,154 --> 01:09:19,155 - Ω Θεέ μου. 1157 01:09:20,123 --> 01:09:21,358 Ω Θεέ, ω Θεέ. 1158 01:09:24,294 --> 01:09:26,930 (επίσημη μουσική) 1159 01:09:26,963 --> 01:09:28,265 - Είναι ωραίο να βρίσκεις κάτι 1160 01:09:28,298 --> 01:09:29,799 να συναρμολογήσει όλα αυτά τα παζλ 1161 01:09:29,833 --> 01:09:33,237 για να δούμε τι ακριβώς ήταν η σωστή ιστορία. 1162 01:09:33,270 --> 01:09:35,772 Πού ήταν τοποθετημένος και εργαζόταν 1163 01:09:35,805 --> 01:09:37,974 αυτή τη στιγμή, τη στιγμή. 1164 01:09:38,007 --> 01:09:40,677 Για μένα, ίσως για να δω όπως 1165 01:09:42,412 --> 01:09:45,315 πόσο μακριά ήταν αυτός από την επιβίωση; 1166 01:09:47,284 --> 01:09:48,952 Το πήραμε το τελευταίο μια ματιά για να δεις σαν... 1167 01:09:48,985 --> 01:09:49,919 - Πήραμε αυτή η μικρή τελευταία ματιά. 1168 01:09:49,953 --> 01:09:51,020 (μιλώντας μεταξύ τους) 1169 01:09:51,054 --> 01:09:52,121 - Δεν ήταν νευρικός. 1170 01:09:52,155 --> 01:09:53,022 Δεν φοβόταν. 1171 01:09:53,056 --> 01:09:54,023 Δεν ανησυχούσε. 1172 01:09:54,057 --> 01:09:55,024 Ήταν δυνατός, εργατικός, έτοιμος. 1173 01:09:55,058 --> 01:09:56,125 - Ω ναι, ω όχι. 1174 01:09:56,159 --> 01:09:57,227 - Είχε το τανκ. 1175 01:09:57,261 --> 01:09:58,194 - Υπεύθυνος, λοιπόν. 1176 01:09:58,228 --> 01:09:59,496 - Δεν θα είχε φοβόμουν, όχι. 1177 01:09:59,529 --> 01:10:00,430 Έκανε τη δουλειά του. 1178 01:10:00,464 --> 01:10:01,831 - Αυτός έκανε τη δουλειά του. 1179 01:10:01,865 --> 01:10:03,600 (επίσημη μουσική) 1180 01:10:03,633 --> 01:10:05,769 - Είσαι έτοιμος; 1181 01:10:05,802 --> 01:10:07,404 - Αν βγάλω μια φωτογραφία, 1182 01:10:07,437 --> 01:10:09,639 θα μπλέξω σηκώνεσαι όταν κάνω κλικ; 1183 01:10:09,673 --> 01:10:10,540 -Είμαστε θα είναι έτσι 1184 01:10:10,574 --> 01:10:11,408 για δύο ώρες; 1185 01:10:11,441 --> 01:10:12,542 Δεν το πιστεύω. (γέλια) 1186 01:10:12,576 --> 01:10:15,178 (επίσημη μουσική) 1187 01:10:21,117 --> 01:10:23,787 (δυσοίωνη μουσική) 1188 01:10:28,758 --> 01:10:31,928 (ραδιοστατικοί σφύριγμα) 1189 01:10:37,000 --> 01:10:39,769 (ραδιοφωνικές φλυαρίες) 1190 01:10:43,239 --> 01:10:45,975 (στατικό σφύριγμα) 1191 01:10:49,679 --> 01:10:53,049 (η σειρήνα χτυπάει) 1192 01:10:53,082 --> 01:10:55,752 (δυσοίωνη μουσική) 1193 01:11:18,675 --> 01:11:21,345 (η σειρήνα χτυπάει) 1194 01:11:26,783 --> 01:11:27,817 - Όλα δεξιά, κλείσε τα παράθυρα, 1195 01:11:27,851 --> 01:11:28,952 κλείστε τα AC. 1196 01:11:29,819 --> 01:11:31,187 - Κατέρρευσε, επικρατεί πανικός στους δρόμους, 1197 01:11:31,220 --> 01:11:33,957 χιλιάδες άνθρωποι τρέχοντας μέχρι την οδό Church 1198 01:11:33,990 --> 01:11:36,660 που είναι αυτό που είμαι κοιτάζοντας έξω, 1199 01:11:36,693 --> 01:11:38,628 προσπαθώντας να ξεφύγει. 1200 01:11:38,662 --> 01:11:40,697 - Από όσο μπορώ να πω, 1201 01:11:40,730 --> 01:11:41,798 το πάνω μισό του κτιρίου, 1202 01:11:41,831 --> 01:11:43,533 τουλάχιστον το μισό από το έκανα (μουρμουρίζει) 1203 01:11:43,567 --> 01:11:44,634 να ξέρεις ότι αυτό. 1204 01:11:44,668 --> 01:11:47,704 Το μισό μόλις ξεκίνησε αυτό το γιγάντιο βουητό. 1205 01:11:47,737 --> 01:11:48,972 (η φωνή έσβησε) 1206 01:11:49,005 --> 01:11:51,408 πέφτει πάνω στον εαυτό του, αυτό κατέρρευσε. (η γυναίκα ουρλιάζει) 1207 01:11:55,779 --> 01:11:58,715 (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 1208 01:12:08,291 --> 01:12:10,460 (θρυμματίζεται το γυαλί) 1209 01:12:10,494 --> 01:12:11,928 - Ωχ σκατά. 1210 01:12:11,961 --> 01:12:12,796 Ω σκατά. 1211 01:12:21,070 --> 01:12:23,940 - Ω μη σου (μουρμουρίζει). 1212 01:12:23,973 --> 01:12:25,308 - Ω φίλε. 1213 01:12:25,341 --> 01:12:28,111 (οι σειρήνες χτυπούν) 1214 01:12:36,820 --> 01:12:39,656 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 1215 01:12:48,565 --> 01:12:51,000 (δυνατό βουητό) 1216 01:12:51,034 --> 01:12:53,703 (οι άνθρωποι κλαίνε) 1217 01:12:54,638 --> 01:12:58,074 - Βοήθεια εγώ, βοήθησέ με, κάποιος. 1218 01:13:01,044 --> 01:13:04,047 (οι σειρήνες χτυπούν) 1219 01:13:04,080 --> 01:13:07,150 (δύσκολη αναπνοή) 1220 01:13:19,195 --> 01:13:22,031 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 1221 01:13:24,568 --> 01:13:27,236 (δυσοίωνη μουσική) 1222 01:13:28,337 --> 01:13:30,006 -[Ρεπόρτερ]Στούντιο, είσαι μαζί μου; 1223 01:13:30,039 --> 01:13:30,907 Αυτό είναι το Chopper Five. 1224 01:13:30,940 --> 01:13:32,341 Στούντιο, αντιγράφεις; 1225 01:13:33,543 --> 01:13:37,614 Στούντιο, οι δύο κόσμοι Το εμπόριο μόλις κατέρρευσε, αντίγραφο; 1226 01:13:40,016 --> 01:13:42,118 Ναι, προχώρα, προχώρα. 1227 01:13:43,352 --> 01:13:45,154 Υπάρχει ένα φορητό πλήρωμα κάτω από το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 1228 01:13:45,188 --> 01:13:48,592 Αυτοί οι τύποι είναι, δεν ξέρω αν είναι όλοι καλά ή όχι. 1229 01:13:51,528 --> 01:13:52,328 Δεν αντέγραψα. 1230 01:13:52,361 --> 01:13:54,030 Δεν το αντέγραψα. 1231 01:13:55,231 --> 01:13:56,700 Εντάξει, με ακούς; 1232 01:13:56,733 --> 01:13:59,836 Στούντιο, είσαι εσύ με ακούς τώρα; 1233 01:14:00,937 --> 01:14:04,373 Εντάξει, ναι, κανείς ποιος μπορεί να με ακούσει... 1234 01:14:07,376 --> 01:14:08,912 (ουρλιάζοντας) 1235 01:14:08,945 --> 01:14:10,980 Το στούντιο θέλει να γυρίσεις ως όσο το δυνατόν περισσότερη ταινία, 1236 01:14:11,014 --> 01:14:13,049 όσο το δυνατόν περισσότερη ταινία, αντιγραφή; 1237 01:14:22,291 --> 01:14:25,028 (φωνές πνιγμένες) 1238 01:14:29,666 --> 01:14:32,468 (δυσοίωνη μουσική) 1239 01:14:32,502 --> 01:14:34,738 (σφυροκόπημα) 1240 01:14:36,372 --> 01:14:40,510 - Βοήθεια, βοήθεια. (σφυροκόπημα) 1241 01:14:40,544 --> 01:14:43,212 (δυσοίωνη μουσική) 1242 01:14:46,149 --> 01:14:48,718 (επίσημη μουσική) 1243 01:15:14,277 --> 01:15:15,945 (οι σειρήνες χτυπούν) 1244 01:15:15,979 --> 01:15:18,582 (ραδιοφωνική φλυαρία) 1245 01:15:18,615 --> 01:15:21,384 (οι σειρήνες χτυπούν) 1246 01:15:49,679 --> 01:15:50,947 - [Αξιωματικός] Πώς τα πάτε σήμερα; 1247 01:15:50,980 --> 01:15:52,148 Κρατική αστυνομία (μουρμουρίζει) 1248 01:15:52,181 --> 01:15:53,583 περίπου 90 στα 65. 1249 01:15:56,452 --> 01:15:58,087 Δηλαδή ζεις στο Σπρίνγκφιλντ; 1250 01:15:58,121 --> 01:16:00,023 Στο Quick Silver Drive; 1251 01:16:00,056 --> 01:16:01,591 Ζεις ακόμα Quick Silver Drive; 1252 01:16:01,625 --> 01:16:02,458 - Ναι. 1253 01:16:02,491 --> 01:16:04,127 - [Αξιωματικός] Θα το κάνω να είσαι σωστός μαζί σου. 1254 01:16:04,160 --> 01:16:06,896 (δυσοίωνη μουσική) 1255 01:16:23,512 --> 01:16:25,414 Εντάξει, κύριε, 90 μίλια μια ώρα σε ζώνη 65 1256 01:16:25,448 --> 01:16:28,384 είναι $270 πρόστιμο (μουρμουρίζει). 1257 01:16:28,417 --> 01:16:31,087 (δυσοίωνη μουσική) 1258 01:16:51,340 --> 01:16:52,842 - Δεν το κάνω δείτε το κτίριο. 1259 01:16:52,876 --> 01:16:55,544 Μόλις εξαφανίστηκε το κτίριο; 1260 01:16:57,013 --> 01:16:58,614 Είσαι σίγουρος; 1261 01:16:58,648 --> 01:17:01,017 Το άλλο δεν το βλέπω Παγκόσμιος Πύργος Εμπορίου. 1262 01:17:01,050 --> 01:17:02,151 - Είναι τόσο πολύ καπνό 1263 01:17:02,185 --> 01:17:04,187 από το πρώτο κτίριο. 1264 01:17:05,521 --> 01:17:06,622 - [Ρεπόρτερ] Φαίνεται σχεδόν σαν σύννεφο μανιταριών 1265 01:17:06,656 --> 01:17:09,392 εξερράγη σε αυτό φουσκώνει, φουσκώνει καπνός 1266 01:17:09,425 --> 01:17:11,895 (μουρμουρίζει) κοίτα αυτό. 1267 01:17:11,928 --> 01:17:13,196 Δηλαδή περίπου ως τρομακτική σκηνή 1268 01:17:13,229 --> 01:17:15,064 όπως θα δείτε ποτέ. 1269 01:17:15,098 --> 01:17:16,966 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1270 01:17:17,000 --> 01:17:18,868 -Μπορείς να μπεις μέσα το άλλο δωμάτιο, παρακαλώ μωρό μου; 1271 01:17:18,902 --> 01:17:20,670 Απλά πήγαινε να δεις τηλεόραση. 1272 01:17:20,704 --> 01:17:22,872 - [Ρεπόρτερ] ...ο Νότιος Πύργος 1273 01:17:22,906 --> 01:17:24,573 μόλις προφανώς κατέρρευσε. 1274 01:17:24,607 --> 01:17:26,509 - Αγάπη μου, εκεί δεν είναι δεύτερο κτίριο. 1275 01:17:26,542 --> 01:17:29,345 Έφυγε, έφυγε. 1276 01:17:29,378 --> 01:17:32,115 (οι σειρήνες χτυπούν) 1277 01:17:33,750 --> 01:17:35,985 (φωνάζοντας) 1278 01:17:39,655 --> 01:17:42,425 - Πήγαινε, πήγαινε. 1279 01:17:43,226 --> 01:17:46,429 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 1280 01:17:46,462 --> 01:17:49,098 - Αγάπη μου, σταμάτα. 1281 01:17:49,132 --> 01:17:50,900 - Δεν το κάνω ξέρετε τι να κάνετε. 1282 01:17:50,934 --> 01:17:52,201 Δεν μπορώ να κατέβω κάτω. 1283 01:17:52,235 --> 01:17:53,402 Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνουμε. 1284 01:17:53,436 --> 01:17:54,503 - Απλά, είσαι θα κάτσω εδώ, 1285 01:17:54,537 --> 01:17:56,039 και θα είμαστε καλά. 1286 01:17:58,808 --> 01:18:00,176 - Ναι, Ραφαήλ; 1287 01:18:00,209 --> 01:18:01,945 Γεια, είναι η Kate σε 25D. 1288 01:18:01,978 --> 01:18:04,814 Α, δεν είμαστε εκκενώνουμε, είμαστε; 1289 01:18:05,882 --> 01:18:07,050 Αυτοί τι; 1290 01:18:07,083 --> 01:18:09,685 -[Ρεπόρτερ] Παγκόσμιο Εμπόριο Ο Πύργος του Κέντρου έχει καταρρεύσει. 1291 01:18:09,719 --> 01:18:11,354 - Πρέπει να εκκενώσουμε; 1292 01:18:11,387 --> 01:18:13,622 Άρα είναι όλοι κάτω; 1293 01:18:14,791 --> 01:18:17,326 (βήματα που χτυπάνε) 1294 01:18:17,360 --> 01:18:18,828 (βήχας) 1295 01:18:18,862 --> 01:18:21,931 (βήματα που χτυπάνε) 1296 01:18:25,168 --> 01:18:26,635 -Τι συμβαίνει; 1297 01:18:26,669 --> 01:18:30,006 - Ο κόσμος Το εμπορικό κέντρο ανατινάχθηκε. 1298 01:18:30,039 --> 01:18:32,408 Απλώς πηγαίνουμε για να πάρει λίγο αέρα. 1299 01:18:32,441 --> 01:18:33,977 (βήματα που χτυπάνε) 1300 01:18:34,010 --> 01:18:35,478 Κρατήστε την πόρτα του διαμερίσματός σας κλειστή 1301 01:18:35,511 --> 01:18:36,980 αν έχετε καθαρό αέρα εκεί μέσα. 1302 01:18:37,013 --> 01:18:40,083 (βήματα που χτυπάνε) 1303 01:18:41,885 --> 01:18:44,720 (φωνάζει ο άντρας) Ναι; 1304 01:18:45,554 --> 01:18:47,957 Ω [BLEEP], ξεχάστε το. 1305 01:18:47,991 --> 01:18:48,825 - Τι; 1306 01:18:48,858 --> 01:18:50,126 -Ξέχνα το αυτό. 1307 01:18:50,159 --> 01:18:51,727 (βήματα που χτυπάνε) 1308 01:18:51,761 --> 01:18:54,764 (δύσκολη αναπνοή) 1309 01:18:55,164 --> 01:18:57,600 -Ω [BLEEP]. - Είναι απλώς ένα σύννεφο. 1310 01:18:57,633 --> 01:19:00,303 (δυσοίωνη μουσική) 1311 01:19:02,271 --> 01:19:03,339 - Το στέγη του κτιρίου 1312 01:19:03,372 --> 01:19:06,642 μπορούμε να πούμε ότι δεν είναι πού ήταν πριν 10 λεπτά. 1313 01:19:06,675 --> 01:19:08,544 Το Κάτω Μανχάταν ήταν απλά εντελώς 1314 01:19:08,577 --> 01:19:11,214 τυλιγμένο στον καπνό, ορατότητα μηδέν. 1315 01:19:11,247 --> 01:19:12,415 - Συντρίμμια, μοιάζει με πυρηνικό 1316 01:19:12,448 --> 01:19:13,749 πόλεμος έγινε εδώ. 1317 01:19:13,783 --> 01:19:15,284 Δεν μπορείς να δεις καθόλου τον ουρανό. 1318 01:19:15,318 --> 01:19:16,953 Είναι όλα γκρίζα. 1319 01:19:16,986 --> 01:19:19,989 -[Ρεπόρτερ] Αυτή τη στιγμή είμαι στο Broadway και Leonard Street. 1320 01:19:20,023 --> 01:19:22,491 Είμαι μέσα σε ένα πλήθος, και ξεφεύγουμε 1321 01:19:22,525 --> 01:19:25,829 ένα τεράστιο σύννεφο από σκόνη και συντρίμμια. 1322 01:19:25,862 --> 01:19:27,263 -[Ρεπόρτερ] Κυρίες και κύριοι, υπάρχουν 1323 01:19:27,296 --> 01:19:30,033 φορές στη ζωή μας που αλλάζουν τη ζωή, 1324 01:19:30,066 --> 01:19:31,567 όπου μπορεί η ζωή σου να μην είσαι ποτέ το ίδιο, 1325 01:19:31,600 --> 01:19:34,037 και αυτό φαίνεται, σίγουρα, να είναι ένας από αυτούς. 1326 01:19:34,070 --> 01:19:34,871 - Που πάμε; 1327 01:19:34,904 --> 01:19:35,771 - Δεν μπορούμε πήγαινε στο δρόμο. 1328 01:19:35,805 --> 01:19:36,639 Δεν μπορούμε να πάμε στο δρόμο. 1329 01:19:36,672 --> 01:19:37,573 -Τι κάνουμε; 1330 01:19:37,606 --> 01:19:38,474 - Μείνε εδώ μέχρι το σκόνη... 1331 01:19:38,507 --> 01:19:41,077 Δεν μπορείτε καν να αναπνεύσετε έξω. 1332 01:19:41,110 --> 01:19:42,611 (γυναίκα που κλαίει) 1333 01:19:42,645 --> 01:19:43,479 - Εγώ δεν ξέρω (μουρμουρίζει) 1334 01:19:43,512 --> 01:19:46,449 - (μουρμουρίζει) Όχι, δεν μπορείς καν 1335 01:19:46,482 --> 01:19:49,485 (δύσκολη αναπνοή) 1336 01:19:50,453 --> 01:19:53,122 (γυναίκα που κλαίει) 1337 01:19:55,959 --> 01:19:58,627 (μπιπ ραδιοφώνου) 1338 01:20:02,065 --> 01:20:04,834 (ραδιοφωνικές φλυαρίες) 1339 01:20:09,505 --> 01:20:12,675 (μπιπ ραδιοφώνου) 1340 01:20:12,708 --> 01:20:14,243 - Οποιαδήποτε μονάδα που λειτουργεί κοντά στο Two World 1341 01:20:14,277 --> 01:20:16,045 Εμπορικό Κέντρο, επείγον. 1342 01:20:18,081 --> 01:20:21,384 Οποιαδήποτε μονάδα στο Νούμερο Δύο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 1343 01:20:21,417 --> 01:20:24,087 (δυσοίωνη μουσική) 1344 01:20:30,126 --> 01:20:32,095 (κουδούνι συναγερμού) 1345 01:20:32,128 --> 01:20:34,430 - Αυτό είναι το κατάσταση του κτιρίου μου. 1346 01:20:34,463 --> 01:20:36,332 Μπαίνουν πυροσβέστες. 1347 01:20:36,365 --> 01:20:40,469 - Ω Θεέ. 1348 01:20:44,107 --> 01:20:45,141 - Έχεις κινητό; 1349 01:20:45,174 --> 01:20:46,309 - Δύο, δύο. 1350 01:20:46,342 --> 01:20:47,776 - Τι φωνάζω; 1351 01:20:47,810 --> 01:20:48,945 Έχω ένα κινητό. 1352 01:20:48,978 --> 01:20:50,746 - Δώσε μου (μιλώντας μεταξύ τους). 1353 01:20:50,779 --> 01:20:51,680 - Κινητό τηλέφωνο 1354 01:20:51,714 --> 01:20:52,748 - Τι φωνάζω; 1355 01:20:52,781 --> 01:20:53,749 Τι φωνάζω; 1356 01:20:53,782 --> 01:20:55,051 - Εσύ ξέρεις τι, Τσάρλι, 1357 01:20:55,084 --> 01:20:56,152 Θα έρθω μαζί σου (μιλώντας μεταξύ τους). 1358 01:20:56,185 --> 01:20:57,220 - Είμαι πηγαίνοντας στο Μανχάταν. 1359 01:20:57,253 --> 01:20:58,321 - Εντάξει, ένα. 1360 01:20:58,354 --> 01:20:59,388 - Τέσσερα, επτά, τέσσερα. 1361 01:20:59,422 --> 01:21:00,523 - Δύο, ένα, δύο. 1362 01:21:00,556 --> 01:21:01,557 - Τέσσερα, επτά. 1363 01:21:01,590 --> 01:21:02,558 - Τέσσερα, επτά, τέσσερα. 1364 01:21:02,591 --> 01:21:04,793 Αυτή είσαι η γυναίκα σου; καλώντας; 1365 01:21:04,827 --> 01:21:05,995 Ναι, γεια; 1366 01:21:06,029 --> 01:21:08,331 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, έχω ο άντρας σου εδώ, εντάξει; 1367 01:21:08,364 --> 01:21:09,498 - Μπορείς να πάρεις εξωτερική γραμμή; 1368 01:21:09,532 --> 01:21:10,666 - Ναι. 1369 01:21:10,699 --> 01:21:11,400 -Γιατί πρέπει να τηλεφωνήσω σε κάποιον και πες τους ότι είμαι καλά. 1370 01:21:11,434 --> 01:21:15,238 - Γεια; Μαμά; 1371 01:21:15,271 --> 01:21:16,539 Είμαι εντάξει. 1372 01:21:16,572 --> 01:21:17,540 (μιλώντας μεταξύ τους) 1373 01:21:17,573 --> 01:21:18,574 - Απλά μίλα της. 1374 01:21:18,607 --> 01:21:19,842 Μην προσπαθήσετε να ακούσετε. 1375 01:21:19,875 --> 01:21:23,947 -Καλά είμαι. 1376 01:21:32,255 --> 01:21:33,856 - [Πυροσβέστης με τηλέφωνο] Θα σε καλέσω πίσω. 1377 01:21:33,889 --> 01:21:35,191 - Ω Θεέ μου. 1378 01:21:35,224 --> 01:21:37,526 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1379 01:21:37,560 --> 01:21:38,594 - Ναι. 1380 01:21:38,627 --> 01:21:39,562 (κουδούνι συναγερμού) 1381 01:21:39,595 --> 01:21:42,665 Γεια, ποιον άλλον τηλεφωνώ εδώ; 1382 01:21:42,698 --> 01:21:43,967 Ποιον άλλον καλούμε εδώ; 1383 01:21:44,000 --> 01:21:45,268 Θέλεις να τηλεφωνήσεις στην οικογένειά σου; 1384 01:21:45,301 --> 01:21:47,403 (συναγερμός χτυπάει) 1385 01:21:47,436 --> 01:21:50,639 Όπως είπε, όλοι είναι νεκροί. 1386 01:21:50,673 --> 01:21:52,875 Πηγαίνουν πίσω έξω. 1387 01:21:52,908 --> 01:21:54,110 Θέλεις να τηλεφωνήσεις; 1388 01:21:54,143 --> 01:21:55,544 Τσάρλι, έχεις άλλον, 1389 01:21:55,578 --> 01:21:57,313 Τσάρλι, έχεις άλλο; σετ γαντια κανεις? 1390 01:21:57,346 --> 01:22:00,783 (συναγερμός χτυπάει) 1391 01:22:00,816 --> 01:22:02,351 Ω Θεέ μου. 1392 01:22:02,385 --> 01:22:05,121 (συναγερμός χτυπάει) 1393 01:22:09,058 --> 01:22:10,059 - Στούντιο, με ακούς; 1394 01:22:10,093 --> 01:22:12,428 Αυτός είναι ο Κάι, μπορείς να έρθεις μαζί μου; 1395 01:22:14,163 --> 01:22:15,064 Όχι δεν το κάνω. 1396 01:22:15,098 --> 01:22:17,133 Έχουμε παιδιά εκεί κάτω, 1397 01:22:17,166 --> 01:22:18,901 και μίλησα με κάποιους από αυτούς. 1398 01:22:18,934 --> 01:22:20,869 Ξέρεις, δεν ξέρω. 1399 01:22:24,974 --> 01:22:27,143 Αυτό είναι σαν ένα όνειρο, φίλε. 1400 01:22:28,411 --> 01:22:30,379 Ναι, εφιάλτης. 1401 01:22:30,413 --> 01:22:31,914 (δυσοίωνη μουσική) 1402 01:22:31,947 --> 01:22:35,818 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1403 01:22:35,851 --> 01:22:38,121 - Γεια; 1404 01:22:38,154 --> 01:22:39,922 Δεν μπορώ να δω τίποτα. 1405 01:22:39,955 --> 01:22:41,490 Είναι δυνατό. 1406 01:22:41,524 --> 01:22:42,758 -[Ρεπόρτερ] Αν είσαι απλά ενώσαι μαζί μας, 1407 01:22:42,791 --> 01:22:44,127 ακούμε ότι το το πρώτο αεροπλάνο κατασχέθηκε. 1408 01:22:44,160 --> 01:22:46,195 -[Άνθρωπος στο τηλέφωνο] Είναι είναι δυνατό, είναι δυνατό. 1409 01:22:46,229 --> 01:22:47,463 -[Ρεπόρτερ] Αεροπλάνο αυτό χτύπησε τον δεύτερο πύργο 1410 01:22:47,496 --> 01:22:50,466 του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου. 1411 01:22:50,499 --> 01:22:53,536 - Δείχνουν βίντεο του, έχει φύγει. 1412 01:22:53,569 --> 01:22:55,971 Ω Θεέ μου, όλα αυτά άνθρωποι εκεί κάτω. 1413 01:22:56,005 --> 01:22:57,673 (άτομο που μιλάει σιγά) 1414 01:22:57,706 --> 01:22:59,308 Τζένη, Τζένη, κάνε ξέρεις πόσα 1415 01:22:59,342 --> 01:23:00,809 άνθρωποι ήταν σε αυτό το κτίριο; 1416 01:23:00,843 --> 01:23:03,246 Υπάρχουν περίπου 30 με 40.000 άτομα ανά κτίριο. 1417 01:23:03,279 --> 01:23:05,148 -[Ρεπόρτερ] Είμαστε κοιτάζοντας μόνο ένα. 1418 01:23:05,181 --> 01:23:07,683 - [Άνθρωπος] Ναι, έχει φύγει. 1419 01:23:07,716 --> 01:23:09,152 Μόλις εξαφανίστηκε. 1420 01:23:10,086 --> 01:23:12,488 Έφυγε, Τζένη, έφυγε. 1421 01:23:14,057 --> 01:23:16,559 Έχει φύγει τελείως. 1422 01:23:16,592 --> 01:23:19,195 (δυσοίωνη μουσική) 1423 01:23:22,231 --> 01:23:23,299 - Απλά κοίταξε τριγύρω και είδε 1424 01:23:23,332 --> 01:23:25,668 μόνο ένα λυγισμό του πύργου. 1425 01:23:25,701 --> 01:23:27,036 - Ω Θεέ μου. 1426 01:23:27,070 --> 01:23:28,137 - Και αυτό μόλις του έμοιαζε 1427 01:23:28,171 --> 01:23:29,438 κατέρρευσε μέσα του. 1428 01:23:29,472 --> 01:23:31,740 Θα μπορούσατε απλώς να δείτε το κατάρρευση κορυφής του πύργου. 1429 01:23:31,774 --> 01:23:33,209 Δεν μπορούμε να πούμε τι συνέβη στο κάτω μισό 1430 01:23:33,242 --> 01:23:35,044 του πύργου από εδώ. 1431 01:23:35,078 --> 01:23:36,445 -[Ρεπόρτερ] Έχω είδες κανέναν κόσμο 1432 01:23:36,479 --> 01:23:37,880 εκκενώνεται; 1433 01:23:37,913 --> 01:23:39,548 Ξέρω ότι οι άνθρωποι φεύγουν, 1434 01:23:39,582 --> 01:23:40,749 αλλά έχεις δει οποιονδήποτε από τους τραυματίες 1435 01:23:40,783 --> 01:23:43,619 εκκενώνεται από την περιοχή; 1436 01:23:43,652 --> 01:23:44,587 Ξέρω ότι είναι τόσοι πολλοί 1437 01:23:44,620 --> 01:23:47,123 που είναι εκεί κάτω για να τους βοηθήσουν. 1438 01:23:47,156 --> 01:23:48,291 - Έχουμε στην πραγματικότητα δεν μπόρεσε 1439 01:23:48,324 --> 01:23:49,858 για να πλησιάσει αρκετά για να δείτε την πραγματική 1440 01:23:49,892 --> 01:23:51,927 απόσταση στη σκηνή γιατί προφανώς, 1441 01:23:51,960 --> 01:23:54,330 σε αυτό το σημείο, είναι ακόμα δεν είναι ασφαλές. 1442 01:23:54,363 --> 01:23:57,366 (δυσοίωνη μουσική) 1443 01:23:57,400 --> 01:23:59,835 (χτυπά κόρνα) 1444 01:24:00,869 --> 01:24:02,938 - Ας πηγαίνετε, δημιουργήστε το αντίγραφο ασφαλείας. 1445 01:24:02,971 --> 01:24:08,377 Κάντε μια τρύπα, κάντε ένα [BLEEP]ing τρύπα! 1446 01:24:14,350 --> 01:24:16,285 Κάντε μια [BLEEP]τρύπα! 1447 01:24:16,919 --> 01:24:18,487 Κάντε μια [BLEEP]τρύπα! 1448 01:24:20,123 --> 01:24:21,257 - Πάρε τις κάμερες από εδώ. 1449 01:24:21,290 --> 01:24:23,426 Πάμε, κατεβείτε τώρα, φύγετε. 1450 01:24:23,459 --> 01:24:25,060 Βόλτα! Βόλτα! 1451 01:24:25,094 --> 01:24:27,296 Γύρνα πίσω, πάμε. 1452 01:24:27,330 --> 01:24:31,434 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1453 01:24:36,505 --> 01:24:38,974 - Στο την άλλη πλευρά του φράγματος. 1454 01:24:39,007 --> 01:24:41,744 Συνεχίστε, το άλλο πλευρά του φράγματος. 1455 01:24:41,777 --> 01:24:43,179 Η άλλη πλευρά. 1456 01:24:43,212 --> 01:24:45,114 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1457 01:24:45,148 --> 01:24:47,015 Από την άλλη πλευρά, εκεί πάνω, εκεί πάνω. 1458 01:24:47,049 --> 01:24:48,884 Όλοι εκεί πάνω. 1459 01:24:48,917 --> 01:24:51,154 (κόρνερ) 1460 01:24:51,187 --> 01:24:52,788 - Τι έγινε; 1461 01:24:52,821 --> 01:24:55,090 - Η οροφή απλώς υποχώρησε. 1462 01:24:56,058 --> 01:24:57,760 Κατέρρευσε. 1463 01:24:57,793 --> 01:24:59,195 Χρειάζομαι λίγο νερό. 1464 01:24:59,228 --> 01:25:00,763 (οι σειρήνες χτυπούν) 1465 01:25:00,796 --> 01:25:01,864 - Δώσε του λίγο νερό. 1466 01:25:01,897 --> 01:25:03,266 Αυτός ο τύπος εδώ. 1467 01:25:03,299 --> 01:25:04,567 Δώσε του λίγο νερό. 1468 01:25:04,600 --> 01:25:07,570 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1469 01:25:07,603 --> 01:25:08,671 (βήχας) 1470 01:25:08,704 --> 01:25:10,573 - Κάτσε, κάτσε. 1471 01:25:10,606 --> 01:25:14,710 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1472 01:25:15,978 --> 01:25:18,847 (ραδιοφωνική φλυαρία) 1473 01:25:20,516 --> 01:25:22,318 - Κινητήρας 221 είμαι στο το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 1474 01:25:22,351 --> 01:25:25,921 Είμαστε στο σημείο της κατάρρευσης. 1475 01:25:25,954 --> 01:25:28,624 (δυσοίωνη μουσική) 1476 01:25:43,172 --> 01:25:46,108 (ραδιοφωνική φλυαρία) 1477 01:25:53,216 --> 01:25:57,286 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1478 01:26:12,935 --> 01:26:13,736 -Είσαι καλά; 1479 01:26:13,769 --> 01:26:14,770 - Ναι. 1480 01:26:14,803 --> 01:26:18,307 - (η ομιλία πνίγηκε) Μέσα, βαθιά ανάσα, 1481 01:26:18,341 --> 01:26:20,343 μέσα, κρατήστε το, κρατήστε το. 1482 01:26:22,778 --> 01:26:24,980 Έξω, (μουρμουρίζει) ο, μέσα. 1483 01:26:25,013 --> 01:26:26,815 - Κάποιος έχει (μουρμουρίζει) 1484 01:26:26,849 --> 01:26:28,150 Χρειάζομαι νερό, χρειάζομαι νερό. 1485 01:26:28,183 --> 01:26:31,320 - Είναι αλμυρό νερό. 1486 01:26:31,354 --> 01:26:32,888 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1487 01:26:32,921 --> 01:26:33,989 - Σωστά εκεί (μουρμουρίζει) 1488 01:26:34,022 --> 01:26:35,358 μπορείτε να πάρετε νερό και όλα όσα χρειάζεστε. 1489 01:26:35,391 --> 01:26:36,392 Εκεί ακριβώς. 1490 01:26:47,436 --> 01:26:48,437 -Είσαι καλά; 1491 01:26:48,471 --> 01:26:49,272 - Δεν ξέρω. 1492 01:26:49,305 --> 01:26:50,839 - Πληγώθηκες; - Όχι. 1493 01:26:50,873 --> 01:26:54,142 - Όχι, αυτό είναι τίποτα, τίποτα δεν πονάει. 1494 01:26:54,176 --> 01:26:55,444 Γιατί δεν κάθεσαι κάτω για δύο λεπτά; 1495 01:26:55,478 --> 01:26:56,879 Προσπαθήστε να ηρεμήσετε. 1496 01:26:59,915 --> 01:27:02,184 (βήχας) 1497 01:27:09,592 --> 01:27:13,429 (οι άνθρωποι μιλούν από απόσταση) 1498 01:27:13,462 --> 01:27:15,398 - Νομίζω (μουρμουρίζει) μια πληγή στο κεφάλι, 1499 01:27:15,431 --> 01:27:18,066 αλλά θα είναι καλά. 1500 01:27:18,100 --> 01:27:18,934 Αφιερώστε ένα λεπτό. 1501 01:27:18,967 --> 01:27:19,902 Ένα λεπτό δεν θα έχει σημασία. 1502 01:27:19,935 --> 01:27:20,969 - Αυτός ο άνθρωπος που μας έσωσε τη ζωή. 1503 01:27:21,003 --> 01:27:22,204 Πώς σε λένε; 1504 01:27:22,237 --> 01:27:23,806 Υπολοχαγός McGinn, Tim McGinn. 1505 01:27:23,839 --> 01:27:25,641 - Φύσηξε το παράθυρο με το πιστόλι του. 1506 01:27:25,674 --> 01:27:27,576 Όλοι θα είχαμε πεθάνει. 1507 01:27:32,281 --> 01:27:33,949 - Νερό. 1508 01:27:36,452 --> 01:27:39,288 (πιτσίλισμα νερού) 1509 01:27:49,932 --> 01:27:52,601 (δυσοίωνη μουσική) 1510 01:27:54,803 --> 01:27:56,939 - Μετακομίζουμε μερικοί άνθρωποι, συμβουλευτείτε. 1511 01:27:56,972 --> 01:27:58,707 Μεταφέρουμε κάποιους ανθρώπους σε 1512 01:27:58,741 --> 01:28:00,609 δημιουργούμε ένα ad-hoc 1513 01:28:00,643 --> 01:28:03,346 αχ μια ad-hoc θέση έκτακτης ανάγκης. 1514 01:28:03,379 --> 01:28:06,649 Χρειαζόμαστε προσωπικό EMS θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε περισσότερους ανθρώπους, 1515 01:28:06,682 --> 01:28:11,219 γιατί ο χώρος γεμίζει με στάχτες. 1516 01:28:11,253 --> 01:28:15,358 - Δεν υποτίθεται ότι είσαι πηγαίνοντας εκεί, αδερφέ, φύγε. 1517 01:28:18,494 --> 01:28:21,330 -Πάρε Μάικ. 1518 01:28:21,364 --> 01:28:23,966 (ραδιοφωνική φλυαρία) 1519 01:28:23,999 --> 01:28:26,735 (οι σειρήνες χτυπούν) 1520 01:28:33,676 --> 01:28:36,244 (κουδουνάκι) 1521 01:28:53,529 --> 01:28:56,198 (η σειρήνα χτυπάει) 1522 01:29:01,303 --> 01:29:03,238 - Πρέπει να φτάσω στην 25η. 1523 01:29:03,271 --> 01:29:05,107 (η σειρήνα χτυπάει) 1524 01:29:05,140 --> 01:29:06,942 (η ομιλία πνίγηκε από τη σειρήνα) 1525 01:29:06,975 --> 01:29:08,043 - Είμαι ο τελευταίος. 1526 01:29:08,076 --> 01:29:09,044 - [Man In Mask] Υπάρχει κανείς στις 25; 1527 01:29:09,077 --> 01:29:10,813 - Όχι, εκκενώθηκαν όλοι κάτω. 1528 01:29:10,846 --> 01:29:13,081 Μάλλον κατέβηκαν όλοι στο το λεωφορείο. 1529 01:29:13,115 --> 01:29:15,784 (η σειρήνα χτυπάει) 1530 01:29:19,254 --> 01:29:21,824 (κουδουνάκι) 1531 01:29:36,038 --> 01:29:37,239 - Αυτή η πλευρά του κτιρίου κατέβει; 1532 01:29:37,272 --> 01:29:38,306 - Δεν ξέρω. 1533 01:29:38,340 --> 01:29:42,310 Κάτι κατέβηκε, εγώ δεν μπορούσε να δει. 1534 01:29:42,344 --> 01:29:43,779 - Ήταν όμορφο ξεκάθαρα σε ένα σημείο, 1535 01:29:43,812 --> 01:29:47,315 και μετά υπάρχει ένα σύνολο μάτσο καπνό και γυαλί, 1536 01:29:47,349 --> 01:29:48,350 και νομίζω ότι είμαστε μόνο για το 1537 01:29:48,383 --> 01:29:50,519 τελευταίοι σε αυτό κτίριο αυτή τη στιγμή. 1538 01:29:50,553 --> 01:29:51,654 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 1539 01:29:51,687 --> 01:29:53,021 Όλοι οι άλλοι έχουν φύγει. 1540 01:29:53,055 --> 01:29:54,122 -Εντάξει 1541 01:29:54,156 --> 01:29:55,524 Απλώς θα βεβαιωθώ ότι υπάρχει 1542 01:29:55,558 --> 01:29:56,592 κανείς άλλος δεν κατεβαίνει κάτω. 1543 01:29:56,625 --> 01:29:57,960 - Τι να κάνεις νομίζεις ότι έγινε; 1544 01:29:57,993 --> 01:29:59,161 (η σειρήνα χτυπάει) 1545 01:29:59,194 --> 01:30:01,396 - Ακούω την κορυφή του το κτίριο έπεσε κάτω. 1546 01:30:01,430 --> 01:30:02,531 Έπεσε από πάνω μας. 1547 01:30:03,766 --> 01:30:05,501 Δεν ξέρω, δεν έχω φαίνεται ακόμα έξω. 1548 01:30:05,534 --> 01:30:08,203 (η σειρήνα χτυπάει) 1549 01:30:10,105 --> 01:30:12,641 (κουδουνάκι) 1550 01:30:32,260 --> 01:30:34,930 (δυσοίωνη μουσική) 1551 01:30:44,673 --> 01:30:46,408 (η σειρήνα χτυπάει) 1552 01:30:46,441 --> 01:30:48,110 - [Ρεπόρτερ] Ο πύργος κατέρρευσε στο έδαφος 1553 01:30:48,143 --> 01:30:50,012 μόλις πριν από 10 λεπτά. 1554 01:30:50,045 --> 01:30:51,413 Η Kelly έρχεται ζωντανά μαζί μας. 1555 01:30:51,446 --> 01:30:52,481 Πού είσαι τώρα; 1556 01:30:52,515 --> 01:30:53,415 Είσαι καλά; 1557 01:30:53,448 --> 01:30:54,282 - Ναι, είμαι καλά. 1558 01:30:54,316 --> 01:30:55,283 Είμαι 7th Avenue South. 1559 01:30:55,317 --> 01:30:57,920 Είμαι περίπου 10, 15 τετράγωνα βόρεια. 1560 01:30:57,953 --> 01:31:00,689 Κοιτάζω τον Βόρειο Πύργο, 1561 01:31:00,723 --> 01:31:02,658 ακόμα βαρύς καπνός βγαίνοντας από αυτό, 1562 01:31:02,691 --> 01:31:04,159 αλλά μπορώ να σου πω ότι είμαι 1563 01:31:04,192 --> 01:31:06,529 κοιτάζοντας τον γαλάζιο ουρανό εκεί που ήμουν 1564 01:31:06,562 --> 01:31:10,032 κοιτάζοντας τον Νότιο Πύργο του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου. 1565 01:31:10,065 --> 01:31:12,668 (δυσοίωνη μουσική) 1566 01:31:16,972 --> 01:31:19,642 (περιτύλιγμα νερού) 1567 01:31:28,383 --> 01:31:30,252 -[Ρεπόρτερ] Μπορώ να σας πω ότι αντίδραση στο δρόμο 1568 01:31:30,285 --> 01:31:32,387 υπάρχουν άνθρωποι που κλαίνε. 1569 01:31:32,420 --> 01:31:33,589 Υπάρχουν άνθρωποι μανιωδώς 1570 01:31:33,622 --> 01:31:34,923 προσπαθώντας να καλέσετε τα κινητά τους τηλέφωνα. 1571 01:31:34,957 --> 01:31:36,559 Πολλοί από αυτούς δεν το κάνουν γνωρίζουν αυτή την υπηρεσία 1572 01:31:36,592 --> 01:31:38,060 έχει κοπεί. 1573 01:31:38,093 --> 01:31:39,094 Όλοι μοιράζονται το λίγο 1574 01:31:39,127 --> 01:31:40,896 πληροφορίες αυτοί έχουν μεταξύ τους, 1575 01:31:40,929 --> 01:31:42,364 αλλά μπορώ να σας πω ότι οι άνθρωποι 1576 01:31:42,397 --> 01:31:44,833 είναι πολύ, πολύ φοβισμένοι. 1577 01:31:44,867 --> 01:31:45,934 - Εντάξει, ευχαριστώ, Kelly Edwards 1578 01:31:45,968 --> 01:31:47,435 ρεπορτάζ ζωντανά από το κέντρο της πόλης 1579 01:31:47,469 --> 01:31:50,205 όπου τόσα πολλά χιλιάδες και χιλιάδες 1580 01:31:50,238 --> 01:31:52,274 των ανθρώπων περιμένουν να ακούσω τη μοίρα 1581 01:31:52,307 --> 01:31:54,877 των αγαπημένων προσώπων μετά το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου 1582 01:31:54,910 --> 01:31:56,645 Νότιος Πύργος κατέρρευσε εντελώς, 1583 01:31:56,679 --> 01:31:58,346 ο Βορράς στις φλόγες. 1584 01:31:59,214 --> 01:32:00,949 Εδώ είναι τι γνωρίζουμε για το 1585 01:32:00,983 --> 01:32:03,018 προφανείς αεροπειρατείες από αυτά τα αεροσκάφη 1586 01:32:03,051 --> 01:32:04,386 που έπεσε στα κτίρια. 1587 01:32:04,419 --> 01:32:07,189 Ένα από τα αεροπλάνα ήταν απήχθησαν από τη Βοστώνη, 1588 01:32:07,222 --> 01:32:08,523 σύμφωνα με πηγές της FFA, 1589 01:32:08,557 --> 01:32:10,225 και τώρα μαθαίνουμε ότι μια άλλη πηγή, 1590 01:32:10,258 --> 01:32:12,427 μιλώντας σε α προϋπόθεση της ανωνυμίας 1591 01:32:12,460 --> 01:32:16,198 λέει εκείνο το δεύτερο αεροπλάνο πετάχτηκε έξω από το Νιούαρκ. 1592 01:32:16,231 --> 01:32:18,901 (γυναίκα που κλαίει) 1593 01:32:22,871 --> 01:32:24,873 - Νομίζω ότι είναι τρομερό. 1594 01:32:24,907 --> 01:32:26,174 Είναι τραγωδία. 1595 01:32:26,208 --> 01:32:28,877 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε σε πόλεμο τώρα. 1596 01:32:44,627 --> 01:32:45,794 - Προσωπική μου άποψη είναι πρέπει να πάμε 1597 01:32:45,828 --> 01:32:47,596 Μπιν Λάντεν, όλα αυτά αραβικές χώρες 1598 01:32:47,630 --> 01:32:50,298 και απλά φυσήξτε τα επάνω, σκοτώστε τους. 1599 01:32:50,332 --> 01:32:52,935 Αυτό είναι, ειλικρινά, σκοτώστε τους. 1600 01:33:04,947 --> 01:33:07,115 - Κόσμος Ανατινάχτηκε το εμπορικό κέντρο. 1601 01:33:07,149 --> 01:33:09,384 - Πώς είναι σε κάνει να νιώθεις; 1602 01:33:09,417 --> 01:33:11,053 - Πώς με κάνει να νιώθω; 1603 01:33:11,086 --> 01:33:12,154 Με κάνει να νιώθω υπέροχα. 1604 01:33:12,187 --> 01:33:14,422 Το [BLEEP]ing Παγκόσμιο Εμπόριο Το Κέντρο μόλις ανατινάχθηκε. 1605 01:33:14,456 --> 01:33:15,290 Φίλε, 1606 01:33:17,626 --> 01:33:20,195 φίλε, πάρε αυτό κάμερα έξω από το πρόσωπό μου. 1607 01:33:20,228 --> 01:33:22,497 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1608 01:33:22,530 --> 01:33:24,132 - Αυτά τα ζώα, δεν τους αξιζουν 1609 01:33:24,166 --> 01:33:26,234 να ζήσει σε αυτή τη γη. 1610 01:33:26,268 --> 01:33:28,503 Θα πρέπει να τα εξαλείψουν. 1611 01:33:28,536 --> 01:33:29,337 - Και θα έπρεπε... 1612 01:33:29,371 --> 01:33:30,673 -Κονιρείστε τα, οι μάνες. 1613 01:33:30,706 --> 01:33:34,342 - Και πρέπει να ανταποδώσουμε αμέσως, αυτό είναι, 1614 01:33:34,376 --> 01:33:37,212 και το εύχομαι θα μπορούσε να γίνει σήμερα, 1615 01:33:37,245 --> 01:33:38,847 όπως μας έκαναν. 1616 01:33:38,881 --> 01:33:40,548 Μόνο αυτό μπορώ να πω. 1617 01:33:40,582 --> 01:33:43,251 (δυσοίωνη μουσική) 1618 01:33:55,097 --> 01:33:58,901 - Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου, ω Θεέ μου. 1619 01:34:00,135 --> 01:34:02,805 (οι σειρήνες χτυπούν) 1620 01:34:02,838 --> 01:34:04,472 - (μουρμουρίζει) δρόμο, τι συμβαίνει; 1621 01:34:04,506 --> 01:34:06,174 - Μπορώ να ρωτήσω θα συνεχίσεις τα γυρίσματα; 1622 01:34:06,208 --> 01:34:08,576 Πάω να πάρω άλλη κασέτα. 1623 01:34:08,610 --> 01:34:09,978 - [Man On Phone] Δεν μπορώ φύγετε από το νησί. 1624 01:34:10,012 --> 01:34:12,280 Δεν μπορώ να φύγω από το νησί. 1625 01:34:13,581 --> 01:34:14,516 Ναι, είμαι καλά, μαμά. 1626 01:34:14,549 --> 01:34:16,118 Εντάξει, εντάξει. 1627 01:34:16,151 --> 01:34:17,753 Σε αγαπώ, επίσης, αντίο. 1628 01:34:19,021 --> 01:34:20,522 Ναι, φίλε, ήμουν 15 λεπτών 1629 01:34:20,555 --> 01:34:23,325 μακριά από την ύπαρξη σε εκείνο το κτίριο. 1630 01:34:23,358 --> 01:34:24,192 - Εσύ πρέπει να γνωρίζει πολλά 1631 01:34:24,226 --> 01:34:25,660 άνθρωποι σε αυτό το κτίριο. 1632 01:34:25,694 --> 01:34:26,661 - Κόλαση ναι, όλος ο όροφος μου. 1633 01:34:26,695 --> 01:34:27,763 - Ποιο κτήριο δουλεύεις; 1634 01:34:27,796 --> 01:34:31,066 - Δουλεύω 38ος όροφος στο (μουρμουρίζει). 1635 01:34:31,099 --> 01:34:32,567 - Ωχ μου Θεέ μου πλάκα κάνεις; 1636 01:34:32,600 --> 01:34:33,769 - Ήμουν 15 λεπτών. 1637 01:34:33,802 --> 01:34:34,602 Δέχομαι όλες αυτές τις κλήσεις. 1638 01:34:34,636 --> 01:34:36,004 Η μαμά μου μόλις κάλεσε (μουρμουρίζει). 1639 01:34:36,038 --> 01:34:37,239 - Ναι, δεν μπορώ περάστε σε κανέναν. 1640 01:34:37,272 --> 01:34:38,440 (μιλώντας μεταξύ τους) 1641 01:34:38,473 --> 01:34:39,975 - Γεια; 1642 01:34:40,008 --> 01:34:42,010 Γεια, άργησα στη δουλειά 1643 01:34:43,178 --> 01:34:45,280 γιατί είδα τη Δευτέρα Νυχτερινό ποδόσφαιρο τελευταίο, 1644 01:34:45,313 --> 01:34:48,183 Δευτέρα βράδυ ποδόσφαιρο μου έσωσε τη ζωή. 1645 01:34:48,216 --> 01:34:50,218 Ήμουν 15 λεπτά μακριά από 1646 01:34:50,252 --> 01:34:52,187 όντας σε αυτό το κτίριο. 1647 01:34:54,589 --> 01:34:57,259 (δυσοίωνη μουσική) 1648 01:34:58,293 --> 01:35:00,562 - Ναι, αντιγράφουμε. 1649 01:35:00,595 --> 01:35:02,530 (δυσοίωνη μουσική) 1650 01:35:02,564 --> 01:35:04,066 Ναι, μπορώ απλά για να σε βγάλω. 1651 01:35:04,099 --> 01:35:05,067 Αν μιλάς αρκετά αργά, 1652 01:35:05,100 --> 01:35:08,370 Μπορώ να απαντήσω σε όλα ερωτήσεις που έχετε. 1653 01:35:10,205 --> 01:35:12,875 Είναι δύσκολο να το πω από αυτό το σημείο. 1654 01:35:12,908 --> 01:35:14,877 Και πάλι γιατί είμαι ακριβώς πέντε 1655 01:35:14,910 --> 01:35:16,478 μίλια μακριά από αυτό. 1656 01:35:17,913 --> 01:35:20,515 Όχι, δεν μπορώ πραγματικά να σου δώσω μια ειλικρινής άποψη για αυτό. 1657 01:35:20,548 --> 01:35:21,950 Θα σας πω ότι η φωτιά 1658 01:35:21,984 --> 01:35:23,952 φαίνεται να εξαπλώνεται, 1659 01:35:23,986 --> 01:35:25,187 αντί να υποχωρήσει, 1660 01:35:25,220 --> 01:35:26,755 και πάλι προφανώς, υπάρχουν προβλήματα πυρόσβεσης, 1661 01:35:26,789 --> 01:35:29,224 προσπαθεί να πάρει νερό τόσο ψηλά, 1662 01:35:29,257 --> 01:35:30,725 αλλά πραγματικά δεν μπορώ να σου πω αν ή όχι 1663 01:35:30,759 --> 01:35:33,361 το κτίριο έχει κλίση ή όχι. 1664 01:35:34,229 --> 01:35:36,899 (δυσοίωνη μουσική) 1665 01:35:45,007 --> 01:35:47,075 (οι άνθρωποι μιλούν σιγά) 1666 01:35:47,109 --> 01:35:48,476 - Φρανκ; 1667 01:35:48,510 --> 01:35:50,012 (οι άνθρωποι μιλούν σιγά) 1668 01:35:50,045 --> 01:35:51,313 - Φρανκ; 1669 01:35:51,346 --> 01:35:52,614 - Είμαι έξω εδώ, μόλις κάλεσα. 1670 01:35:52,647 --> 01:35:54,049 - Φρανκ; 1671 01:35:54,082 --> 01:35:56,151 (γυναίκα μιλάει απαλά) 1672 01:35:56,184 --> 01:35:57,585 - Φρανκ; 1673 01:35:57,619 --> 01:35:59,354 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1674 01:35:59,387 --> 01:36:01,423 - Πού πήγε, πού πήγε; 1675 01:36:01,456 --> 01:36:03,992 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1676 01:36:04,026 --> 01:36:05,560 - Έχουμε πρέπει να φύγω από εδώ. 1677 01:36:05,593 --> 01:36:06,962 - Ω Θεέ μου. 1678 01:36:06,995 --> 01:36:08,897 - Εσείς, οι άλλος μπορεί να καταρρεύσει. 1679 01:36:08,931 --> 01:36:10,899 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1680 01:36:10,933 --> 01:36:12,000 - Έχεις να φύγω από εδώ. 1681 01:36:12,034 --> 01:36:13,468 - Ας απλά περπατήστε μέχρι το ποτάμι. 1682 01:36:13,501 --> 01:36:17,572 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1683 01:36:23,846 --> 01:36:26,514 (δύσκολη αναπνοή) 1684 01:36:26,548 --> 01:36:28,150 (άνθρωπος που μιλάει απαλά) 1685 01:36:28,183 --> 01:36:31,186 (δύσκολη αναπνοή) 1686 01:36:34,522 --> 01:36:36,424 - Ω, σκατά. 1687 01:36:38,961 --> 01:36:42,030 (δυσοίωνη μουσική) 1688 01:36:42,064 --> 01:36:44,799 (οι σειρήνες χτυπούν) 1689 01:36:59,381 --> 01:37:02,484 (η ομιλία πνίγηκε) 1690 01:37:03,718 --> 01:37:06,454 (δυσοίωνη μουσική) 1691 01:37:09,557 --> 01:37:11,026 - Ορίστε οι επιλογές σας, Η γέφυρα του Μπρούκλιν ή ο δρόμος. 1692 01:37:11,059 --> 01:37:11,994 Παρακαλώ πηγαίνετε από αυτόν τον τρόπο. 1693 01:37:12,027 --> 01:37:12,827 Σας ευχαριστώ πολύ. 1694 01:37:12,861 --> 01:37:13,962 Κι εσύ, σε παρακαλώ. 1695 01:37:13,996 --> 01:37:18,433 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1696 01:37:18,466 --> 01:37:19,501 - [Ρεπόρτερ] .. αυτό είναι εντελώς τυλιγμένο στο Κάτω Μανχάταν. 1697 01:37:19,534 --> 01:37:20,936 Τι μπορούμε να πούμε εσύ είσαι ο κρίσιμος 1698 01:37:20,969 --> 01:37:22,871 πράγμα που πρέπει να κάνουν οι άνθρωποι αυτή τη στιγμή 1699 01:37:22,905 --> 01:37:24,239 αν βρίσκεστε στο κάτω Μανχάταν, 1700 01:37:24,272 --> 01:37:27,209 κινηθείτε βόρεια, αργά και με τάξη. 1701 01:37:27,242 --> 01:37:29,377 Πρέπει να κρατήσετε το οι δρόμοι καθαροί, παιδιά. 1702 01:37:29,411 --> 01:37:30,946 Πρέπει να βγεις από αυτή η περιοχή, διαδρομή βόρεια. 1703 01:37:30,979 --> 01:37:33,715 Δεν υπάρχουν τρένα διασχίζοντας αυτή την περιοχή, 1704 01:37:33,748 --> 01:37:37,419 και πραγματικά είναι σκηνή που ακόμα αναπτύσσεται. 1705 01:37:37,452 --> 01:37:38,686 Είναι μια ρευστή σκηνή, 1706 01:37:38,720 --> 01:37:41,389 και οι άνθρωποι πρέπει να συνειδητοποιήσουν πρέπει να φύγουν από εδώ. 1707 01:37:41,423 --> 01:37:44,192 (οι σειρήνες χτυπούν) 1708 01:37:48,964 --> 01:37:51,633 (δυσοίωνη μουσική) 1709 01:37:53,001 --> 01:37:54,569 -[Ρεπόρτερ] Η φωτιά συνεχίζεται να καούν εκεί. 1710 01:37:54,602 --> 01:37:55,637 - Ναι. 1711 01:37:55,670 --> 01:37:56,871 - Και εκεί πρέπει να είναι ερωτήσεις 1712 01:37:56,905 --> 01:37:58,606 από την πλευρά της φωτιάς τμήμα σε αυτό το σημείο 1713 01:37:58,640 --> 01:38:02,044 σχετικά με τα δομικά ακεραιότητα αυτού του κτιρίου 1714 01:38:02,077 --> 01:38:04,379 και αν θέλουν να στείλει κανέναν κόσμο 1715 01:38:04,412 --> 01:38:07,582 γιατί προσπαθούν απαντήσει σε αυτά τα πράγματα 1716 01:38:07,615 --> 01:38:09,284 στέλνοντας φωτιά μαχητές στις σκάλες 1717 01:38:09,317 --> 01:38:11,186 για να καταπολεμήσει τη φωτιά, αλλά όταν μιλάς 1718 01:38:11,219 --> 01:38:13,688 για έκρηξη αυτού του μεγέθους, 1719 01:38:13,721 --> 01:38:15,390 αυτή η ποσότητα καυσίμου αεροσκαφών εκεί πάνω, 1720 01:38:15,423 --> 01:38:18,193 θα έπρεπε να ρωτήσουν ερωτήσεις για τον εαυτό τους 1721 01:38:18,226 --> 01:38:19,361 για το αν αυτοί θέλουν να στείλουν αυτούς τους άντρες 1722 01:38:19,394 --> 01:38:20,628 για να πολεμήσει το φωτιά ή απλά αφήστε το 1723 01:38:20,662 --> 01:38:21,997 καίει τον εαυτό του. 1724 01:38:26,168 --> 01:38:28,870 - Πόσα, πόσα μάσκες πήρες; 1725 01:38:28,903 --> 01:38:30,038 Πόσες μάσκες πήρες; 1726 01:38:30,072 --> 01:38:34,176 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1727 01:38:48,790 --> 01:38:50,392 - Ρολόι την πλάτη σου φίλε. 1728 01:38:50,425 --> 01:38:52,060 (η ομιλία πνίγηκε) 1729 01:38:52,094 --> 01:38:54,862 (οι σειρήνες χτυπούν) 1730 01:39:01,069 --> 01:39:03,138 - Αρχηγέ, μπορώ σας κάνω μια πραγματικά γρήγορη ερώτηση; 1731 01:39:03,171 --> 01:39:04,206 Τι σου λένε; 1732 01:39:04,239 --> 01:39:05,240 Σαν τι υποτίθεται να κάνετε; 1733 01:39:05,273 --> 01:39:06,374 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 1734 01:39:06,408 --> 01:39:07,509 Τι είναι αυτό; 1735 01:39:07,542 --> 01:39:09,544 - Δεν μπορώ να σου πω οτιδήποτε, λυπάμαι. 1736 01:39:09,577 --> 01:39:10,812 - Απλά όχι μέσα οποιοσδήποτε όρος αυτού που συνέβη, 1737 01:39:10,845 --> 01:39:12,047 αλλά απλά προσπαθούμε για να καταλάβω τι 1738 01:39:12,080 --> 01:39:13,381 (μιλώντας μεταξύ τους) 1739 01:39:13,415 --> 01:39:16,018 - Απλώς βάζουμε στον εξοπλισμό αυτή τη στιγμή. 1740 01:39:16,051 --> 01:39:18,987 (ραδιοφωνική φλυαρία) 1741 01:39:36,038 --> 01:39:38,706 (δυσοίωνη μουσική) 1742 01:40:36,164 --> 01:40:37,932 - Ω Θεέ μου. 1743 01:40:37,965 --> 01:40:39,367 - Ω. 1744 01:40:43,771 --> 01:40:45,240 - Ω Θεέ μου. 1745 01:40:45,273 --> 01:40:47,209 - Και οι δύο πύργοι κάτω. 1746 01:40:47,242 --> 01:40:48,576 Ελπίζω να εκκενώθηκαν όλοι έξω 1747 01:40:48,610 --> 01:40:52,447 εκείνης της περιοχής επειδή (αναστενάζει). 1748 01:40:55,817 --> 01:40:58,453 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 1749 01:40:58,486 --> 01:40:59,787 - Ω Θεέ μου. 1750 01:40:59,821 --> 01:41:00,655 Ω Θεέ μου. 1751 01:41:02,157 --> 01:41:03,991 - Έχουμε πρέπει να φύγω από εδώ. 1752 01:41:04,025 --> 01:41:08,130 (οι άνθρωποι μιλούν μεταξύ τους) 1753 01:41:13,135 --> 01:41:15,937 (δυσοίωνη μουσική) 1754 01:41:15,970 --> 01:41:18,573 (Ο άνεμος ορμητικός) 1755 01:41:25,413 --> 01:41:27,415 - Άγια σκατά. 1756 01:41:29,317 --> 01:41:32,086 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 1757 01:41:38,526 --> 01:41:40,528 - Ω Θεέ μου. 1758 01:41:43,831 --> 01:41:46,501 (δυσοίωνη μουσική) 1759 01:41:53,308 --> 01:41:56,244 (ραδιοφωνική φλυαρία) 1760 01:42:02,083 --> 01:42:06,321 -Κάνει κανείς δείτε τον Kenny, πάνω; 1761 01:42:09,056 --> 01:42:12,727 (παραμορφωμένη ομιλία από το ραδιόφωνο) 1762 01:42:15,663 --> 01:42:17,965 - Μην το κάνεις, Ντάνι, πίεσε το. 1763 01:42:17,999 --> 01:42:21,936 (παραμορφωμένη ομιλία από το ραδιόφωνο) 1764 01:42:21,969 --> 01:42:24,639 (δυσοίωνη μουσική) 1765 01:42:26,308 --> 01:42:29,211 (ραδιοφωνική φλυαρία) 1766 01:42:31,746 --> 01:42:33,315 -Είμαστε κατευθύνοντας προς τα κάτω προς 1767 01:42:33,348 --> 01:42:35,250 Ένα Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 1768 01:42:37,519 --> 01:42:41,189 (παραμορφωμένη ομιλία από το ραδιόφωνο) 1769 01:42:42,590 --> 01:42:44,426 - Εμείς αδυνατούν να κάνουν 1770 01:42:44,459 --> 01:42:47,128 κάθε είδους επικοινωνία, τελείωσε. 1771 01:42:47,962 --> 01:42:50,632 (δυσοίωνη μουσική) 1772 01:42:53,868 --> 01:42:56,238 - Ω, εγώ δεν βλέπω κανένα κτίριο. 1773 01:42:56,271 --> 01:42:57,839 - Τι; 1774 01:43:00,308 --> 01:43:01,976 - Ωχ μου. 1775 01:43:04,111 --> 01:43:05,280 - Υπάρχουν φωτιά μαχητές και υπάρχει αστυνομία. 1776 01:43:05,313 --> 01:43:06,381 - Ω Θεέ μου. 1777 01:43:06,414 --> 01:43:07,549 - Όπως όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 1778 01:43:07,582 --> 01:43:10,418 Άτομα που βρίσκονται κοντά στην περιοχή είναι (η ομιλία πνίγεται) 1779 01:43:10,452 --> 01:43:12,086 - Τίποτα γλυκιά μου, πήγαινε να ξαπλώσεις. 1780 01:43:12,119 --> 01:43:13,221 - Η κορυφή του το κτίριο μόλις κατέρρευσε. 1781 01:43:13,255 --> 01:43:14,489 - Πήγαινε ξαπλώστε μωρό μου. 1782 01:43:14,522 --> 01:43:15,557 Γύρισε, ξάπλωσε. 1783 01:43:15,590 --> 01:43:17,191 - Πάρε μπαμπά να σβήσει ολόκληρη την ταινία. 1784 01:43:17,225 --> 01:43:20,328 (μιλώντας μεταξύ τους) 1785 01:43:20,362 --> 01:43:23,298 - Καταστροφικός φόρος. 1786 01:43:23,331 --> 01:43:25,967 Το Παγκόσμιο Εμπόριο Το κέντρο δεν υπάρχει πια. 1787 01:43:26,000 --> 01:43:27,902 - Ορίστε το βλέπετε. 1788 01:43:27,935 --> 01:43:29,304 - Ω Θεέ μου. 1789 01:43:29,337 --> 01:43:32,340 - Νωρίτερα ένα Το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου κατέρρευσε. 1790 01:43:32,374 --> 01:43:35,310 Τώρα μπορείτε να δείτε την κατάρρευση 1791 01:43:35,343 --> 01:43:37,779 του δεύτερου πύργου. 1792 01:43:37,812 --> 01:43:40,214 - Ω Θεέ μου. 1793 01:43:40,248 --> 01:43:42,484 (κόρνερ) 1794 01:43:42,517 --> 01:43:43,485 - Μετακινηθείτε. 1795 01:43:43,518 --> 01:43:46,187 (κόρνες κορνάρουν) 1796 01:43:51,025 --> 01:43:53,328 (οι σειρήνες χτυπούν) 1797 01:43:53,361 --> 01:43:55,763 - Μιχάλη μη με χάσεις. 1798 01:43:55,797 --> 01:43:56,964 Μη με χάσεις. 1799 01:43:59,000 --> 01:44:00,568 (γυναίκα που κλαίει) 1800 01:44:00,602 --> 01:44:02,270 - Κυρία, είστε καλά; 1801 01:44:02,304 --> 01:44:03,671 Χρειάζεστε λίγο νερό; 1802 01:44:03,705 --> 01:44:06,408 (γυναίκα που κλαίει) 1803 01:44:06,441 --> 01:44:08,109 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1804 01:44:10,244 --> 01:44:11,045 - Νομίζω αυτό ήταν το δεύτερο 1805 01:44:11,078 --> 01:44:12,747 κτίριο που πέφτει. 1806 01:44:14,015 --> 01:44:15,917 - Ω, σκατά. 1807 01:44:17,485 --> 01:44:19,587 Ευχαριστώ τον θεό [BLEEP] βγήκαμε από εκεί. 1808 01:44:19,621 --> 01:44:23,358 (οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται) 1809 01:44:25,092 --> 01:44:27,028 - Απίστευτο. 1810 01:44:27,061 --> 01:44:30,398 (οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται) 1811 01:44:30,432 --> 01:44:33,868 Φαίνεται, με ποιον τρόπο νομίζεις ότι έπεσε; 1812 01:44:35,002 --> 01:44:36,538 Έμοιαζε να πέφτει κατευθείαν κάτω. 1813 01:44:36,571 --> 01:44:39,173 Φαίνεται ότι ίσως κάποιο από αυτό μπορεί να έχει 1814 01:44:39,206 --> 01:44:40,775 έπεσε πάνω προς τον ποταμό Χάντσον 1815 01:44:40,808 --> 01:44:41,909 λίγο. 1816 01:44:59,026 --> 01:45:01,262 (βήχας) 1817 01:45:06,868 --> 01:45:09,504 - Τι έγινε; 1818 01:45:09,537 --> 01:45:11,506 - Κατέρρευσε. 1819 01:45:11,539 --> 01:45:14,041 Οι τελευταίοι όροφοι κατέρρευσαν. 1820 01:45:15,443 --> 01:45:18,312 το είδα να φυσάει και μετά έτρεξε σαν κόλαση. 1821 01:45:18,346 --> 01:45:21,616 Δόξα τω Θεώ, είμαι 69, αλλά μπορώ ακόμα να τρέξω. 1822 01:45:25,420 --> 01:45:29,591 Πρέπει να υπάρχουν πυροσβέστες παγιδευμένος εκεί όμως. 1823 01:45:32,927 --> 01:45:34,929 (φτύνει) 1824 01:45:40,602 --> 01:45:42,837 (βήχας) 1825 01:45:44,105 --> 01:45:46,774 (δυσοίωνη μουσική) 1826 01:45:59,153 --> 01:46:02,056 (ραδιοφωνική φλυαρία) 1827 01:46:15,069 --> 01:46:17,572 (οι άντρες φωνάζουν) 1828 01:46:32,820 --> 01:46:36,257 - Οποιοσδήποτε εδώ (μουρμουρίζει) 1829 01:46:36,290 --> 01:46:37,425 έκτακτης ανάγκης (μουρμουρίζει) 1830 01:46:37,459 --> 01:46:39,994 Έχει κανείς (μουρμουρίζει) 1831 01:46:40,027 --> 01:46:42,263 (ραδιοφωνικές φλυαρίες) 1832 01:46:42,296 --> 01:46:45,467 (άνθρωπος που μιλάει σιγά) 1833 01:47:02,116 --> 01:47:04,886 (ραδιοφωνικές φλυαρίες) 1834 01:47:13,628 --> 01:47:16,297 (δυσοίωνη μουσική) 1835 01:47:21,536 --> 01:47:24,371 (ραδιοφωνικές φλυαρίες) 1836 01:47:24,405 --> 01:47:27,074 (δυσοίωνη μουσική) 1837 01:47:30,044 --> 01:47:32,947 - Τι είναι η τοποθεσία σας; 1838 01:47:34,215 --> 01:47:36,951 (ραδιοφωνικές φλυαρίες) 1839 01:47:37,885 --> 01:47:40,555 (δυσοίωνη μουσική) 1840 01:47:41,455 --> 01:47:44,191 (ραδιοφωνικές φλυαρίες) 1841 01:48:04,779 --> 01:48:07,515 (δυσοίωνη μουσική) 1842 01:49:57,992 --> 01:50:00,662 (γυναίκα που κλαίει) 1843 01:50:26,654 --> 01:50:29,390 (οι σειρήνες χτυπούν) 1844 01:50:35,930 --> 01:50:37,098 - Και εγώ νόμιζα ότι ήταν βροντή, 1845 01:50:37,131 --> 01:50:38,700 αλλά υπάρχει μπλε ουρανός, 1846 01:50:38,733 --> 01:50:39,834 οπότε δεν υπάρχει τρόπος μπορεί να είναι βροντή, 1847 01:50:39,867 --> 01:50:42,203 οπότε έμεινα εκεί έξω. 1848 01:50:46,874 --> 01:50:48,342 - Μπορώ να ρωτήσω έχεις μερικές ερωτήσεις; 1849 01:50:48,375 --> 01:50:49,343 - Προτιμώ όχι. 1850 01:50:49,376 --> 01:50:50,344 (μιλώντας μεταξύ τους) 1851 01:50:50,377 --> 01:50:52,613 Κακή μέρα, ευχαριστώ. 1852 01:50:52,646 --> 01:50:54,115 Ξέρεις πού πάνε όλοι; 1853 01:50:54,148 --> 01:50:55,249 - Όχι, δεν το κάνω. 1854 01:50:55,282 --> 01:50:58,019 (οι σειρήνες χτυπούν) 1855 01:51:03,490 --> 01:51:06,160 (δυσοίωνη μουσική) 1856 01:51:12,233 --> 01:51:15,002 (μεταλλικό χτύπημα) 1857 01:51:23,978 --> 01:51:26,647 (δυσοίωνη μουσική) 1858 01:51:41,628 --> 01:51:45,032 (οι άνθρωποι μιλούν σιγά) 1859 01:51:46,834 --> 01:51:50,104 - [Γυναίκα στο τηλέφωνο] Είναι εκκένωση όλων 1860 01:51:50,137 --> 01:51:51,305 από την περιοχή. 1861 01:51:56,277 --> 01:51:57,745 - [Άνθρωπος με μάσκα] Θα είναι εντάξει. 1862 01:51:57,779 --> 01:51:59,546 (οι σειρήνες χτυπούν) 1863 01:51:59,580 --> 01:52:00,447 - [Γυναίκα στη Βουργουνδία] Πρέπει να πάμε. 1864 01:52:00,481 --> 01:52:01,883 Πρέπει να προσπαθήσω να πάω σπίτι. 1865 01:52:01,916 --> 01:52:04,585 (δυσοίωνη μουσική) 1866 01:52:05,953 --> 01:52:08,689 (οι σειρήνες χτυπούν) 1867 01:52:18,165 --> 01:52:21,602 (δυσοίωνη μουσική) 1868 01:52:21,635 --> 01:52:22,603 - Σπένσερ 1869 01:52:22,636 --> 01:52:23,971 εξερράγη. 1870 01:52:27,441 --> 01:52:29,777 - Πρώτον, ήταν όπως (μιμείται την έκρηξη) 1871 01:52:29,811 --> 01:52:30,812 όταν εξερράγη; 1872 01:52:30,845 --> 01:52:32,679 - Ναι, κοίτα Σπένσερ. 1873 01:52:32,713 --> 01:52:36,617 Δεν είναι πια εκεί, το Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 1874 01:52:38,886 --> 01:52:40,054 Σωστά, μπαμπά; 1875 01:52:40,087 --> 01:52:42,023 Δεν είναι πια εκεί. 1876 01:52:43,190 --> 01:52:45,860 (δυσοίωνη μουσική) 1877 01:52:58,572 --> 01:53:01,142 (επίσημη μουσική) 1878 01:53:13,254 --> 01:53:15,622 - Όπως ήμουν γυρίσματα Κάλι παρακολουθώντας 1879 01:53:15,656 --> 01:53:18,492 οι πύργοι καίγονται, Ι είχε αυτή την εντύπωση 1880 01:53:18,525 --> 01:53:19,961 ότι ήμουν ίσως, 1881 01:53:22,563 --> 01:53:23,397 χρησιμοποιώντας την. 1882 01:53:26,067 --> 01:53:27,168 - Γεια σου, γλυκιά μου, πώς είναι; 1883 01:53:27,201 --> 01:53:28,802 - Τι συμβαίνει; 1884 01:53:28,836 --> 01:53:29,803 - [Άνθρωπος] Πού ήσουν; 1885 01:53:29,837 --> 01:53:31,038 - [Γυναίκα] Γεια σου Ρέξι. 1886 01:53:31,072 --> 01:53:32,106 Απλά χαλαρώστε. 1887 01:53:32,139 --> 01:53:34,175 - Είχα την ιδέα ίσως δεν έπρεπε να το κάνω αυτό, 1888 01:53:34,208 --> 01:53:36,677 αλλά αυτή η έννοια έφυγε γρήγορα, 1889 01:53:36,710 --> 01:53:38,279 και συνέχισα να γυρίζω. 1890 01:53:40,314 --> 01:53:42,683 Συχνά όταν κοιτάζω πίσω στα πλάνα, 1891 01:53:42,716 --> 01:53:45,486 Χαίρομαι που εγώ δεν σταμάτησε να γυρίζει. 1892 01:53:45,519 --> 01:53:48,489 Είμαι περήφανος γι' αυτό τα πλάνα που τράβηξα 1893 01:53:48,522 --> 01:53:51,625 θα μπορούσε να βοηθήσει άλλους καταλάβετε πώς οι άνθρωποι 1894 01:53:51,658 --> 01:53:53,227 ένιωθε εκείνη τη μέρα. 1895 01:53:53,260 --> 01:53:54,561 - [Γυναίκα] Εσύ θες να καθίσεις εδώ έξω; 1896 01:53:54,595 --> 01:53:55,796 - [Άνθρωπος] Ναι. 1897 01:53:55,829 --> 01:53:57,364 - Ναι, θυμάμαι, έντονα. 1898 01:53:57,398 --> 01:53:59,600 Πιστεύω ότι ήταν η πρώτη μου μέρα του νηπιαγωγείου, στην πραγματικότητα, 1899 01:53:59,633 --> 01:54:01,468 και ήμουν άρρωστος. 1900 01:54:01,502 --> 01:54:02,836 Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται όταν είσαι παιδί 1901 01:54:02,870 --> 01:54:04,005 και βλέπεις φρικτά πράγματα, 1902 01:54:04,038 --> 01:54:05,506 δεν τους επηρεάζει τόσο πολύ, 1903 01:54:05,539 --> 01:54:07,374 αλλά μου αρέσει κάπως σε επηρεάζει λίγο περισσότερο 1904 01:54:07,408 --> 01:54:09,610 γιατί είσαι πιο ευάλωτος. 1905 01:54:09,643 --> 01:54:11,879 Όπως δεν νομίζω για αυτό συνέχεια, 1906 01:54:11,913 --> 01:54:12,880 αλλά όταν ανακαλυφθεί, 1907 01:54:12,914 --> 01:54:13,915 σίγουρα φέρνει πίσω 1908 01:54:13,948 --> 01:54:16,150 πολλές αναμνήσεις, κακές αναμνήσεις. 1909 01:54:16,183 --> 01:54:17,784 - Όπως θυμάμαι, το δικό σου η μητέρα συνέχιζε να προσπαθεί 1910 01:54:17,818 --> 01:54:19,553 για να γυρίσεις πίσω στην κρεβατοκάμαρά μας. 1911 01:54:19,586 --> 01:54:20,687 - [Κάλι] Ναι, ήταν όπως, «Πήγαινε να δεις τη Ντόρα». 1912 01:54:20,721 --> 01:54:23,390 - Για να παρακολουθήσετε κινούμενα σχέδια και μόνο για να σε κρατήσω μακριά. 1913 01:54:23,424 --> 01:54:24,591 - Και δεν μπορούσα να προκαλέσω από όλη τη διέγερση, 1914 01:54:24,625 --> 01:54:25,526 και η μαμά ήταν σαν να έκλαιγε, 1915 01:54:25,559 --> 01:54:28,429 και δεν είχαμε ιδέα τι να κάνουμε. 1916 01:54:28,462 --> 01:54:29,830 Ήταν σαν το πρώτη φορά κάτι 1917 01:54:29,863 --> 01:54:31,198 όπως έχει συμβεί ποτέ. 1918 01:54:31,232 --> 01:54:32,366 Δηλαδή, είμαι τεσσάρων ετών, 1919 01:54:32,399 --> 01:54:35,569 και απλά δεν ήταν μια υπέροχη μέρα, ναι. 1920 01:54:37,738 --> 01:54:39,907 - Μείναμε στο δικό σου το μέρος της γιαγιάς 1921 01:54:39,941 --> 01:54:41,943 για τρεις μέρες στην κομητεία Putnam. 1922 01:54:41,976 --> 01:54:43,010 - Εντάξει, υποθέτω... 1923 01:54:43,044 --> 01:54:45,412 - Φύγαμε γιατί το πόλη, μύριζε τόσο άσχημα. 1924 01:54:45,446 --> 01:54:47,148 Μύριζε σαν καμένο λάστιχο. 1925 01:54:47,181 --> 01:54:48,315 Ήταν τρομερό. 1926 01:54:48,349 --> 01:54:51,452 Απλώς υπήρχε πολύ κακός αέρας. 1927 01:54:51,485 --> 01:54:53,054 Και θυμάμαι όταν έφτασα εκεί 1928 01:54:53,087 --> 01:54:56,023 απλά κάθεται και κοιτάζει έξω στο γκαζόν 1929 01:54:56,057 --> 01:54:58,625 κάπως σαστισμένος. 1930 01:54:58,659 --> 01:54:59,760 - Τι κάνεις για να είσαι ασφαλής; 1931 01:54:59,793 --> 01:55:02,729 - Τα γόνατα και το κράνος μου. 1932 01:55:02,763 --> 01:55:04,932 - Α, εντάξει, και αυτό σε κρατάει ασφαλή, σωστά; 1933 01:55:04,966 --> 01:55:06,400 - Ναι. - Εντάξει, 1934 01:55:06,433 --> 01:55:08,435 είσαι γρήγορος στο σκούτερ; 1935 01:55:08,469 --> 01:55:11,738 (Η Κάλι μιλάει απαλά) 1936 01:55:17,644 --> 01:55:19,813 (μουρμουρίζει) 1937 01:55:22,483 --> 01:55:24,618 - Λοιπόν, τέσσερις μέρες μετά τις 11 Σεπτεμβρίου, 1938 01:55:24,651 --> 01:55:28,155 Η μητέρα της Κάλι κι εγώ αποφάσισε να χωρίσει, 1939 01:55:29,056 --> 01:55:30,958 και υπήρχε μια αίσθηση, 1940 01:55:30,992 --> 01:55:33,327 «Λοιπόν, δεν ξέρω αν είμαι θα είμαι ζωντανός αύριο». 1941 01:55:33,360 --> 01:55:37,531 Γιατί δεν ξέραμε και υπήρχε πολύς φόβος. 1942 01:55:39,333 --> 01:55:42,003 Δεν έχουμε ξαναεπισκεφτεί αυτό το θέμα από τότε. 1943 01:55:42,036 --> 01:55:44,171 - Λοιπόν, ναι, δεν έχουμε αναγκαστικά μίλησε για αυτό, 1944 01:55:44,205 --> 01:55:46,073 αλλά κάθε χρόνο το κάνουμε παρακολουθήστε το μαζί, 1945 01:55:46,107 --> 01:55:49,610 και φέρνει πίσω πολλά συναισθήματα. 1946 01:55:49,643 --> 01:55:51,012 - Πολλά ζευγάρια κοίταξαν τον εαυτό τους, 1947 01:55:51,045 --> 01:55:54,448 και είπε: «Κι αν είμαστε όχι γύρω στο αύριο; 1948 01:55:54,481 --> 01:55:58,485 "Θέλω να είμαι χαρούμενος σήμερα.", μετά την 11η Σεπτεμβρίου. 1949 01:56:01,188 --> 01:56:04,825 (τα παιδιά μιλούν σε απόσταση) 1950 01:56:04,858 --> 01:56:07,528 (επίσημη μουσική) 1951 01:56:15,069 --> 01:56:17,738 (δυσοίωνη μουσική) 1952 01:56:24,311 --> 01:56:25,146 - Σκατά. 1953 01:56:30,917 --> 01:56:32,419 [BLEEP]. 1954 01:56:32,453 --> 01:56:35,222 (οι σειρήνες χτυπούν) 1955 01:56:37,691 --> 01:56:38,992 - Έχω ήταν σε τακτική επαφή 1956 01:56:39,026 --> 01:56:41,295 με τον αντιπρόεδρο, 1957 01:56:41,328 --> 01:56:46,233 γραμματέας άμυνας, ο Ομάδα Εθνικής Ασφάλειας, 1958 01:56:46,267 --> 01:56:47,501 και το ντουλάπι μου. 1959 01:56:49,036 --> 01:56:53,307 Έχουμε λάβει όλα τα κατάλληλα προφυλάξεις ασφαλείας 1960 01:56:53,340 --> 01:56:56,610 για την προστασία του αμερικανικού λαού. 1961 01:56:56,643 --> 01:56:58,379 - Θα σας βοηθήσουμε παιδιά στο Νιου Τζέρσεϊ. 1962 01:56:58,412 --> 01:57:00,681 Δεν μπορώ να απαντήσω σε κανέναν ερωτήσεις αυτή τη στιγμή. 1963 01:57:00,714 --> 01:57:01,948 Όλοι πρέπει ακούστε ως ομάδα. 1964 01:57:01,982 --> 01:57:04,851 Long Island Rail Road περιορισμένη εξυπηρέτηση στο μετρό. 1965 01:57:04,885 --> 01:57:06,787 (μιλώντας μεταξύ τους) 1966 01:57:06,820 --> 01:57:10,191 Long Island Rail Road, περιορισμένη εξυπηρέτηση. 1967 01:57:10,224 --> 01:57:13,660 - 34η και 12η αλλιώς περάστε 1968 01:57:13,694 --> 01:57:18,031 η γέφυρα του 59ου δρόμου, αυτό είναι. 1969 01:57:20,834 --> 01:57:23,504 (δυσοίωνη μουσική) 1970 01:57:32,979 --> 01:57:35,749 (οι σειρήνες χτυπούν) 1971 01:57:39,019 --> 01:57:41,688 (δυσοίωνη μουσική) 1972 01:57:55,436 --> 01:57:58,172 (ραδιοφωνικές φλυαρίες) 1973 01:58:08,048 --> 01:58:10,651 (δυσοίωνη μουσική) 1974 01:58:27,968 --> 01:58:30,637 (βραχίονες νερού) 1975 01:58:48,088 --> 01:58:50,757 (δυσοίωνη μουσική)